чем отличается расширенная версия бэтмен против супермена
Пересмотреть: новый «Бэтмен», «Чужой-3» и другие фильмы в альтернативных версиях
В свет вышла расширенная и перемонтированная версия «Бэтмена против Супермена: На заре справедливости», которая оказалась намного лучше прокатной. Поскольку такие случаи в киноиндустрии не редкость, «Афиша Daily» вспомнила еще несколько примечательных жертв монтажа.
«Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» (2016)
Сюжет
Бэтмен (Бен Аффлек) противостоит Супермену (Генри Кэвилл). В эту эпичную битву также втянуты Лекс Лютор (Джесси Айзенберг), Чудо-женщина (Галь Гадот), Думсдей и кто только не.
Что было
Студия Warner Bros. осталась недовольна как сборами фильма Зака Снайдера, так и ушатом разгромной критики, обрушившейся на блокбастер в западных рецензиях. Журналисты обвиняли картину в излишней мрачности, которая по большей части нагнеталась на пустом месте. Но во всех неудачах студия должна винить только саму себя, потому что она выпустила на экраны абсолютно сырой продукт. Это становится очевидно после просмотра недавнего релиза ультимативного издания (Ultimate Edition) длиной в три часа.
Что стало
Как откровенно и предельно точно заметил оператор «Бэтмена против Супермена» Ларри Фонг в своем твиттере: «Если вам понравилось наше кино, то вы оцените и расширенную версию. Если нет — то вы все еще будете его ненавидеть». Действительно, к «Бэтмену против Супермена» и после Ultimate Edition остается масса претензий, но нельзя не отметить то, что в режиссерской, а не студийной сборке сюжет фильма оказался выстроен лучше, целостнее и намного логичнее. Плюс расширенная версия ответила на многие вопросы, что оставила после себя кинотеатральная. Ниже некоторые из них.
Наглядные отличия
Если вас занимал вопрос, что за фотограф в начале фильма идет с Лоис Лейн на интервью с африканским генералом, а потом погибает, то знайте, что это друг Супермена Джимми Олсен, которого не было в «Человеке из стали» и который в версии Зака Снайдера почему-то работает на ЦРУ.
Также расширенная версия отвечает на вопрос, зачем Супермен так торопится спасти Лоис Лейн в Африке. Дело в том, что ЦРУ собирается нанести авиаудар при помощи беспилотника по террористу и разведуправлению наплевать на то, что при этом могут пострадать невинные. Просто сериал «Родина» в миниатюре.
Кларк Кент ведет журналистское расследование, посвященное самоуправству Бэтмена в Готэме. В частности, он узнает, что происходит с заклейменными Человеком — летучей мышью преступниками в тюрьме. Эта информация куда убедительнее провоцирует конфликт между супергероями, а заодно добавляет расширенной версии возрастную маркировку 18+.
Сенатору Финч в исполнении Холли Хантер становится известно, что Лекс Лютор подставил Супермена, заставив африканскую женщину свидетельствовать против него в суде (та, напомним, обвиняла его в смерти своих соплеменников). Объем заговора становится масштабнее.
Финальные кадры проливают свет на то, куда стараниями Бэтмена Лютор отправится после ареста.
«Врата рая» (1980/2012)
Сюжет
1890 год, Дикий Запад. На фоне вооруженного конфликта между наемниками богатых землевладельцев и фермерами-мигрантами разыгрывается любовный треугольник с участием героев Криса Кристофферсона, Изабель Юппер и Кристофера Уокена.
Что было
«Врата рая» совсем недавно ушедшего из жизни Майкла Чимино принято называть фильмом, похоронившим Новый Голливуд. Как и Коппола, продемонстрировавший с «Апокалипсисом сегодня» трюк «перфекционист в джунглях», Чимино со своим стремлением к идеальному результату вышел за все разумные пределы кинопроизводства — анонсируя «Врата рая», журнал Time в свое время писал: «Врата рая», следующая станция — «Апокалипсис». Выиграв все предпроизводственные баталии (в этом ему сильно помогли пять «Оскаров» за «Охотника на оленей»), Чимино начал снимать, но сразу же выбился из графика. Он возводил, рушил и снова возводил декорации. Постоянно увеличивал количество массовки. На каждую сцену делал по 10–30 дублей, причем все они сразу выводились в печать, что обходилось в один миллион долларов в неделю. К моменту окончания работы над фильмом Чимино отснял 450 тысяч метров пленки (или 220 часов), из которых 390 тысяч метров — проявил. Руководители United Artists, приехавшие на съемки урезонить неугомонного режиссера, были так впечатлены его работой («Это как если бы Дэвид Лин взялся за вестерн!» — приговаривали они), что благословили его и дальше транжирить деньги. В итоге такая беспечность вышла студии боком — фильм с треском провалился в прокате, а также был нещадно разруган прессой.
Что стало
Когда на Венецианском кинофестивале 2012 года показали отреставрированную режиссерскую версию «Врат рая» длиной в три с половиной часа, то всем стало ясно, что это абсолютный шедевр. Но для режиссера такое признание стало запоздалым. «Мне хватило 33 лет прозябания. Быть неизвестным совсем невесело», — сетовал Чимино.
Наглядные отличия
В вырезанной сцене гарвардского вальса и катания на роликовых коньках Чимино демонстрирует, что он умеет работать с массовкой не хуже Копполы. Кстати, одного из оркестрантов в эпизоде с роликовыми коньками сыграл известный музыкальный продюсер Ти-Боун Бернетт.
Наиболее драматичный момент фильма, которого не было в прокатной версии: героиня Изабель Юппер прибывает в дом культуры «Врата рая», чтобы сообщить фермерам важную информацию о головорезах, которые собираются их уничтожить.
Грандиозная предфинальная битва тоже была сокращена при монтаже.
«Чужой-3» (1992/2004)
Сюжет
Лейтенант Эллен Рипли (Сигурни Уивер) оказывается на планете Фиорина-161 — колонии для особо опасных преступников с лишней Y-хромосомой. Там ей в очередной раз приходится дать бой чудовищам.
Что было
На волне успеха кэмероновских «Чужих» студия 20th Century Fox предложила продюсерам Дэвиду Гилеру, Гордону Кэрроллу и Уолтеру Хиллу разработать триквел. Однако те сами не знали, чего хотели. В итоге к третьему «Чужому» было написано аж четыре сценария (с сюжетом каждого из них можно подробно ознакомиться здесь). В основу фильма Дэвида Финчера лег последний сценарий, используя наработки всех сразу. Трудно себе представить, как эта мешанина из идей вообще была способна «взлететь», но благодаря режиссерскому гению Финчера (для него это, кстати, был полнометражный дебют) проект удалось поднять от земли. Впрочем, к монтажу и постпродакшену режиссер уже не имел никакого отношения. После затянувшегося конфликта с продюсерами Финчер покинул «Чужого», оставив им право самим монтировать отснятый материал. В результате из картины было выкинуто 40 минут, а общий хронометраж ленты сокращен с двух с половиной до двух часов.
Что стало
В 2004 году студия 20th Century Fox решила выпустить на DVD так называемую «Alien Quadrilogy». В рамках этого проекта были собраны расширенные версии всех частей «Чужого». Причем студия очень хотела, чтобы Финчер собственноручно смонтировал свой вариант и записал комментарии к нему, но тот отказался. В итоге в расширенную версию, получившую название «Assembly Cut», было решено просто вернуть практически весь вырезанный материал. Надо сказать, что в такой сборке третий «Чужой» производит еще более сокрушительное впечатление. И хотя его, особенно на Западе, принято ругать, после просмотра расширенной версии не остается никаких сомнений, что это одна из лучший серий про кровожадного ксеноморфа.
Наглядные отличия
В прокатной и расширенной версиях несколько отличаются экспозиции. Если в первой потерпевший крушение космический корабль «Сулако» с Рипли, Хиксом и Ньют на борту заключенные планеты Фиорина-161 достают из воды с помощью подъемного крана (построенного, к слову, из различных частей истребителя X-Wing из «Звездных войн»), то во второй зэки проделывают схожую манипуляцию с помощью быков. Поэтому в расширенной версии Чужой развивается внутри быка, а не собаки.
Одна из самых сильных сцен расширенной версии — заключенные с религиозным неистовством ждут прибытия Бога на Фиорину-161. Один из зэков, Голик, принимает за него ксеноморфа и освобождает тварь. В благодарность за это «Бог» откусывает человеку голову.
По-другому в расширенной версии решена и финальная сцена: в отличие от прокатной матка Чужих не вырывается из груди Рипли, когда та добровольно падает в расплавленный металл.
«Расплата» (1999/2006)
Сюжет
Что было
Роман «Охотник» Дональда Уэстлейка уже был однажды экранизирован. В 1967 году у Джона Бурмана вышел фильм «В упор» с Ли Марвином. Новая же экранизация получилась по-настоящему многострадальной. Когда Брайан Хелгленд («История рыцаря», «Пожиратель грехов») почти закончил работу над фильмом (и получил «Оскар» за сценарий «Секретов Лос-Анджелеса»), он был отстранен от съемок. Вместо него студия наняла Джона Мира, который ввел новых персонажей, переснял больше трети сцен и полностью изменил финал.
Что стало
В 2006 году вышла режиссерская версия «Расплаты», которая выглядела как совсем другое кино. Главное — исчез закадровый голос рассказчика, изменился сюжет, исправлена цветокоррекция (убраны синие светофильтры), полностью переписана музыка. Концовка получилась менее кровопролитной, зато образ героя Мела Гибсона оказался решен в несколько ином ключе: герой стал гораздо жестче. Все изменения пошли фильму только на пользу: из компромиссной и рыхлой студийной безделушки он превратился в стопроцентную авторскую картину. При этом режиссерская версия стала короче прокатной на десять минут.
Наглядные отличия
Прокатную версию «Расплаты» опрометчиво решили снабдить закадровым голосом Мела Гибсона, что однозначно не пошло фильму на пользу. Это прием, кстати, довольно часто выглядит проигрышно (см. также студийный вариант «Бегущего по лезвию» с закадровым голосом Харрисона Форда).
В режиссерской версии исчезла синюшная картинка, а у некоторых героев добавилось синяков — так, например, в этой сцене Портер не стесняется бить предавшую его жену.
Спойлер — так заканчивается прокатная версия.
«Бэтмен против Супермена»: в чём отличия версии «18+» от той, что вы видели в кино
Рассказываем об основных изменениях
На днях состоялась премьера расширенной режиссёрской версии фантастического боевика «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», хронометраж которой на 30 минут больше, чем хронометраж кинотеатральной версии. Благодаря небольшим, но существенным дополнениям поклонники истории смогли убедиться в том, что в изначальном плане режиссёра Зака Снайдера изъянов практически не было. Внимание, в тексте присутствуют спойлеры!
«Бэтмен против Супермена»: в чём отличия версии «18+» от той, что вы видели в кино
Внимание, в тексте присутствуют спойлеры!
Основные претензии, которые зрители высказывали в адрес фильма «Бэтмена против Супермена: На заре справедливости», касались его мозаичности: людям, не знакомым с первоисточником, приходилось догадываться о том, что именно стало мотивацией героев в том или ином эпизоде. Конечно, режиссёрская версия не просто так получила ограничение по возрасту «18+», но всё-таки основные изменения коснулись не столько экшн-сцен, в которых добавились кровавые моменты, а именно сюжетной линии.
Трейлер фильма «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости»
Джимми Олсен и Лоис Лэйн
Сцена интервью девушки с генералом местной армии раскрывает неизвестные до этого подробности – оказывается, Соединённым Штатам, ранее объявившим о нейтралитете в отношении войны в этом государстве, всё-таки интересно происходящее, что подтверждают «беспилотники», часто появляющиеся в небе.
Генерал общается с Лоис Лэйн
Анатолий Князев, который, как мы знаем по кинотеатральной версии картины, работает на Лекса Лютера, по его поручению подставил Супермена. Зная о том, что инопланетянин скоро прилетит за своей девушкой, подручные Князева убивают местных жителей деревушки, а затем поджигают тела, обставляя всё так, будто в произошедшем виноват Кал Эл.
Князев, нанятый Лексом Лютером для выполнения «грязной» работы
ЦРУ отправляет БПЛА
Всем вокруг становится ясно, что именно он повинен в бойне, произошедшей в Найроми. В подтверждение этого факта нам показывает сцену, в которой одна из жительниц рассказывает о том, что видела и слышала.
Позднее в интервью, которое по телевизору увидел Кларк Кент, эта женщина – Кахина Зири – вновь обвинила Супермена в том, чего он не совершал. Интересно, что именно этот момент демонстрирует влияние всего лишь одного человека на «подставной» процесс против супергероя.
Женщина, подставившая Супермена
Чтобы лично расспросить Кахину о произошедшем, Кларк отправляется по её последнему известному адресу, но не находит там женщину. Соседи сообщают, что девушка ещё не возвращалась в квартиру, и предполагают, что, будь она умной, она бы уже давно покинула город, ведь до неё может добраться Бэтмен.
Собеседник Кларка Кента
В расширенной версии фильма появляется героиня Джены Мэлоун – Дженет Клибёрн, сотрудница лаборатории «Старлабс». В кинотеатральной версии ей места не нашлось, хотя именно она помогла Лоис Лэйн определить, что металла, из которого сделана пуля, попавшая в её блокнот во время бойни в Найроми, на Земле нет.
Дженет Клибёрн из лаборатории «Старлабс»
Лекс Лютор, успешно подставивший Супермена, теперь работает в направлении Бэтмена: Бэтмен «копает» под инопланетянина, а инопланетянин – под Бэтмена. Ещё одна история, получившая расширение в режиссёрской версии картины Зака Снайдера, касается преступника Сезара Сантоса, которого заклеймил Бэтмен. Используя свои связи, Лютор отправляет Сантоса в общий блок готэмской тюрьмы. До этого момента Сезар сообщает сотрудникам полиции, что общий блок для заклеймённого означает смертный приговор, но они не обращают на это внимание.
Сезар Сантос в общем блоке готэмской тюрьмы
Позднее Кларк Кент пообщается с девушкой Сантоса, которая расскажет ему подробности смерти парня, а также сообщит, что, по её мнению, в этом виноват Бэтмен.
Девушка Сезара Сантоса
Кахина Зири рассказывает правду
Супермен выносит из разрушенного здания женщину
Чтобы разобраться в ситуации, Лоис отправилась в квартиру охранника-инвалида, также выступавшего на слушаниях по делу Супермена. Там журналистка заметила свежие продукты, которые были куплены если не в день взрыва, то накануне. Это привело её к выводу о том, что охранник не планировал убивать себя.
Холодильник, полный свежих продуктов
Дженет Клибёрн сообщает Лоис Лэйн новости
Последняя сцена, которая может связать фильм «Бэтмен против Супермена» с будущей «Лигой справедливости», касается Лекса Лютера. Когда Супермен во второй раз убивает генерала Зода, или, точнее, уже Думсдея, спецназ наведывается в космический корабль. Лютор стоит в кровавом месиве и, судя по всему, общается с кем-то при помощи межпланетной связи.
Собеседник Лекса Лютера
Здесь нужно вспомнить финальный разговор Бэтмена с Лютором, когда тот оказывается в тюрьме. Бэтмен сообщает ему, что Лекса в ближайшее время переведут в Аркэм – готэмскую психбольницу, а Лютер, в свою очередь, заявляет, что «колокол уже прозвонил» и что «среди звёзд» его звон услышали. Сопоставив две этих сцены, можно предположить, что Лекс пригласил ещё одного монстра навестить Землю. По слухам, монстром может оказаться Степпенвульф – злодей из комиксов DC, или его босс – Дарксайд.
Наконец-то! Обзор «Бэтмен против Супермена: Ultimate Edition»
Намедни вышла расширенная версия фильма «Бэтмен против Супермена», который критики и многие зрители разнесли в пух и прах. Она на полчаса дольше, но мнение о фильме кардинально не меняет. Если вам кино не понравилось, то Ultimate Edition погоды не сделает. Однако это прекрасный повод поговорить о нем еще раз. В марте я отказался рецензировать кино, но теперь наконец можно.
Пойдем от противного. От противных. От тех, кому «Бэтмен против Супермена» не понравился. Рассмотрим самые часто упоминаемые причины, которые, по мнению критиков, угробили этот фильм. И выясним, почему это не так (или так).
Осторожно! Весь текст — сплошные спойлеры.
В фильме почти нет шуток
Этим тезисом Зака Снайдера укоряли многие. Но кто сказал, что шутки должны быть? «Марвел»? История Бэтмена и Супермена (особенно с участием Думсдея) никогда не была веселой. У DC Comics, по большей части, вообще тлен и безысходность, в отличие от тех же Marvel. Другое дело — «Лига Справедливости».
Она будет не такой мрачной, это уже известно. Во-первых, там есть Флэш — даже несмотря на тяжелую судьбу, этот парень никогда не унывает. Не так давно критикам показывали несколько сцен из «Лиги», и, как говорят, шуток там сильно больше.
Во-вторых, большая часть фильма будет посвящена сбору команды, а она в Лиге весьма разношерстная. Жаль, пока не будет Зеленого Фонаря, их перебранки с Бэтменом — всегда отличное комедийное шоу. Но шуточек вроде тех, что про молот Тора, вряд ли стоит ждать. Не в стиле DC.
Фильм слишком мрачный
Как будто это плохо! А в версии Ultimate он еще мрачнее. Тут показывают обгорелые трупы, последствия теракта и людей, потерявших всё. С телеэкранов льется очень резкая критика в адрес Супермена, а сам он звонит по ночам матери, ища совета и поддержки.
Есть очень большая разница между комиксами DC Comics и Marvel. Да, у последних есть жесткие серии вроде «Карателя» или «Сорвиголовы», но в большинстве своем это все-таки более дружелюбные к юным читателям истории. У DC Comics наоборот: есть легкомысленные вещи вроде «Синего Жука» и «Бустера Голда», но в остальном — мрачные или даже открыто жуткие вещи вроде «Энимал Мэна» или большого ивента «Темнейшая ночь». Даже вторжение Преступного Синдиката в The New 52 было обставлено предельно жестко.
«Бэтмен против Супермена» во многом заимствовал стиль комикса «Возвращение Темного рыцаря» — откройте его и сразу поймете разницу.
Лекс Лютор нелогичный
А все потому, что он под влиянием Дарксайда, будущего главного злодея как минимум первой «Лиги Справедливости». «Бэтмен против Супермена» указывает на это пусть и не прямо, но очень явно. Заметили, как Лекс запинается и двух слов связать не может на званом вечере? Очень похоже на действие гипноза (или это присутствие Чудо-женщины на него так повлияло — объясню позже). А то, что он не очень-то переживает, что Бэтмен украл у него криптонит?
В Ultimate Edition вставили важное доказательство этой теории: Лекс общается с каким-то существом, напоминающим Степенвульфа (это дядя Дарксайда, но в родственные связи пока вдаваться не будем). В этой же сцене засветились материнские коробки — гаджеты Дарксайда. Один из них, кстати, дал жизнь Киборгу — в кино на этом делается акцент. А если материнские коробки на Земле, то Дарксайд уже вовсю распространяет свое влияние среди людей. Для него нет ничего невозможного: он может внушать дурные мысли людям и сквозь множество световых лет. Надо ли говорить, что Лекс Лютор — первый на очереди?
И да, в Ultimate Edition гораздо подробнее раскрывается его «многоходовочка», в результате которой Супермен и Бэтмен должны сойтись в битве. Зачем? Чтобы вывести Супермена, самого сильного героя Земли, из игры. Ну а если Бэтмен не справится, то всегда есть Думсдей. Это все должно было подготовить почву для вторжения Дарксайда, которое, не сомневайтесь, скоро случится.
Битва между Бэтменом и Суперменом длится несколько минут
На самом деле битва между ними — это большая часть фильма, просто то битва без применения грубой силы. Особенно это заметно в расширенной версии, где гораздо больше внимания уделяется бандиту, заклейменному Бэтменом. Показывается, что с ним случилось в тюрьме, а затем Кларк Кент встречается с его женой и ребенком, которому теперь придется расти без отца. Уже более правдивая причина остановить Темного рыцаря, чем просто условный «самосуд», да?
Параллельно с этим развивается еще несколько сюжетных линий, в театральной версии бесцеремонно обрезанных: много времени уделяется расследованию Лоис Лейн, коему всячески мешают наемники Лекса Лютора.
Словом, в Ultimate Edition у каждого есть мотив, а взаимная ненависть Супермена и Бэтмена накапливается постепенно и в конце концов выплескивается наружу.
Помирились из-за Марты
Многие сетовали на эту сцену: Бэтмен готовится вонзить Супермену криптонитовое копье в голову, но тот говорит про Марту. Так звали мать Брюса, так зовут земную мать Супермена. Это останавливает Бэтмена, заставляет пересмотреть свои ценности.
 |  |
| ► Величайший гладиаторский поединок в истории! | |
Почему так? Именно из-за смерти родителей Брюс Уэйн стал Бэтменом. Это событие навсегда изменило его, сделало одержимым, черствым, неуравновешенным. В «Бэтмен против Супермена» психическая патология Брюса усиливается стократ: он убивает людей. Его одержимость переключается на Супермена — в нем он видит угрозу вселенских масштабов.
Почему люди не узнают Супермена в Кларке Кенте? Потому что они и помыслить не могут, что у Супермена, по сути — бога, может быть земная жизнь. В эту ловушку попадает и Бэтмен, пока не узнает, что на самом деле у пришельца есть обычная земная мать. Что у него было обычное земное детство и любящие родители. То, чего Брюс был лишен. Поэтому он останавливается и в конечном итоге принимает сторону Супермена.
 |  |
| ► Ну и конечно, на решение Бэтмена повлияла Лоис. У всемогущего пришельца есть не только земная мать, но и чистая, земная любовь! | |
Смерть Супермена бесполезна
Лоис Лейн бесит
Здравствуйте, приехали. Вы комиксы читали? Если спасать мир — работа для Супермена, то всех бесить — дело Лоис Лейн. Она — главная любовь Супермена, и ради нее он готов на все. Она — та, кто связывает его с человеческим миром, если не считать родителей. Если ей угрожает опасность — Супермен готов бросить все, даже всю Лигу Справедливости, если понадобится.
И когда Флэш возвращается во времени из альтернативной, плохой, реальности, он говорит Бэтмену, что Лоис Лейн — ключ. Вероятно, Лоис погибнет по вине Брюса (либо он не сможет этому помешать), и Супермен в ярости тут же попадет под власть Дарксайда. Мир будет разрушен, а Барри Аллен в последний момент вернется во времени, чтобы предупредить Бэтмена. Реальность, в которой Лоис мертва, не должна существовать, ведь в ней не будет и того Супермена, которого мы знаем.
Женщина в бронелифчике не в тему
Увы, ожидания не оправдались — в Ultimate Edition о Чудо-женщине все так же мало информации, как и в театральной версии. Для тех, кто не в курсе, кто она, никаких пояснений нет — только намеки: дескать, ей очень-очень много лет. Ничего нет про ее браслеты и щит, с чьей помощью она останавливает разрушительные лучи Думсдея, ничего про лассо.
Словом, она остается лишним и непонятным персонажем в этой истории. Исправить это должен сольный фильм «Чудо-женщина», выходящий в следующем году. Зато у тех, кто читает комиксы, есть богатая почва для предположений. Будущий фильм вполне может оказаться связующим звеном между «Отрядом самоубийц» и «Лигой Справедливости».
Нам расскажут про Темискиру — сокрытый от людей остров амазонок; наверняка будет и любовная линия со Стивом Тревором, который в будущем должен стать важной персоной в A.R.G.U.S. — той самой секретной организации, на которую невольно работает «Отряд самоубийц».
Здесь же может быть связь с вторжением Дарксайда. Новая киновселенная DC Comics во многом основана на The New 52 (на то указывают те же материнские коробки), а значит, в «Лиге Справедливости» или уже в «Чудо-женщине» вполне может появиться. дочь Дарксайда, Грааль. Что примечательно, она появилась на свет на родине Чудо-женщины, да еще в тот же самый час. И если все сходится, то нас ждут очень интересные события, вплоть до вторжения Анти-Монитора. но это уже другая история.
Увы, Ultimate Edition не исправляет все ошибки «Бэтмена против Супермена»: Чудо-женщине все так же не хватает экранного времени, битва с Думсдеем в конце все такая же глупая. Но тем не менее расширенная версия гораздо лучше театральной. Фильм больше не кажется неловким тизером «Лиги Справедливости», теперь он самодостаточный и более логичный.
Сложно сказать, почему эти важные тридцать минут решили хладнокровно вырезать, но оставим это на совести создателей. По крайней мере, теперь фильм воспринимается именно так, как задумывал Зак Снайдер изначально. И он чертовски хорош.