ADACHIR — онлайн-издание о Хакасии. Для людей, которым интересны культура, книги, путешествия, современное искусство, экология. Мы рассказываем о тех, кто меняет культуру общества, влияет на культуру городов и целых стран, делая жизнь яркой и интересной. Мы пишем для тех, кто не готов отставать от постоянно меняющейся жизни и хочет исследовать ее вместе с нами.
Русско-Хакасский Разговорник
Русско-Хакасский разговорник Анжиганова О. П. Субракова О. В. Топоева Л. С.
Разговорник для тех, кто не владеет Хакасским Языком. Тем Кто задается вопросом «Как выучить Хакасский Язык?».
Хакасский язык — общенародный язык коренного населения республики Хакасия и юга Красноярского Края.
Самые популярные фразы на Хакасском:
До свидания — Анымчох
Доброе Утро — Чалахай Иртенен
Извините — Пыром тастанар
Не знаю — Пильбинчем (Пiльбинчем)
С праздником! — Улюкюнен
С Новым годом! — Наа Чылнан
Будьте здоровы, счастливы! — Хазых, часкалых полынар!
Больше слов и фраз на Хакасском языке вы можете посмотреть в разговорнике.
Скачать вы можете кликнув по ссылке
Хакасский словарь онлайн
Хакасский словарь онлайн
Примеры диалогов
Диалог № 1
— Изен!
— Изенӧк!
— Хазығыңар хайди?
— Алғыс, хазығох чӧрчебiс.
— Син ниме итчезiң?
— Харындазымнаң хада машинабысты тыхтапчабыс. Ол ӱр нимеске нанӌызынзар парыбысты.
— Машиналарың хайди полаған?
— Парчатхан туста тегiлегi тизiлгенiнеңер, ол прай унал парған.
— Полызығ кирек пе?
— Алғыс, амды кирек тее чох полар, тыхтап таа алдыбыс.
— Че андағда мин парим. Анымӌох.
— Анымӌох.
— Здравствуй
— Привет!
— Как здоровье?
— Спасибо, здоровье нормальное.
— Ты что делаешь?
— Вместе с братом ремонтируем машину. Он ненадолго ушёл к своему другу.
— Что случилось с машиной?
— На ходу колесо спустило, и из-за этого она вся развалилась.
— Помощь нужна?
— Спасибо, сейчас уже не нужно, почти отремонтировали.
— Ну, тогда я пойду. До свидания.
— До свидания.
Диалог №2
— Изен!
— Изенӧк!
— Хандых айының соонзар мин тынаға сыхчам. Чоохтап пир, хайдағ кӧлзер тынанарға пар килерге чарир?
— Сыро кӧлзер пар кил, хазығың пиктеп аларзың. Чарир Ит кӧлiнзер алай ба Тус кӧлзер пар килерге. Олар прайзы им-том полчалар.
— Тынаға сыхсаң, син кӧллерзер имненерге парарзың ма?
— Чох, мин Асхыста палыхтирға паза сомарға хынчам. Пiр-iкi кӱнге ле, оңдай полза, чӧр килчем.
— Че, андағда палыхнаң сыйлирыңа iзенчем. Мин сағаа Тус кӧлдең им той ағыл пирем.
— Алғыс, анымӌох.
— Паза тоғасханӌа.
— Привет!
— Привет!
— В конце июня я выхожу в отпуск. Не подскажешь, на какое озеро лучше будет съездить отдыхать?
— Съезди на озеро Шира, своё здоровье поправишь. Можно на Иткуль или на