Почему русских так легко вычисляют за границей? Что в нашей внешности и одежде выдает, что мы не из Европы или Америки?
Заметили, что стоит вам за границей зайти в кафе или в магазин, как к вам тут же подбегают со словами «руссиан?». Даже обидно немного, что наших так легко вычисляют. Вроде и одеваться наши соотечественники уже научились — женщины без шпилек, мужчины без барсеток, и улыбаться стараются. Но что же выдает нас за границей? Черты лица? Его выражение? Это мы и постарались выяснить.
Вот, к примеру, что пишут пользователи популярного сайта Thequestion:
— Это не строение лица, а поведение лица — мимика, выражение. Мой вариант — улыбка. Наши соотечественники улыбаются сомкнутыми губами, а у них — разомкнутыми, так, что иногда даже десну видно. Но это мое мнение, оно не научно, потому что по строению лица различить нас никакого способа нет. И русский человек, проживший 20 лет в Америке, будет иметь такую же мимику, как американец. Так же, как если американец будет жить долгое время у нас. Плюс есть индивидуальная изменчивость великая и могучая, которая все на свете перекрывает (Станислав Дробышевский, антрополог, кандидат биологических наук).
— По моим наблюдениям, в Западной Европе и в США у людей более резкие и острые черты лица, и стареют они часто по мелко морщинистому типу. В России более мягкие лица, и стареют люди чаще по деформационному типу.
— В Интернете есть несколько изображений/исследований по «усреднению» человеческих лиц. По моим собственным наблюдениям, россиян легко отличить от других туристов по одежде: женщины в возрасте носят длинные сарафаны с цветами и много косметики, мужчины любят шорты, а туристы в Скандинавии часто одеты слишком тепло.
— Отвечаю как работник бара в центре Петербурга. Так уж вышло, что 50% моих посетителей финны, англичане, американцы, немцы и французы. Лиц азиатской внешности намеренно не беру в расчёт. Когда гость только ступил за порог нашего заведения, уже, с вероятностью в 85% можно утверждать, откуда он. О многом говорит походка. У русских обычно плечи кажутся шире, но осанка сутулая. У иностранцев же наоборот. Осанка ровная вне зависимости от возраста и наличия портфеля за спиной. Не стану говорить за всех, это сугубо личное мнение. Во-вторых, это улыбка и поведение. Иностранцы очень уверены в себе, заходя в бар, в первую очередь они обращают внимание на, барабанная дробь, бар! Они знают, зачем пришли, и им плевать, на каком диванчике уместить свой зад. В отличие от русских.
Многое решает приветствие. Иностранцы здороваются слишком уж радостно. Кажется, что они мои завсегдатые и мы давно дружим семьями. Иногда улыбок даже слишком много. И многое играет внешность. Не хочу сказать, что мы с вами менее опрятны, но. Хотя нет. Именно это я и скажу. Причёска, одежда, детали. Все выглядит гармонично и вызывает приятные эмоции. Многое решает кожа. Да. Именно кожа. Оттенок и цвет. Я сейчас не об этнических различиях, а о здоровье кожи. Всем известно, что иностранцы-пенсионеры выглядят уж куда лучше наших. Особенно если речь о зубах. Наконец, мы добрались до мимики. Миллиметры решают все. Как он щурится, как оглядывается, как работает с руками. Кто бы что ни говорил, но я заявляю, что они чувствуют себя свободнее, в то время как русские чувствуют наглее.
— Разница в челюстях и в зубном ряде. Традиционно американская школа ортодонтии старается всеми силами сохранить все зубы пациенту, даже если в зубном ряду не хватает места. Челюсти расширяют различными функциональными аппаратурами, чтобы зубы, находящиеся вне ряда, можно было переместить в ряд. В Европе иначе, европейская школа ортодонтии более консервативна, если места в зубном ряду по определенным критериям не хватает, в целях ортодонтического лечения удаляют первые или вторые премоляры, а потом с помощью брекетов поправляют оклюзию (прикус) и выпрямляют зубной ряд. В результате у американцев в среднем более массивная челюсть и широкая улыбка, чем у европейцев.
— По моим наблюдениям в Греции, русских выдают именно отсутствие улыбки и тяжелый взгляд. Завидев хотя бы одну из этих примет, афинские торгаши шубами и всякой фигнёй летят к вам, будто у них на ногах крылатые сандалии Гермеса, а у вас карманы волочатся по земле от тяжести золота в них. Ради интереса даже проводила эксперимент, с разницей в пару дней проходила по одной улочке возле Акрополя, битком набитой магазинами на любой вкус — один день с привычным выражением лица, а во второй улыбалась во все 28, весьма правдоподобно изображая расслабленную открытость чуть ли не всему миру. В общем, когда шла с улыбкой, ни один (. ) торгаш ко мне не приставал: «Девушка, кюпи щубу», в то время как в другой день буквально трясло от их количества вокруг меня.
— Людей выдают ГЛАЗА! Взгляд. Они смотрят по-другому. Как? Не могу описать. Может быть, у них непуганный вид. Смотрят простодушно и открыто. У наших людей и у меня тоже более настороженный, что ли, взгляд, сосредоточенный.И (опять-таки из наблюдений) те из наших соотечественников, кому повезло стать «человеком мира», много ездить, общаться с иностранцами, начинают смотреть как-то иначе, и их уже сложнее идентифицировать в толпе за границей как «своих».А одежда, мне кажется, давно перестала быть идентификатором. По крайней мере, те, кто живёт в Москве или Питере ничем не выделяются в основной своей массе в выборе одежды от европейцев.
Характер англичан, манеры и особенности поведения
Запишитесь на первый бесплатный урок
На вопрос «Опишите англичанина», многие бы из вас ответили: «Чопорные, вежливые, любят чай и всегда говорят о погоде». Мнение большинства читателей основывалось бы на известных стереотипах, которые не всегда являются правдой.
Немаловажную роль в создании таких стереотипов играют и литературные произведения известнейших русских и английских писателей : яркий художественный образ героев надолго оставляет след в нашей памяти и формирует отношение к той или иной нации. Приведем пример из романа «Орландо» английской писательницы Вирджинии Вульф:
But Sasha was from Russia, where the sunsets are longer, the dawns less sudden and sentences are often left unfinished from doubt as how to best end them
Но Саша родилась в России, где закаты медлят, где не ошарашивает вас своей внезапностью рассвет, и фраза часто остается незавершенной из-за сомнений говорящего в том, как бы ее лучше закончить.
Мы решили провести собственное небольшое исследование, целью которого рассмотреть и показать основные отличия между национальным английским и русским характером, его поведением, манерами и культурой общения.
Уникальные черты характера английских людей и русских
Принц Чарльз целует руку матери после того, как она вручила ему почетную медаль садоводческого общества Виктория во время визита на цветочную выставку в Челси в 2009 году
Вежливость и сдержанность
Сдержанность и вежливость являются одними из главных черт английского стиля общения. Англичане в наших глазах даже иногда чрезмерно вежливы. Они очень часто говорят «Спасибо», «Пожалуйста» и «Я сожалею». Они не разговаривают громко на улице. Они не толкаются в автобусах, чтобы занять свободное место, они покупают билеты с указанием места в очередях на автобусных остановках. Жители Англии не обмениваются рукопожатием, встречая друг друга, они не показывают свои эмоции даже в трагических ситуациях.
Некоторые считают, что англичане- холодные, бесчувственные, флегматичные люди. Знаменитая английская сдержанность, стремление скрыть эмоции, сохранить лицо – это следствие строгого воспитания.
Не так много вещей могут вывести англичанина из себя. В тех случаях, когда представитель сентиментальной латинской расы или душевной славянской будет рыдать слезами восхищения или умиления, англичанин скажет “lovely” («мило»), и это будет равноценно по силе проявления чувств. В статье «Вопросы, которые категорически не стоит задавать англичанам» мы обозначили ряд тем, которые следует обходить в общении с жителями Туманного Альбиона, чтобы не нарваться на лицемерное «мило».
Английский снобизм и русская любознательность
На заметку
Английские слова foreign и foreigner употребляются, как правило, в отрицательных контекстах. В иллюстративной фразеологии английских словарей foreigner (иностранец) предстает в явно снисходительном свете.
Различия в поведении русского человека и жителей Туманного Альбиона
Личное пространство
Для находящихся в лифте англичан очень важно, чтобы их поведение не было истолковано как угрожающее, странное или каким-либо образом неоднозначное. Самый простой способ сделать это – избегать зрительного контакта.
У англичан больше претензий на временное владение территорией, чем у русских. Англичанин, снимающий комнату в отеле, считает ее своей временной собственностью, и его очень удивляет, что служащие отеля без предупреждения или с минимальным предупреждением заходят в комнату и выполняют какие-то работы (как медперсонал в больнице). Вследствие этого англичан часто застают неодетыми в их комнате в отеле.
В транспорте считается нормальным воздержаться от того, чтобы сесть рядом с кем-либо; как уже отмечалось выше, если в транспорте освобождается отдельное место, англичанин обычно встает и переходит на него, если сидел вместе с другим пассажиром.
Английские дети имеют полное право на свободное пространство. Например, без их согласия никто не может войти в их комнату, даже родители. В России даже если дети и имеют такое счастье – жить в отдельной комнате да еще и с дверью, то любой родственник может зайти туда даже без стука.
Контакт
Рукопожатие англичане используют гораздо реже, чем русские. Рукопожатие может использоваться при знакомстве, первой встрече и прощании в остальных случаях оно менее популярно, чем в русской культуре. Есть мнение, что англичане могут пожать друг другу руки при знакомстве, а потом больше в жизни не обмениваться с этим человеком рукопожатием.
Физическое разнополое прикосновение к руке, локтю, плечу в английском общении возможно, оно нейтрально. Англичанин прокладывает путь через толпу, дотрагиваясь до руки, локтя, плеча загораживающих ему дорогу людей. В русском общении это исключено, прикосновение к незнакомому считается грубым и некультурным. Англичане не любят прикосновения всем телом – именно это они считают вмешательством и интимностью. Дистанция общения у англичан значительно больше, чем у русских. Приблизительно дистанция английского общения в 1,5 раз больше, чем русского.
«Физическая неприкосновенность» у англичан формируется рано – англичане прекращают трогать детей в 7-8 лет; русские – гораздо позже, они прикасаются и гладят по голове даже подростков. При этом в России допустимо трогать не только своих, но и чужих детей. Английские дети этого не допускают – они чувствуют себя взрослыми.
Интересно
Комфортным расстоянием между собеседниками для англичан считается примерно 83-85 см. Для общения друзей в неформальной обстановке расстояние составляет 45-120 см, а социальная дистанция у англичан ( за обеденным столом, в офисе и т.д.) варьируется от 1 до 3,5-4 метров.
Терпимое отношение к окружающим
Очередь для англичан- дело святое!
Очередь в Англии на автобусной остановке: не обязательно выстраиваться друг за дружкой, но каждый знает, за кем должен зайти в автобус.
В Англии само понятие очереди – священно. Вероятно, для большинства британцев, она является олицетворением социальной справедливости, и нарушение очереди вызывает бурю негодования в их душах.
Замечание, сделанное человеку, пытающемуся пройти без очереди, считается достойным поступком, как действие, направленное на предотвращение и порицание общественного хамства. Для очередей сделаны специальные ряды, существуют собственные системы. В России же каждому надо быть первым и, вооружившись фразой «мне только спросить», все и везде пытаются пройти вне очереди.
На заметку
Для обозначения очереди британцы используют слово “queue”, американцы – “line”, соответственно различаются и словосочетания со значением «пройти без очереди»: “to jump the queue” – британский вариант, “to cut in the line” – американский.
Бережливость и экономность
Большинство англичан до сих пор не топят в домах или топят весьма условно. С одной стороны, экономят. С другой – привыкли. Логика у жителей Альбиона железная: зачем включать отопление ночью, когда все лежат под тёплыми одеялами? Зачем доводить температуру в доме до летней, если на календаре зима? Пара тёплых свитеров – вот и решение. А залезая под одеяло, они берут с собой грелку с горячей водой – всяко получается дешевле, чем топить.
Вместо заключения: мы разные или нет?
По большому счету, сколько не сравнивай англичан и русских, все равно различий будет слишком много, начиная от языковых особенностей и заканчивая менталитетом. Главное для взаимодействия разных культур – это понять и принять человека или целый народ.
А о языковых особенностях и традициях, которые помогут нам это сделать, мы поговорим в следующий раз.
Исследовательский проект «Жители Великобритании и Российской Федерации. Сходства и различия. «
МКОУ «Солдатская средняя общеобразовательная школа»
«ЖИТЕЛИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ»
Подготовила:
Парамонова Ирина Алексеевна, обучающаяся 6 класса
Руководитель работы:
Парамонова Ольга Александровна,
учитель английского языка
МКОУ «Солдатская средняя общеобразовательная школа»,
Горшеченского района, Курской области
Часть 1. Основная часть
1.1Актуальность, цели, задачи, гипотеза………………………………4
Часть 2. Практическая часть
2.1. Исследовательская работа по выявлению критериев для сравнения…………………………………………………………………5
Историческая ретроспектива отношений Великобритании и России не блещет позитивом: торгово-экономические сотрудничества сменяются скандалами, после оттепели наступают кризисы, и так по кругу. Отправной точкой нашего политического взаимодействия можно назвать 1553 год, когда представителя короны Ричарда Ченслора представили Ивану IV. Встреча прошла в теплоте до той степени, что русский царь говорил о возможности временного переселения в Англию, если государство поразит смута.
Богатая и непростая история взаимоотношений России и Британии показывает, что большую часть времени сначала Российская империя, а затем и Советский Союз были ключевыми элементами, формирующими внешнеполитическую доктрину Великобритании, а Москва практически всегда считала Лондон одним из основных представителей сообщества западных держав. Однако до того как мир окунулся в омут «холодной войны», Англия и Россия за многовековую историю своих отношений успели побывать и основными геополитическими соперниками, и союзниками.
Необыкновенно разные, они волею истории и географии были удивительно похожи, хотя плохо понимали друг друга. Лучшей иллюстрацией этому служат крылатые слова Уинстона Черчилля, назвавшего Россию «загадкой, покрытой мраком неизвестности».
Замыкая Европу с запада и с востока, они занимали пограничное положение между континентом и другими частями мира. Они не были заперты массивами других государств и с успехом распространяли своё влияние далеко за пределами Европы. Морская и сухопутная державы были открыты вовне, видели себя не только в европейском, но и в глобальном контексте, были охвачены мировыми прожектами и увлечены миссионерством. Данные тенденции продолжились и в конце ХХ века — с момента распада СССР и образования нового государства — Российской Федерации.
Часть 1. Основная часть.
1.1 Актуальность: Я изучаю английский язык с 5 класса и меня заинтересовало насколько различными или похожими являются жители Великобритании и Российской федерации. Несомненно, на уроках английского языка мы затрагиваем тему отличий и сходств в ежедневной рутине, привычках и особенностях менталитета англичан и россиян, но мне было бы интересно провести сравнительный анализ образа жизни моих соотечественников и жителей Туманного Альбиона. Многие мои одноклассники утверждают, что англичане и русские очень похожи. Я считаю, между ними больше отличий, чем сходств.
-сравнить мировоззрение, привычки и быт жителей Великобритании и Российской федерации;
— выступить с исследовательской работой в школе.
— провести сравнительный анализ по выявленным критериям;
— провести опрос среди обучающихся МКОУ «Солдатская СОШ»;
— обобщить полученную информацию, сделать выводы.
По результатам своих исследований, я смогу понять и рассказать одноклассникам чего больше между жителями Великобритании и Российской федерации: сходств или различий.
Часть 2. Практическая часть
2.1. Исследовательская работа по выявлению критериев для сравнения
Начать работу по выявлению актуальных критериев для сравнения мировоззрения, привычек и быта англичан и россиян, я решила с изучения Интернет-ресурсов. Мною был выполнены запросы по поиску информации об особенностях менталитета англичан. Согласно источникам, жители Англии обладают различными качествами, которые в мировом сообществе считаются типичными именно для англичан.
Например, одной из отличительных особенностей великобританцев является вежливость.
Ни для кого не секрет, что англичане поистине вежливы. Их учтивость и предупредительность к людям, которые встречаются им на жизненном пути, удивляет. Неотъемлемой частью повседневной лексики англичан являются извинения, такие как:
Извинения англичане произносят инстинктивно, даже если они не виноваты.
Отсюда следует еще одна их отличительная особенность поведения – вежливость.
Они никогда не создают толпы, толкучки, которые могут доставить дискомфорт окружающим людям.
Примерами такого поведения можно назвать то, что англичане никогда не лезут без очереди, будто то очередь в метро или на кассе в супермаркете.
К тому же общепринятой нормой поведения в обществе считается молчание или тихие разговоры. Трудно встретить в общественном месте громко говорящего англичанина – это считается навязчивостью и вмешательством в жизнь других людей.
Связано такое поведение с исключительным отношением жителей Великобритании к личным границам человека.
К сохранению частной жизни скрытой от посторонних глаз англичане относятся трепетно и строго. Это касается не только личной жизни, но и физических контактов и взаимодействий. Обязательной дистанцией между незнакомыми людьми считается расстояние 1-4 метра. При разговоре с незнакомым человеком дистанция сокращается до 85 сантиметров. Даже между близкими людьми имеет место дистанция примерно в 45 сантиметров. Это заметно по тому, как англичане ведут себя в общественных местах: они всегда соблюдают эти негласные правила социальной дистанции!
Под строгим контролем находятся и прикосновения. Дотронуться плеча или руки незнакомого человека считается допустимым, а телом – нет.
Ярким примером являются фотографии встреч английской королевы со своими подданными. (Приложение 1)
Англичане никогда не входят в дом или комнату без стука, даже к собственным детям.
Также они не интересуются личной жизнью и не задают личных вопросов. Максимум, который могут позволить себе англичане, это так называемый small talk , о погоде, окружении или других отвлеченных вещах.
Также я узнала, что англичане более консервативны, чем представители других наций. Естественно, что они не консерваторы на 100%, ведь нынешняя молодежь вполне открыта переменам и с легкостью перенимают модные течения и тренды. Но, по большей части, англичане все же ценят свои устои и чтят сформировавшиеся традиции, даже в рамках одной семьи. Они едят одни и те же блюда в будние и праздничные дни, ходят в одни и те же развлекательные места и любят свои, для кого-то устаревшие, предметы мебели и обихода.
Из-за этого англичане с трудом могут решиться на что-то спонтанно или принять необдуманное решение. Все их действия хорошо спланированы и взвешены за недели или даже месяцы. Что касается крупных событий, таких как свадьба или юбилей, то в данном случае подготовка может длиться годами.
Стремление к сохранению устоев и привычек сказалось на возникновении особого английского менталитета, узнаваемого по всему миру.
Англичане очень бережливы. Даже имея возможность позволить себе многое, они экономят на том, на чем русским не приходит в голову экономить. Это также является их привычкой и особенностью национального менталитета.
Например, британцы экономят воду. Они открывают проточную воду и не умываются под струей воды, а набирают необходимое количество воды в раковину. Таким же образом в Англии моют посуду: набирают воду, намыливают всю посуду и только потом быстро смывают под струей. Экономия сказывается и на отоплении: зимой не принято много топить, поэтому англичане используют грелки и укрываются теплыми одеялами, и их это устраивает.
Англичане стараются приобретать вещи, которые отличаются от других своим качеством и надежностью. Зачастую такие вещи обходятся дороже, но в этом заключается еще один способ экономить деньги – ведь срок службы качественных вещей намного дольше и нет необходимости приобретать подобные товары чаще.
Особой гордостью англичан и настоящим достоинством англичане считают свое чувство юмора. Оно считается довольно специфичным для иностранцев, не всегда возможно понять, что англичанин пошутил. А даже если шутка не оказалась незамеченной, то людям несведущим в английском юморе будет тяжело понять, в чем именно заключалась шутка. Более того, для непривыкших к юмору такого рода, шутки могут показаться обидными и язвительными.
Англичане обожают каламбуры, иронические замечания и преуменьшения. Последний прием – отличительная особенность британского чувства юмора. Имейте в виду, что если житель Великобритании после просмотра великолепного кино невозмутимо скажет «It was pretty good», это не холодность и невозмутимость, это юмор. Иностранцы редко находят это смешным, но англичане прекрасно понимают такие шутки.
Между близкими людьми допустимо язвительное чувство юмора с саркастичными насмешками и ироничными замечаниями. Непосвященные люди из других стран могут счесть такие шутки оскорбительными. Но для англичан это демонстрация мастерства в остроумии. Они могут подкалывать друг друга, совершенно не обижаясь.
Эти особенности менталитета и быта англичан показались мне наиболее интересными и свойственным именно им.
Следующим этапом исследовательской работы стал поиск подобной информации об особенностях образа жизни русских людей. Я также сделала соответствующий