чем отличается robber и thief
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница между словами robbery и burglary
Posted on 2015-09-25 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
Мы продолжаем обсуждать те пары английских слов, которые можно легко перепутать друг с другом (mix-up). Надеемся, что никто из вас не сталкивался с воровством (theft), но, если вы читаете новости на английском, вы, вероятно, сталкивались с такими словами, как «robbery» или «burglary». Тогда как оба слова имеют тесную связь с воровством чего-либо, у них немного разное значение. Давайте посмотрим на нижеследующие определения:
Robbery
Robbery – это преступление, которое происходит, когда один человек отнимает что-либо у другого силой или посредством шантажа, запугивания или угрозы. «A robbery» отличается от простого воровства, т.к. всегда подразумевает некоторую степень насилия – это разбой или грабеж. Иногда «robbery» также «holdup» (налет, грабеж) или «stick up» (ограбление, налет).
Со словом «robbery» существует несколько устойчивых словосочетаний, таких как грабёж на большой дороге — «highway robbery» и других:
У слова «robbery» есть следующие синонимы, имеющие отношение к грабежу и воровству:
Burglary
Burglary – это также преступление, подразумевающее кражу, или несанкционированное 
присвоение имущества. Этим словом в основном подразумевают незаконное проникновение в здание с целью совершения преступления, обычно воровства. Глаголом, обычно сопровождающим слово «burglary», является «to commit»: “to commit a burglary”. Этот процесс также называют «breaking and entering», а защитой служит специальная сигнализация – «burglary alarm». Помимо этих синонимов существуют и другие:
Главное отличие между robbery и burglary заключается в том, присутствует ли в процессе ограбления жертва. В случае с robbery, жертва (victim) присутствует всегда и чувствует угрозу насилия (a threat of violence) со стороны грабителя. Что касается burglary, такое ограбление обычно происходит, когда жертвы нет дома.
Чем отличается robber и thief
Burglars break into houses to steal
Robbers and theifs usually do not
They all have the same meaning really. Someone who takes things that don’t belong to them.
@jamaicajawa さん
burglar: a person who breaks into a home or business to steal things, usually while no one is there.
robber: a person who takes money or valuables from people by force, often using a weapon.
thief: a person who steals, especially one who steals secretly or without the use of force.
-A Burglar is someone who steals something in a building without violence.
-A Robber is someone who steals using violence or threats.
-A Thief is someone who steals.
while there are slight differences, these can usually be used in the same ways, too
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Steal, theft и robbery − что к чему?
Очень часто по телевизору мы видим новости о различных кражах, нападениях и ограблениях. Но как называют их в Англии?
Однако в языке англичан существует еще несколько выражений, которые отчасти являются синонимами, но все же эти слова обозначают не совсем одно и то же. Так, например, глагол «to rob» переводится тоже «красть». Однако в данном случае подразумевается скорее ограбление, то есть злоумышленники действовали с применением силы или угрозы. К примеру, если преступник посреди дня ворвался в магазин и потребовал отдать ему все вырученные деньги, это преступление будет носить название robbery .
Когда на улице преступники находят свою жертву и обворовывают ее, например, вырывают сумку, это можно описать так: «She got mugged» (ее ограбили). То есть mugging — это уличное ограбление. А преступника, который совершает такое преступление, англичане называют mugger (грабитель).
Кроме упомянутых глаголов, вы также с успехом можете использовать и фразовый глагол для описания ситуации, когда кто-то врывается в чужие владения, а именно – to break into (например, to break into the bank ). Также существуют и разговорные слова, вроде «to nick» (стащить, слямзить) и «to pinch» (стырить).
Теперь в случае экстренной ситуации, находясь за границей, вы будете точно знать, как назвать обидчика и его деяние при обращении в полицию. Мы же искренне надеемся, что лексика из нашей статьи пригодится вам только для прослушивания новостей на английском.
Чем отличается robber и thief
Thief = anyone who steals something
Robber = usually associated with banks
Mugger = someone in an alley, usually with a knife, usually on drugs.
Burglar = usually refers to home theft
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Чем отличается robber и thief
@Bibliophile_4869_ A thief is someone who steals. A robber is someone who steals from someone else (in-person) and uses force to do it. So a robber can be thief, but a thief is not necessarily a robber. Let me know if you need a more in-depth explanation 🙂
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )