чем сложен китайский язык
Сложности в изучении китайского языка
Чтобы овладеть высоким мастерством, надо много трудиться.
(Китайская пословица)
Знание китайского всегда вызывает восхищение, даже когда для человека это родной язык. Если же он его специально выучил, то сразу становится вдвойне достоин уважения. Ведь всем известно, насколько сложны в освоении восточные наречия.
Что же вызывает проблемы в изучении китайского языка? Давайте вместе сделаем первый шаг, если до сих пор не решились. (Ну, или если уже предприняли попытку, но испугались и сразу же бросили 🙂
История
Для начала обратимся к истории.
Бессмысленно отрицать, что речь действительно сложная. За счёт этого (весьма сомнительного, надо сказать) «достижения» она даже заняла место в Книге Рекордов Гиннеса, как одна из труднейших.
Возникла на Земле одной из первых, в промежутке XIV-XI веков до нашей эры, и раньше всех начала оформляться в письменность и литературную форму. Первые записи были обнаружены на камнях и костях животных – они несли информацию о религиозных обрядах.
Письменность формировалась в период с XIII по XI век до нашей эры, а первым письменным документом считают «Книгу песен», включающую свыше трёхсот стихотворений.
Со временем сформировалось десять полноценных диалектических групп, существенно отличающихся друг от друга – в том числе, это создаёт сложности изучения китайского.
Алфавит
Переходим к особенностям алфавита.
Многие наречия похожи друг на друга, особенно, если принадлежат к одной группе. Китайский же скорее напоминает культуру своей страны, во многом связан с ней. Долгое время был очень обособленным, поэтому ассоциации строились между знаками, событиями и явлениями, которые окружали народ внутри страны. Поэтому провести аналогии с другими языками довольно сложно.
Сам алфавит тоже мало напоминает алфавит в том виде, в котором мы к нему привыкли. Это не набор букв, обозначающих звуки, а огромное количество символов, являющихся слогами или даже целыми словами.
Так что начать учить язык «с алфавита», как мы привыкли, не получится по умолчанию. По факту, мы снова придём к тому, что потребуется учить иероглифы.
За всё время существования их количество достигло почти восьмидесяти тысяч. Образованному человеку (для свободного общения, в том числе, делового) необходим объём в 5000-6000 знаков; минимально, чтобы чувствовать себя уверенно – 3000-4000 (таким количеством обязаны владеть, например, учащиеся средней школы); минимальным набором условно считается количество в 500 символов.
Письмо
Трудности изучения китайского языка возникают, в том числе, и на письме.
Сейчас большинство текстов пишутся традиционно: то есть, слева направо. Раньше их часто писали справа налево (как в Израиле или в арабских странах), а то и вовсе сверху вниз (как, например, в Японии).
Помимо направления написания сами по себе знаки – довольно сложные в исполнении графические элементы. Известно, что на востоке очень распространено искусство каллиграфии, а профессионалы в этом деле тратят не один десяток лет, чтобы овладеть мастерством на высоком уровне. Даже если вы не собираетесь становиться великим графическим художником – почерк всё равно придётся как следует потренировать и отточить.
К тому же, существует сразу несколько основных шрифтов, которыми принято записывать тексты:
Фонетика
Отвечая на вопрос, сложно ли учить китайский язык с нуля, нельзя обойти вопрос фонетики и произношения. Многие новички именно здесь встречают самые большие препятствия, пытаясь начать говорить.
Первым делом обратите внимание на тоны – обычно они вызывают больше всего вопросов. Что же это такое?
Тоны – определённое звучание голоса, специальная интонация для произношения слов.
И если в европейских языках мы можем себе позволить говорить с любой интонацией, максимум рискуя прослыть неэмоциональными, то здесь это приведёт к многочисленным ошибкам и недопониманиям.
Выделяют 4 основных тона:
Есть ещё нейтральное, полностью ровное произношение, которое называют пятым тоном.
Помочь освоить форму произношения китайского языка может «Проект китайского алфавита». В нём использованы адаптированные латинские буквы, что существенно упрощает задачу носителям европейских языков.
Синтакис
Синтаксис потребует не меньше внимания, чем всё остальное. Очень важно ни при каких условиях не менять порядок слов. В русском языке мы можем сказать, например, «Я люблю тебя» или «Я тебя люблю», а в китайском языке перестановка приведёт изменению, а то и вовсе к потере смысла.
Предложение всегда будет иметь чёткую структуру:
подлежащее (существительное) + сказуемое (глагол) + дополнения (прилагательные, наречия)
Также иероглифы могут становиться разными частями речи – в зависимости от контекста.
Например, если мы скажем «школа в Пекине» или «пекинский отель» – в обоих случаях используем иероглиф «Пекин». Только в первом случае это будет существительное, выступающее в роли дополнения, во втором же – прилагательным, поясняющим подлежащее.
При этом сами слова – неизменяемые, различные формы возникают путём добавления контекста, префиксов, суффиксов и частиц.
Глаголы, напротив, не имеют никаких форм и меняются исключительно посредством добавления специальных суффиксов. Если дополнительных частей у глагола нет – это показатель настоящего или будущего времени.
Множественное число получают путём добавления в конце иероглифов суффикса “们”.
Где разбирают синтаксис – там же возникают сразу и вопросы пунктуации.
В древнем языке такое понятие вообще отсутствовало, поскольку, как мы помним, существовало сразу несколько систем записи, а велись они буквально во всех направлениях.
Обращать внимание на знаки препинания стали уже ближе к XX веку.
Вначале обилие странных символов (таких, как точки в виде пустого внутри «кружочка» или запятая, похожая на каплю, закруглённые скобки, палочки и квадратики) могут сбить с толку и ввести в заблуждение.
Из хороших новостей: всё чаще китайские знаки препинания стали напоминать хорошо знакомые нам, поскольку часть из них заимствованы из других языков.
С другой стороны, это же может стать причиной путаницы, когда, в первый момент, изучающий даже не понимает: «китайский» значок перед ним или «европейский».
Есть и такие символы, которые не встречались нам вовсе. Например, специальные кавычки, напоминающие наши «ёлочки», но существенно выше – используются для того, чтобы в них помещались иероглифы.
Точка может быть пустой внутри, а может и совершенно обычной, которую мы привыкли видеть в текстах (в этом случае важно не перепутать её с элементом иероглифа). Существует ещё точка – посередине – она ставится при разделении даты и месяца, либо имени и фамилии (чаще это требуется для корректной записи иностранных имён).
Также существует, например, два вида тире, два вида запятых и большое количество различных скобок.
Советы для самых смелых
Напоследок дадим несколько советов, как преодолеть сложности изучения китайского языка.
Не разделяя, властвуй
Избегайте освоения всего по отдельности: графем, иероглифов, тонов, знаков препинания, схем построения предложения… Лучше двигаться медленнее, но учить материал комплексно. Можно разбирать иероглифы на графемы, и наоборот: составлять из графем иероглифы. Чтение вслух поможет сразу поработать над их произношением.
Абстрагируйтесь.
Понятен соблазн провести аналогии с русским или другими иностранными языками, но лучше этого избежать. Сильное отличие от других лингвистических схем может сыграть не на руку и только запутает ещё сильнее, на начальном этапе только умножив количество возможных ошибок.
Контролируйте происходящее.
Отследить собственный прогресс и успехи иногда бывает трудно, особенно, если начинаете учить что-то абсолютно прежде незнакомое. Чтобы вовремя корректировать учебный план и не допускать изучения с ошибками – лучше записаться на курсы китайского для начинающих с нуля. За вашим продвижением будет следить преподаватель, а вы сможете целиком и полностью сконцентрироваться на изучении.
Освоение нового – это почти всегда долгий и ресурсозатратный процесс, особенно, если в нём много деталей. Неудивительно, что ходят легенды о том, как сложно учить китайский язык.
Но если есть цель и решимость – всё обязательно получится. Главное: внимательность, упорство, трудолюбие и спланированный подход к обучению. А мы с радостью вам в этом поможем! 😉
В чём состоит сложность грамматики китайского языка?
Сложность грамматики китайского языка для русскоговорящих – в том, что принципы построения предложений очень сильно отличаются от принципов русского языка.
Часто говорят, что грамматика китайского языка лёгкая, потому что в нём нет спряжений, склонений, родов и, соответственно, окончаний, а также фиксированный порядок слов.
Это действительно так, но при изучении языка становится важным не то, чего в нём нет, а то, что в нём есть, и чему нужно научиться. А, именно – строить привычные фразы непривычным для нас образом.
Непривычность эта состоит в том, что в русском и китайском языках используются разные инструменты построения фраз. Главный инструмент русского языка – как раз, согласование окончаний. Главные же инструменты китайского – фиксированный порядок и служебные слова. Именно этими инструменты и нужно научиться пользоваться.
Возьмём пример – предложение из книги «Гарри Поттер и философский камень»:
«Гарри никогда ещё так не наказывали, как за историю с бразильским удавом».
Как его можно сформулировать без использования окончаний? И чтобы смысл остался ясен?
Если «вычистить» все окончания у слов (оставить инфинитив, единственное число, именительный падеж), то получим следующий набор:
Зная контекст, возможно, и получится догадаться о смысле, но тогда бы весь язык зиждился бы на догадках.
Вот как справляется со своей задачей грамматика китайского языка – это же предложение в китайском издании:
· 巴西巨蟒 бразильский удав
· 的 притяжательная частица
· 脱逃 побег (в русской версии это просто «история», но по-китайски нужно написать более точно – китайский перевод, вообще, часто более конкретный, чем русский).
· 使 глагол «приводить к», «позволять»
· 到 модификатор глагола
· 了 служебное слово (частица, указывающая на завершённость действия)
· 的 притяжательная частица
Что мы видим: никаких окончаний (естественно), другой порядок слов, наличие служебных слов.
И если законы использования китайских служебных слов придётся просто осознать и выучить, то с фиксированным порядком может (иногда и чуть-чуть) помочь знание английского языка. Посмотрите на оригинал этого предложения:
«The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment».
Порядок слов практически идентичен китайскому – всё потому, что английский язык ближе по типу к китайскому, чему к русскому. Русский – язык флективного типа (есть изменение слов, те самые окончания), а китайский язык – изолирующего типа (нет изменения слов, зато фиксированный порядок). Английский язык ближе именно к изолирующему.
Зато, что сильно отдаляет китайский от английского, так это отсутствие в китайском языке времен глаголов. Никаких Present, Perfect, Future, Continuous и пр. Некоторые соответствия, конечно, можно найти, но в целом, вопрос «как строятся в китайском языке времена глаголов» некорректен, ибо их там нет.
Возвращаясь к сложностям китайской грамматики, вот ещё пара её особенностей:
· Отсутствие признаков частей речи (один и тот же иероглиф может в разных ситуациях быть существительным или глаголом, например)
· Нет пробелов между словами (не совсем грамматика, но тоже сложность)
Таким образом, сложность китайской грамматики заключается в том, что в ней используются другие инструменты, которыми нужно научиться пользоваться. То есть, научиться строить привычные фразы непривычным для нас образом – это всё равно, что пересесть с автоматической коробки передач на ручную: не только сама машина другая, но и то, что раньше делалось в прямом смысле на автомате, придётся делать самому и поначалу постоянно контролировать привычные, казалось бы, процессы.
Разбор: сложно ли выучить китайский язык
С чего начать изучение
В классических советских учебниках начинали учиться китайский язык с фонетики и подходящих к ней слов.
Детские учебники начинаются с простых фраз и диалогов.
Некоторые методики опираются на изучение самых простых иероглифов.
Ни одна из этих систем не совершенна, так как простые иероглифы не всегда обозначают наиболее часто используемые слова. Например, иероглифы «солнце», «земля», «вода» сложно сразу начать употреблять в речи. Наиболее употребительные фразы: «до свидания» — «цзайцзень» не так просты при произношении. Наиболее важные иероглифы: «ни хао» — «привет» трудны в написании.
Современные учебники китайского языка и большинство преподавателей дают материал в таких пропорциях, которые включают все аспекты языка и поддерживают интерес учеников: сначала изучаются наиболее употребительные фразы, фонетика проходится от простых тонов к сложным, изучение иероглифов строится по принципу от простых и запоминающихся к тем, что используются чаще всего.
Чем китайский язык отличается от русского
Русский язык очень сложен в части грамматики: в нём есть большое количество падежей, склонений, спряжений, изменения по родам и числам. Русский язык устанавливает связи внутри предложений практически между всеми словами. Во фразах «белая собака» и «нет белой собаки» — изменение одного слова влечёт за собой изменение другого.
В русском языке мы можем менять слова местами без потери смысла: «вчера я ходил в библиотеку», «в библиотеку вчера ходил я», «ходил я в библиотеку вчера». Акценты могут меняться, но смысл остаётся.
Для некоторых слов нам нужно учить все возможные формы, потому что они меняются до неузнаваемости: «я – мне – меня», «иду – шёл – пойдёт».
Китайский язык относится к изолирующим языкам, по крайней мере его письменная форма. Строго говоря, в нём нет родов, чисел, падежей, времён и даже строго зафиксированных частей речи. Сами носители языка уверяют, что грамматики у них нет совсем, достаточно выучить отдельные слова и их порядок в предложении.
Получается, грамматика русского языка сложнее, чем в китайском.
На мой взгляд, фонетика китайского языка достаточно проста, особенно для русскоязычного человека. Постановка произношения полностью зависит от первого учителя: хороший русскоязычный педагог может научить правильно и внятно произносить звуки китайского языка в относительно короткое время. Китайские преподаватели обычно не могут грамотно объяснить, с помощью каких «инструментов» звук произносится, и радуются малому, хвалят за любую попытку студента сказать хоть что‑то.
Самое сложное в китайском языке
Иероглифика — сама по себе она интересна, но часто становится поводом потери мотивации для изучения языка. На запоминание одного иероглифа может уйти неделя. Срок изучения языка растягивается, ученик не получает удовлетворения от «мгновенного» овладения им и бросает всё на половине пути.
Различия между письменным и устным языком — такие различия есть в любом языке, но в китайском всё усложняется из‑за использования разных иероглифов в разных стилях, большой разницы в формулировках, что затрудняет чтение текстов даже на знакомые темы.
Тоны — китайский язык является тональным, запомнить произношение звука не так трудно, а вот над правильной интонацией придётся потрудиться.
Фонетика — зависит от первого преподавателя, как правило, трудно переучиваться.
Скорость речи — сложность возникает при общении с носителями языка, они придерживаются странного правила: если вас не поняли, повторите быстрее.
Самое простое в китайском языке
Грамматика — так как самое важное в языке — правильный порядок слов.
Логичность языка — в современном разговорном языке, который формировался на протяжении последних 100 лет, двусложные слова формировались из односложных. Например, за счёт соединения признака и предмета: «летающая машина» — это самолет, «электронные мозги» — это компьютер, «дорога в форме креста» (обратите внимание на форму иероглифа 十) — это перекрёсток.
Сложно ли выучить иероглифы
Иероглифы имеют огромную историю как использования, так и появления. В разные периоды «изобретатели» иероглифов пользовались разной логикой при их создании.
Самыми первыми были иероглифы‑картинки (пиктограммы), они внешне подражали тому, что человек видел в природе или быту. Пример таких иероглифов:
Для запоминания простых иероглифов я рекомендую использовать общеизвестную методику Chineasy художницы Сюэ Шаолань.
Потом появились иероглифы‑значки (идеограммы), которыми обозначались абстрактные понятия: счастье, любовь.
Пример такого иероглифа:
После того, как сформировались основные иероглифы, которые называют «ключами», их стали соединять между собой для обозначения новых понятий:
林 — два дерева вместе обозначают «лес»;
明 — иероглифы солнце и луна вместе означают «свет, светлый»;
怕 — иероглифы сердце и белый в сочетании дают понятие «сердце побелело» в значении «бояться».
В некоторых случаях мы встречаем ключи, которые подсказывают чтение иероглифа, то есть весь иероглиф будет читаться так же, как этот ключ или похожим образом.
Также есть ключи, которые подсказывают значение иероглифа: дерево указывает на то, что иероглиф относится к какому‑то растению или деревянному предмету.
При изучении иероглифов рекомендуют использовать индивидуальный подход, воображение, а также большое количество бумаги. Мало понять, из чего состоит иероглиф, запомнить его можно только написав большое количество раз.
Сколько иероглифов нужно знать
Всего китайский язык насчитывает по современным словарям более 90 тысяч иероглифов, но такое количество выучить просто невозможно. Со знанием 2 тысяч вы уже сможете разобрать статьи на интересующие темы.
Как долго придётся учить язык
Подготовиться к первому уровню международного экзамена по китайскому языку HSK — можно за полгода регулярных занятий.
Хватит ли вам этих знаний в Китае? Скорее всего, нет.
Сможете ли вы после 10 лет упорных занятий разговаривать и переводить с китайского языка, не заглядывая в словарь? Нет.
Но ведь и сами китайцы постоянно забывают иероглифы, могут не понять друг друга, пользуются словарями.
В китайском языке слишком продолжительный этап среднего уровня владения языком. С ним вы можете говорить и даже немного читать и переводить. Но овладеть языком полностью вы не сможете никогда, даже будучи китайцем, поэтому стоит поставить себе адекватную цель и постоянно продолжать изучать язык.
Возможно ли выучить китайский язык самостоятельно
Можно, если все необходимые материалы для изучения вам порекомендует большой специалист в этом вопросе. Учебников, пособий, видео, статей огромное количество, каждый день появляются страницы в социальных сетях с бесплатными курсами китайского языка, но попасть на неофитов слишком легко. Ищите советы профессионалов, а лучше найдите хорошего преподавателя: сначала русскоязычного, потом носителя языка, а все сопутствующие материалы используйте дома для закрепления материала.
Найдите курсы китайского языка онлайн и в вашем городе на TeachMePlease.
Насколько сложно учить китайский язык?
Вопросом «Сложно ли учить китайский язык?» задаются абсолютно все, кто хотя бы просто задумывался о том, чтобы начать его изучать.
Не могу однозначно ответить на этот вопрос. Дело в том, что учить любой иностранный язык – это дело не легкое. Требуется огромное количество терпения, усидчивости и настойчивости, и, как мне кажется, любви и даже некого фанатизма к тому, чем занимаешься.
Сложно ли учить китайский язык
Для многих из нас, кто уже в свое время изучил хоть один из иностранных языков, вызовет небольшие трудности при выборе следующего иностранного языка для покорения. Просто необходимо определиться с целями, для которых вы начнете этот язык осваивать, а также оценить свои силы и возможности.
Вы можете в качестве первого, второго и даже пятого языка выбрать для себя китайский язык. Сложно ли учить его, вы определите для себя только через некоторое время после того, как начнете.
Как по мне, в изучении китайского языка существует только два действительно сложных, а скорее просто непривычных нам моментов, а именно:
— наличие в письменности иероглифов;
— наличие четырех тональностей в устной речи, которые определяют смысл слова.
Чтобы окончательно определится с тем, сложно ли учить китайский язык, предлагаю более детально рассмотреть названные выше сложности.
Иероглифы в китайском языке
Сразу хочу заверить вас, что иероглифы не так страшны, как кажутся. Да, они достаточно ресурсоемкие, потому что в самом начале их изучения действительно требуется много времени на заучивание их произношения и значения. Но спустя некоторое время к ним привыкаешь и запоминаются они намного легче.
При изучении иероглифов вам практически не понадобится учить какие-либо теоретические материалы, в основном нужна будет только практика. Старайтесь больше читать на китайском языке и быстрее освоите китайскую письменность. Когда вы начнете комплексно осваивать китайский язык, сложно ли учитьиероглифы вы поймете сразу. Если рассматривать процесс освоения китайских иероглифов отдельно от всех других этапов изучения китайского языка, то можно условно выделить три стадии их изучения:
Сложно ли учить китайский язык в наше высокотехнологическое время? Конечно, нет! На помощь вам придут электронные словари и множество программ по изучению иероглифов. Сейчас даже заниматься написанием иероглифов не обязательно, ведь их можно набрать на компьютере.
Тональности китайского языка
Многие считают, что изучить тональность китайского языка намного сложнее, чем иероглифы. Отчасти я с ними солидарен, ведь в большинстве случаев надо основываться не на знании правил, а на чувство языка и, быть может, интуицию. Тоны – намного сложнее, чем привычное нам ударение, но при этом не требуется осваивать их четко по правилам.
Просто чем точнее вы будете употреблять слова в нужной тональности, тем меньше будет ваш акцент. Сложно будет лишь первые полгода, ну может год. Намного легче осваивать тональности китайского языка, когда рядом будет помощник, а именно носитель языка. Это может быть и репетитор и друг по скайпу или переписке, а также если вы будете учить китайский в Китае, то все окружающие вас люди.
Многие допускают ошибку, считая, что заучивать какой тон у конкретного слова не надо, рассчитывая, что все придет с опытом и слухом. Это не так и тому не один пример уже. Нужно заучивать тона у конкретных слов, потом слушать их на улице, на аудиодисках и в результате в голове отложится навсегда четкое и правильное произношение.
Я думаю, что все, кто хочет учить китайский язык, сложно ли учить его уже поняли. А если все еще сомневаетесь, то вспомните, про тех, кто все-таки пытается начать или уже достаточно хорошо владеют русским языком и сделайте правильные выводы.
Сложно ли выучить китайский язык с нуля?
Знание дополнительного языка сильно расширяет возможности любого человека. Ведение беседы или организация бизнеса с иностранным партнером, не прибегая к помощи переводчика, позволяет налаживать полезные контакты. Двести лет назад самыми популярными языками были французский и немецкий. Это было связано с тем, что данные державы владели самыми большими территориями на нескольких континентах.
Сегодня основным и международным языком во всем мире является английский. Однако с каждым годом, с развитием торговых отношений с Поднебесной все больше людей задумывается над вопросом сложно ли учить китайский язык с нуля.
Перспективы изучения китайского языка
Сложно заниматься столь объемным занятием с нуля без сильных мотивов и оснований. Владение китайским языком дает следующие преимущества:
Понимание тех преимуществ, которые человек получает, овладевая столь сложным языком, будет мотивировать его продолжать изучение. Если подумать, носителей китайского языка больше всего на планете земля. А это значит, что вскоре большая часть экономики всего мира будет связана именно с этой страной.
Иероглифика
Трудности в изучении китайского языка заключается в том, насколько непривычна для русского человека форма записи слов. Там напрочь отсутствует алфавит, на основе которого строятся слова и предложения.
Главной особенностью здесь является то, что для каждого понятия используются отдельные иероглифы, которые состоят из набора кривых и прямых линий. Каждый иероглиф имеет свое значение, иногда для записи сложных понятий они складываются.
Так одним из самых простых иероглифов является «Мин» Имя. Он состоит из восьми линий и обозначает простое понятие, которое использовалось еще тысячу лет назад. Если брать современные слова, то хорошим примером будет «байке цюаньшу» — энциклопедия. Это обозначение появилось относительно недавно, для его записи используется четыре отдельных иероглифа: «Наполненный», «Книга», «Сто», «Учение». Таким образом, выражено современное понятие о книге, являющейся сборником человеческих знаний.
Некоторые узнав, насколько превосходит реальное количество иероглифов, ожидаемое, задумываются над тем, стоит ли учить китайский язык, ведь на это не хватит и жизни. Трудности заключаются в том, что каждое отдельное понятие записывалось по-новому, без определенной системы. Для того, чтобы иметь возможность изучать китайские газеты, и беллетристическую литературу надо, чтобы учитель научил студента минимум 4 тысячам иероглифов. Для тех, кто получает образование в Китае, кому нужно читать специализированные справочники необходимо запомнить более 8 тысяч. Необразованные деревенские крестьяне обязаны выучить 2 тысячи. В этом состоит сложность китайского языка, он требует постоянного изучения и запоминания.
Не все так печально и непреодолимо, как кажется вначале. Помогать изучить китайский язык вызван базовый набор знаков графем. Для того, чтобы не запутаться в своих же словах китайцы используют их сочетания, которые при должной сноровке можно самостоятельно разобрать. Есть слово «Рот», он записывается просто и легко запоминается, и есть «рука», на их основе был выведен иероглиф «кормить».
Также нужно разобраться в таком типе слов как фоноидеограммы. Их суть состоит в использовании графем по принципу «фонетик-ключ». Идея заключается в том, чтобы в сложном иероглифе определить отдельные графемы, и правильно распределить роли.
Такое слово как «Мама» состоит из двух сложных иероглифов «Ма». В нем ключом есть графема «Нюй», он нужен для обозначения женщины. Это ключевое слово, указывающее на тип понятия. Второй графемой-фонетиком служит «ма», что переводится как лошадь. Фонетик обозначает произношение слова.
Слово, «Хао» хорошо, состоит из двух графем, которые можно перевести как: женщина и ребенок. Это чистая идеограмма, в ней оба слова являются ключевыми. Если вникнуть в логику составления слова, то можно понять, почему мать для ребенка это хорошо.
В середине прошлого столетия вступила в силу система упрощенного письма. Те иероглифы, которые были сложны в написании, в основном это новые слова и понятия, были переделаны до более простого вида. В современном Китае пользуются в основном упрощенным набором, но если возникает необходимость в изучении старых книг, придется использовать прежнюю форму написания. В некоторых регионах, в основном в отделившихся от КНР республиках, до сих пор используется старая форма иероглифов.
*Для изучения и запоминания в план обучения лучше включить оба стиля.
Для иностранцев, желающих изучать китайский язык, был разработан фонетический алфавит, состоящий из латинских и диакритических букв.
Произношение
Яркой особенностью в китайском языке является большая информационная нагрузка, которая изменяется от произношения отдельных слогов. Для иностранцев лучше всего начать изучение всеобщего наречия «Путунхуа». Он основан на наречии северных регионов страны и ее столице. Именно он используется дикторами на национальном ТВ.
Обратить внимание нужно на произношение гласных звуков в значимой графеме иероглифа. Так если брать слово «ма», то меняя тональность голоса, с низкой до самой высокой, можно выразить пять отдельных слов.
*Запоминать тональности лучше в общении с носителем языка. Потому, что здесь задействована больше слуховая память.
Причиной, почему иероглифы не могут быть записаны в алфавитной или слоговой системе написания, является наличие омофонов. Эти слова произносятся абсолютно одинаково, но на письме полностью отличаются. Число таких омофонов в сборнике иероглифов переваливает за три сотни.
Диалекты
На территории современного Китая уживается целых восемь разных диалектических групп, таких как:
Из них самым распространенным является северный диалект, которым пользуются более 75% граждан.
Сложность для прямого изучения языка от носителя «Путунхуа» заключается в общении с китайцами другой диалектической группы. Может сложиться впечатление, что успехов нет. Однако это распространяется только на устную речь, написание иероглифов везде одинаковое.
Грамматика
Но насколько же проще китайская грамматика относительно русского языка. Анализу должно быть подвергнуто только расположение слова в предложении. Это широкое семантическое поле, но в отличие от русского, там нет деления слов по родам, временам, числам и падежам с переменной окончания.
Непривычным при изучении будет отсутствие разделения частей речи в предложении. На первых порах можно сильно путаться и неправильно переводить китайские тексты.
Ловушки в изучении китайского языка
Нередко, начавшие изучать китайский язык обнаруживают его открытость и доступность. Те, кто прикладывает много усилий при заучивании иероглифов, отработки фонетики и произношения, общении с носителями языка начинают чувствовать себя свободно. Они все легче общаются с китайцами и прикладывают к этому все меньше усилий. Им кажется, что все преграды пройдены и осталось совсем нечего до полного изучения. Но в какой-то момент их мнение меняется на противоположное.
После 3 лет учебы сложность обучения увеличивается в разы. Сложные обороты и непривычные выражения все сложнее усвоить из-за разницы мировоззрений. Большинство именно на этом этапе решают сменить хобби на что-то другое.
Проблемой является то, что очень сложно встретить носителя чистого путунхуа. Им постоянно пользуются только те, кто работает с общественностью. Сложно составлять свой круг общения из сплошных дикторов, поэтому трудно заметить неправильность своего произношения.
Еще сложности
Китайцы не любят вводить в свой обиход иностранные слова. Если же в этом возникает необходимость, слово либо полностью меняется, либо претерпевает сильные изменения. Пришедшее в Китай слово «социализм» будет звучать как «Шэхуэйчжуй». А имя греческого бога Аполлона звучит как название опасной болезни «Аболо».
Самые трудно запоминающиеся китайские слова это идиомы. Они состоять минимум из четырех иероглифов. Значение некоторых можно понять логически, но есть и такие, которые без разъяснения самостоятельно очень тяжело понять. Для таких случаев созданы специальные словари.
В дополнение к многотысячному перечню иероглифов нельзя забывать, что существуют еще и жаргонизмы и сокращения.
Заключение
Знание китайского языка может сильно помочь в будущем, особенно бизнесменам, которые хотят наладить поставки недорогого товара.
Подводя итоги, можно выделить несколько основных аспектов, на которые стоит потратить время начинающему.
При должном усердии китайский язык может со временем стать очень полезным, открывая большие перспективы. Во всем мире тысячи компаний ведут дела с китайскими производителями. Поэтому найти работу с таким полезным навыком будет не тяжело. Также стоит помнить, что Китай это богатая историей и философией страна, изучая которую, некоторые люди тратят целую жизнь.