чем отличается shop и store
Какая разница между shop и store?
Тема шопинга интересна и актуальна для всех без исключения. Ведь невозможно представить нашу современную жизнь, путешествия без этого увлекательного и интересного занятия. Для кого-то – это лучший вид отдыха, для кого — пустая трата денег. Так или иначе, отправляясь в путешествие, будет не лишним разобраться в различиях между магазинами, маленькими лавками и огромными торговыми центрами.
Что объединяет слова и в чем разница между shop, store, mall, supermarket?
Давайте начнем с основного слова « shop », которое может обозначать, как существительное, так и глагол. В зависимости от грамматической структуры предложения и контекста, переводится оно так:
To shop — совершать покупки, ходить по магазинам.
Есть еще одно слово, обозначающее магазин. Это « store ». Но не стоит его употреблять в качестве синонима, так как между ними такая же разница, как между сувенирной лавкой и гипермаркетом.
Словом « shop » мы означаем маленький магазин, лавку. Здесь можно не только купить что-либо, но и получить определенные услуги.
barber shop – парикмахерская для мужчин.
Boutique – это слово, которое употребляется в гораздо более узком значении чем у нас. Бутиками в США и Великобритании принято называть эксклюзивные магазины очень дорогих товаров, именитых брендов.
Store, mall, supermarket
Store – это то место, где реализуются товары. Американцы часто употребляют это слово для сети однотипных магазинов или называют им универмаги с множеством отделов.
Здесь будет уместно подчеркнуть различие британского и американского употребления данного слова. Британцы произносят слово «store», когда говорят о большом магазине, где вы можете купить разные товары (продукты, стройматериалы, мебель т.д.). Американцы же такой магазин называют « mall », а словом « store » могут называть склад, где хранятся вещи.
Еще американцы употребляют в своей речи слово shopping centre (торговый центр). В принципе значение то же, что и в русском языке. Это большой магазин с множеством различных отделов и представленных брендов.
Supermarket – это большой продуктовый магазин. В отличие от мола или торгового центра, сюда отправляются за покупкой продуктов. Но свежие продукты американцы предпочитают приобретать на рынке (market ).
warehouse store — оптовый магазин (склад-магазин)
convenience store — круглосуточный магазин (здесь собраны самые необходимые продукты, отсюда и такое название, которое дословно переводится как «удобный» магазин.)
Учите английский в простой и легкой форме вместе с нами, подписывайтесь и не пропускайте новые полезные материалы!
Вам также может быть интересно:
В чём разница между shop и store?
Я думаю, многие когда-либо слышали оба этих слова. А уж в поездках без них совсем не обходится. Магазины в туристических зонах просто на каждом углу. Вот только, как правильно сказать? Я иду в shop или в store? Вы как думаете? Давайте разбираться.
Shop
Произношение и перевод:
[ ʃɒp ] / [шоп] – магазин
Значение слова:
здание или часть здания, где можно купить вещи, еду или услуги
Употребление:
используется в основном в британском английском
Примеры:
Происхождение:
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Store
Произношение и перевод:
[ stɔː ] / [сто] – магазин
Значение слова:
большой магазин, в котором продаётся много разных вещей.
Употребление слова:
используется в основном в американском английском
Примеры:
Происхождение:
В чём разница
И ещё один момент в том, где употребляются эти слова. Дело в том, что для США свойственны большие магазины. А в Великобритании и остальной Европе более популярны маленькие. Наверное, имеет значение размер страны. И поэтому слово store гораздо чаще используется американцами, тогда как британцы предпочитают shop.
Задание на закрепление
А чтобы закрепить материал, напишите какие shops/stores есть рядом с вашим домом, в какие вы любите ходить, а какие наоборот вы предпочитаете обходить стороной.
Разве мог интернет обойтись без специальных доменных зон для интернет-торговли? Покупки в режиме «онлайн» стали для нас настолько привычными, что для интернет-магазинов было просто необходимо отдельное пространство. И оно образовалось вместе с появлением доменных зон .shop и .store, а также .sale и .blackfriday.
Особенные зоны для сайтов магазинов
Слова «shop» и «store» переводятся как «магазин». Но это можно и не пояснять, ведь они хорошо знакомы носителям не только английского, но и других языков. Здесь и заложено одно из преимуществ упомянутых доменных зон: они хорошо подходят для продвижения на мировом уровне.
Открытая регистрация в зонах .shop и .store началась в 2016 году. Хотя стоит отметить, что .shop была впервые предложена ещё в 1999 году. Организации, управляющие этими зонами, были определены в ходе аукционов. В историю мира доменов вошёл аукцион с зоной .shop: японская компания GMO Registry победила в нём, предложив рекордную на тот момент сумму — 41,5 миллионов долларов США! А права на зону .store получила компания Radix из ОАЭ, но уже за сумму поменьше.
После этого число доменов в .shop и .store начало постепенно расти. Сейчас, по данным nTLDStats, в первой зоне зарегистрировано более 740 тысяч доменных имён, а во второй — более 350 тысяч. Среди них есть и адреса с кириллицей, ведь её можно использовать в названии домена в обеих зонах.
Конечно же, эти зоны популярны у интернет-магазинов. Неважно, что продаётся на сайте, одежда, техника, продукты, косметика, инструменты или хозяйственные товары — домен в зоне .shop или .store подойдёт для магазина любой тематики. Агрегаторам предложений с разных торговых площадок тоже следует обратить внимание на эти зоны.
Они же подойдут и для сайтов торговых точек, которые продают товары не онлайн, а офлайн, в том числе для супермаркетов и гипермаркетов, для бутиков и салонов, для лавок и рынков. Всем им тоже не помешает приобрести домен в зоне, которая подчеркнёт главное направление их деятельности. А если ваша основная деятельность — это не продажи, но при этом у вас есть, например, свой магазин продукции с символикой организации, то вы вполне можете разместить его на отдельном сайте по адресу вашбренд.shop или на вашбренд.store.
Кстати, если углубиться в значение этих двух слов, то можно выяснить, что «shop» также можно перевести как «цех» или «мастерская», а «store» — как «склад» или «хранилище». Так что к этим зонам стоит присмотреться не только магазинам, но и мастерским или владельцам складских помещений. Хранилище для файлов тоже может называться «store», а это значит, что в ней будут удачно смотреться сайты производителей жёстких дисков и карт памяти, а также сайты хостингов и некоторых других IT-компаний.
Но всё же у зон .shop и .store общего гораздо больше, чем различий. Поэтому они полностью взаимозаменяемы: если вам не удалось получить нужное доменное имя в одной доменной зоне, вы можете попробовать получить его в другой.
Особенные зоны для распродаж
Те, кто занимается продажами в интернете, хорошо знают, что иногда информацию о больших акциях и распродажах лучше размещать на поддомене или вовсе на отдельном сайте. С помощью отдельного промосайта можно эффективнее привлечь внимание клиентов и замотивировать их к покупке. И для таких страниц просто созданы доменные зоны .sale и .blackfriday.
Первая из них появилась в 2015 году, а вторая — в 2014 году, то есть даже раньше, чем .shop и .store. У многих слово «Sale» ассоциируется с распродажами, поэтому для сайта с большими скидками на товары стоит выбрать домен именно в зоне .sale. А доменная зона .blackfriday подойдёт специально для Чёрной пятницы — периода массовых распродаж в конце ноября. Приобретите домен в этой зоне для сайта, на котором вы расскажете об условиях ваших акций и о размерах скидок на товары.
Учтите, что кириллицу в зонах .sale и .blackfriday использовать пока не разрешено. Однако свободных доменных имён в них достаточно, поэтому выбрать удачный домен для продвижения распродажи вам наверняка не составит труда.
Домены в этих зонах доступны для регистрации на Джино:
[их нравы] Store vs. shop
Расскажите в чем разница и как их правильно употреблять. Часто магазин называют Store. Почему? Почему не shop?
Это в классическом BrE
Вообще-то, там тоже не особо могут объяснить, почему используется store: какая-то версия store — специфичное для штатов название большого магазина, а shop — маленького.
Гугль заменяет возможность мыслить. И читать книги
Я привел, как нам в институте объясняют.
В Штатах используются оба слова как синонимы. Различие только для Англии. Смотрите ссылку из Кембриджского словаря.
store noun ( SHOP ) Click to hear the UK pronunciation of this wordClick to hear the US pronunciation of this word/stɔːr//stɔːr/ n • [C] UK a large shop where you can buy many different types of goods a department store a DIY/furniture store • [C] US any type of shop a clothing/liquor store a convenience store
> [их нравы]
Интересно скока ТС лет, советские штампы пропаганды передаются по наследству?
Чем отличается shop и store
stop and store are mean the same, but type are different.
Store meaning is a small store on the street.
example ： A cookie store.
Shop和Store意思其實是相同的， 只是說，他們的類型不同
Shop【美】是指較大型的賣場、或是專賣於某種商品，像是百貨公司
例：a gift（hat）shop 禮品（帽子）店.
Store【美】是指市街普通街上的小商店、店舖
例：a cookie store 餅乾店
stop and store are mean the same, but type are different.
Store meaning is a small store on the street.
example ： A cookie store.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )