овер что значит на молодежном
Что вы знаете о слове OVER?
Сделали? Итак, давайте разберемся со словом “over” в деталях.
3. А еще “over” может быть синонимом слова “across” и означать “через”.
5. Еще “over” значит “на”. Но это не простое, а ужасно хитрое “на”. Давайте посмотрим на такую фразу: “Мистер Хукер рассыпал пуговицы на пол.” Видите? Здесь слово “на” имеет оттенок “на всю поверхность”. Вот именно в таком значении мы и предпочтем сказать “over”, а не “on”: Mr Hooker spilled the buttons over the floor.
Часто в такой ситуации скажут не просто «over», а «all over«. Чтобы подчеркнуть, что действие было направлено ну прямо на всю поверхность.
6. Еще over может значить «в течение«, «за период в. «. То есть быть синонимом «during«.
The Beatles recorded 14 songs over eight hours. The Beatles записали 14 песен за шесть часов.
*
А вот и упражнение!
Переведите на английский, употребив слово “over” в выделенных выражениях. Проверьте себя по ключам. Обязательно прочтите ключи вслух несколько раз.
1 Пролетая над Гваделупой, все пилоты смеялись.
2 Съев более 600 желудей, боров уснул.
4 Когда фильм закончился, Майкл надел коньки и переключил канал.
5 Когда принц переплыл через реку, он споткнулся о Миранду Гук и немедленно женился на ней.
6 Чтобы построить игрушку “домино века”, вам понадобится более двух тысяч сигарет.
7 За выходные попугай Лионеля Жабо выучил более шестидесяти ругательных слов.
КЛЮЧ К УПРАЖНЕНИЮ
1 Flying over Guadelupe all the pilots were laughing. (значение 2)
2 After eating over 600 acorns, the hog fell asleep. (значение 1)
3 “The cabinet with dried meat is over the fridge”, said Granny and poured the shampoo over the crisps. (значения 2 и 5)
4 When the film was over, Michael put on his skates and switched over. (значение 4 и 7)
5 When the prince swam over the river, he tripped over Miranda Gook and immediately married her. (значение 3 и 7)
6 In order to build the Dominoes of the Century toy you will need over 2000 cigarettes. (значение 1)
7 Over the weekend Lionel Jabeau’s parrot learned over 60 swear words. (значения 6 и 2)
Овер что значит на молодежном
over our heads над на́шими голова́ми; сверх, вы́ше на́шего понима́ния; разг. не посове́товавшись с на́ми
a bridge over the river мост че́рез ре́ку
a village over the river дере́вня по ту сто́рону реки́
he lives over the way он живёт че́рез доро́гу
they were sitting over the fire они́ сиде́ли у ками́на
he jumped over the ditch он перепры́гнул че́рез кана́ву
to flow over the edge бежа́ть че́рез край
to stumble over a stone споткну́ться о ка́мень
he pulled his hat over his eyes он надви́нул шля́пу на глаза́
over the whole country, all over the country по всей стране́
snow is falling over the north of England на се́вере А́нглии идёт снег
he packed over two hours он собра́лся за́ два часа́
to stay over the whole week остава́ться в тече́ние всей неде́ли
over two years бо́льше двух лет
over five millions свы́ше пяти́ миллио́нов
she is over fifty ей за пятьдеся́т
a general is over a colonel генера́л ста́рше по чи́ну, чем полко́вник
they want a good chief over them им ну́жен хоро́ший нача́льник
he is over me in the office он мой нача́льник по слу́жбе
I heard it over the radio я слы́шал э́то по ра́дио
to talk over the matter говори́ть относи́тельно э́того де́ла
she was all over him она́ не зна́ла, как угоди́ть ему́
to jump over перепры́гнуть
to swim over переплы́ть
to boil over разг. убега́ть (о молоке и т.п.)
hills covered all over with snow холмы́, сплошь покры́тые сне́гом
paint the wall over покра́сь всю сте́ну
to read the story over прочита́ть расска́з до конца́
to think over проду́мать
the meeting is over собра́ние око́нчено
it is all over всё ко́нчено; всё пропа́ло
the work is badly done, it must be done over рабо́та сде́лана пло́хо, её ну́жно переде́лывать
I paid my bill and had five shillings over я заплати́л по счёту, и у меня́ ещё оста́лось пять ши́ллингов
he is over polite он чрезвыча́йно любе́зен
children of fourteen and over де́ти четы́рнадцати лет и ста́рше
over there вон там
let him come over here пу́сть-ка он придёт сюда́
take it over to the post office отнеси́-ка э́то на по́чту
hand it over to them переда́й-ка им э́то
over and over (again) мно́го раз, сно́ва и сно́ва
it can stand over э́то мо́жет подожда́ть
that is Tom all over э́то так характе́рно для То́ма, э́то так похо́же на То́ма
Полезное
Смотреть что такое «over» в других словарях:
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… … English World dictionary
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf.
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) … English terms dictionary
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
предлог ↓
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Do it over! 
Переделайте! / Сделайте это ещё раз!
She is over twenty.
Ей больше двадцати лет.
I heard the news over the radio.
Я услышал эту новость по радио.
Come over here and see what I’ve found.
Подойди сюда и посмотри, что я нашёл.
She wore a large jacket over her sweater.
Поверх своего свитера она носила большую куртку.
They all laughed over the incident.
Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
A plane was flying low over the trees.
Над самыми деревьями летел самолёт.
Is the meeting over yet?
Собрание уже закончилось?
He ached all over.
У него болело абсолютно всё.
When is this class over?
Во сколько заканчивается этот урок?
He looked over the fence.
Он посмотрел через забор.
A lamp hung over the table.
Лампа висела над столом.
He is known the world over.
Он известен во всем мире.
The meat was cooked over an open fire.
Мясо было приготовлено на открытом огне.
Do you see that building over there?
Видите вон то здание?
She knocked over the lamp.
Она опрокинула лампу.
Come over and see us some time.
Заходите к нам как-нибудь в гости.
The sun’s coming up over the mountain.
Над горой поднимается солнце.
Can we talk about this over dinner?
Мы можем поговорить об этом /обсудить это/ за ужином?
I got mixed up and had to start over.
Я запутался, и пришлось начать всё сначала.
His hand was over his heart.
Он прижал руку к сердцу.
They live over the river in Richmond.
Они живут за рекой, в Ричмонде.
Their balcony looks out over the city.
С их балкона открывается вид на город.
Bill lives over on the other side of town.
Билл живёт аж на другом конце города.
Almost 40% of women are size 14 or over.
Почти сорок процентов женщин носят размер четырнадцать или больше.
He was so drunk he fell over in the road.
Он так напился, что упал прямо на дорогу.
Over the body lay a thin white sheet.
Тело лежало под тонкой белой простынёй.
Parts of the river were iced over.
Участки реки были покрыты льдом. / Река частично была покрыта льдом.
He fell over the cliff’s edge.
Он упал с края обрыва.
They should be quite safe there from «overs».
Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
Разные грани слова OVER
Я получил вопрос от Андрея: Добрый день, Антон. Позвольте спросить об употреблении наречия over. Например, they drove over to the office. Или I am glad to be over here. Какой в нем смысл и можно ли его опустить? Спасибо.
Спасибо за вопрос! Сначала давайте коротко ответим на него:
“They drove OVER to the office” значит “Они ЗАЕХАЛИ в офис”. А вот “They drove to the office” значит “Они ПОЕХАЛИ в офис”.
Как видите, это разные вещи.
А вот фраза “I am glad to be OVER here” значит то же самое, что и “I am glad to be here” – “Мне здесь нравится”. Почему? Об этом чуть ниже.
Теперь давайте разберемся в деталях.
У СЛОВА OVER – ЦЕЛЫЙ БУКЕТ ЗНАЧЕНИЙ
Слово OVER имеет целый букет значений. Как минимум десять. Но в этой рассылке мы говорили только о “тонких” значениях этого слова – тех, в которых английское предложение прозвучит нормально и без слова over, но значение его будет немного другим. (А о других, более очевидных и однозначных значениях over, вы можете почитать вот ).
НЕ “ПРИЕХАЛ”, А “ЗАЕХАЛ”. НЕ “ПРИШЕЛ”, А “ЗАШЕЛ”.
Скажите, пожалуйста: чем, по-вашему, отличаются фразы “Джек приехал к нам в офис “ и “Джек заехал к нам в офис”?
Правильно: слово “заехал” означает “приехал, но ненадолго”.
И когда мы хотим выразить такую мысль по-английски, то к глаголу (обычно это – go, come, drive, и любой другой глагол движения) мы добавим over.
After breakfast we went over to the Lumber museum. – После завтрака мы зашли в Музей древесины (и пробыли там недолго: было скучно).
If you like marmalade, please come over to our shop. – Если вы любите апельсиновый джем, заходите в наш магазин.
On her way home Sabina sometimes drives over to the spa salon to eat a few apples. – Иногда по дороге домой Сабина заезжает в спа-салон поесть яблок.
Подобным образом можно использовать и глагол “stop over” – он значит “ненадолго остановиться”.
On your way to Australia you can stop over in Hong Kong, you’ll love it. – По дороге в Австралию ты можешь ненадолго остановиться в Гонконге, тебе понравится.
НЕ ПРОСТО “ПОЕХАТЬ”, А “ПЕРЕЕХАТЬ”
А еще в сочетании с глаголами движения слово over имеет такое же значение, как русская приставка “пере-”. Например, когда из одного места мы переходим (или переезжаем, или перелетаем, или переплываем) в другое, то по-английски очень естественно сказать так:
And now let’s go over to the Beethoven hall. – А теперь давайте перейдем в Бетховенский зал.
Then the team are flying over to Barcelona for the Sunday match. – Затем у команды будет перелет в Барселону для воскресной встречи.
After three days in Milan we drove over to Venice and stayed there for a week. – Проведя три дня в Милане, мы переехали в Венецию и остались там на неделю.
Часто в речи употребляют клише “Over to you” – “А теперь ты”, когда хотят кому-то передать слово. Это сокращенная форма фразы “Let’s go over to you” – “Теперь давай перейдем к тебе”.
“Over to you,” said the teacher and Ichiro began singing the Young Samurai’s Song. “А теперь ты”, – сказал учитель, и Ичиро запел Песню юного самурая.
НЕ ПРОСТО “ТАМ”, А “ВОН ТАМ”.
Теперь давайте поймем, чем отличаются просто “there” и “over there”.
Однажды знаменитый испанский путешественник Магеллан, незадолго до своей гибели в бою за остров Мактан, пытался подружиться с вождем этого острова. Вождя звали Лапу-Лапу. Магеллан спросил: “Где твой дом?”, и вождь показал указательным пальцем на рощу с кокосовыми пальмами и сказал: “Мой дом – там”.
Потом, немного помолчав, Лапу-Лапу начал рассказывать испанскому мореплавателю о своем сыне Сауили: “Год назад он уехал в Китай. И сейчас живет там.”
Если внимательно присмотреться к двум фразам вождя со словом “там”, то можно заметить: в первом случае туда легко можно добавить слово “вон”: “Мой дом – вон там”. А во втором случае сказать: “И сейчас он живет вон там” нельзя. Потому что на рощу с кокосовыми пальмами можно показать пальцем, а на Китай – нельзя.
Так вот: когда мы можем показать на что-то пальцем и сказать “вон там”, то по-английски хорошо прозвучит “over there”.
А когда мы говорим “там”, имея в виду место, на которое нельзя указать, то надо говорить просто “there”.
Where’s the letter from the Queen? – I think it’s over there, on the fireplace. – Где письмо от Королевы? – Думаю, (вон) там, на камине.
I was at the Bristol Zoo yesterday. I saw amazing lemurs there. – Вчера я был в Бристольском зоопарке. Я там видел потрясающих лемуров.
А ЧТО ЗНАЧИТ “OVER HERE”?
Ну что, с “there” и “over there” мы разобрались. А чем отличаются “here” и “over here”?
А вот эти две фразы очень часто взаимозаменяемы.
I live here. – I live over here. – Я живу здесь.
It’s nice to be here. – It’s nice to be over here. – Приятно здесь находиться.
Tom will stay here for a week. – Tom will stay over here for a week. – Том останется здесь на неделю.
Но только есть две тонкости:
1) Эти фразы взаимозаменяемы, когда мы говорим именно о физическом месте (а не о месте в фильме, песне, книге, и т. д.). То есть можно только сказать: “The most interesting part of the story begins here.” (но не “over here”). Потому что “самая интересная часть рассказа” – это НЕ физическое место.
2) Обычно если перед here уже стоит какой-нибудь предлог, то перегружать предложение еще и словом over – не стоит. Например, лучше НЕ говорить over в таких фразах: “There are a lot of great restaurants around here” или “Sam lives somewhere near here”. В них перед here уже есть предлог.
ПОДВЕДЕМ ИТОГ
1) Глагол движения + over значит “зайти (заехать) ненадолго”: Why don’t you come over for a drink next Friday evening? – Заходи ненадолго в следующую пятницу вечером, выпьем что-нибудь.
2) Еще глагол движения + over значит “перейти (переехать)”: After discussing Leonardo we went over to Michelangelo. – Обсудив Леонардо да Винчи, мы перешли к Микеланджело.
3) “Over there” (а не просто “there”) мы скажем, когда можем указав пальцем, сказать: “Вон там”: Your table is over there. – Ваш столик – вон там. Если же показать пальцем и сказать “вон там” нельзя, мы скажем просто “there”. Do you know Stafford? – Of course! I live there. Вы знаете Стаффорд? – Конечно! Я там живу.
4) “Over here” и просто “here” очень часто взаимозаменяемы – когда речь идет о физическом месте и перед “here” нет других предлогов.
А теперь давайте сделаем упражнение.
Как сделать так, чтобы упражнение принесло максимальную пользу?
1) Сделайте упражнение письменно. Если не знаете какое-то слово, то загляните в мини-словарик сразу же после упражнения.
2) Проверьте себя по ключам. Хотите маленький секрет, благодаря которому все запомнится быстрее и лучше? Прочитайте ключи ВСЛУХ пару раз; старайтесь читать бегло и с хорошим произношением.
3) Прямо сейчас запланируйте сделать это же упражнение еще раз дня через три. Потом – еще раз через несколько дней. А потом еще раз – через неделю. И тогда весь этот материал осядет у вас в голове прочно и без усилий.
1 Сначала Месси купил шесть тортов “Захер”, а потом пошел в рыбный отдел.
2 “А теперь ты!” сказал Майк Тайсон Владимиру и протянул ему лопату.
3 Мы были на Ямайке три дня, а потом поплыли на Пуэрто-Рико.
4 По дороге мы заехали в бар “Гондурасское чудо”.
5 Если ты когда-нибудь зайдешь в мою мастерскую, я покажу тебе свою коллекцию.
6 Сегодня я не могу встретиться с Сальвадором Дали; я попрошу его зайти завтра.
7 “Мой слон вон там!”, кричал гид, показывая пальцем на вершину горы.
8 “Топоры – вон там, а морковь – здесь”, объяснил доктор Карлу Марксу.
9 “Где отдел зеленого чая?” – “Точно не знаю, но, думаю, вон там!”
Мини-словарь
торты “Захер” – Sacher cakes
рыбный отдел – the fish section
протянуть – hand (это – правильный глагол)
лопата – shovel (для уборки снега) или spade (для копания)
плыть (на корабле) – sail
“Гондурасское чудо” – The Miracle of Honduras
когда-нибудь – (здесь) one day
мастерская – workshop
вершины горы – the top of the mountain
топоры – axes
морковь – carrots
объяснил Карлу Марксу – explained to Karl Marx (а не “explained Karl Marx”)
отдел зеленого чая – the green tea section
Ключ к упражнению
1 At first, Messi bought six Sacher cakes and then he went over to the fish section.
2 “Over to you,” said Mike Tyson to Vladimir and handed him a shovel.
3 We stayed in Jamaica for three days and then we sailed over to Puerto Rico.
4 We drove over to the The Miracle of Honduras pub on our way home.
5 If you come over to my workshop one day, I will show you my collection.
6 I can’t meet with Salvador Dali today; I’ll ask him to come over tomorrow.
7 “My elephant is over there!” the guide was shouting, pointing at the top of the mountain.
8 “The axes are over there and the carrots are over here”, the doctor explained to Karl Marx.
9 “Where is the green tea section?” – “I’m not sure, but I think it’s over there!”
Овер что значит на молодежном
Смотреть что такое «овер» в других словарях:
Овер’ян — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Овер’янів — прикметник … Орфографічний словник української мови
Овер — (фр. Auvers) название нескольких коммун во Франции: Овер (Верхняя Луара) в департаменте Верхняя Луара. Овер (Манш) в департаменте Манш. Овер ле Амон (Auvers le Hamon) в департаменте Сарта. Овер Сен Жорж (Auvers Saint… … Википедия
Овер, Ал-др Ив. — проф. хирургии Москов. унив., р. 18 сент. 1804 в с. Панине, Тульской губ., с. француз. эмигранта, д ра прав и королев. адвоката в Нанси, гофмедик, † 23 дек. 1864 в Москве. <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Овер, В. — состав. пособия по обучению грамоте (Варшава, 1873). <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия
Овер — (Александр Иванович) известный врач (1804 1864). Сын французского эмигранта, учился в московском университете, московской медико хирургической академии и страсбургском университете; был профессором терапевтической клиники при Императорской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овер-сюр-Уаз — Auvers sur Oise Герб … Википедия
Овер-Йоль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лесми Юган · Местоположение 134 км по правому берегу Располож … Википедия
Овер Александр Иванович — Овер, Александр Иванович известный врач (1804 1864), сын французского эмигранта. Учился в Московском университете и в московской медико хирургической академии; был профессором терапевтической клиники в Императорской московской медико… … Биографический словарь
овер-арм — [англ. over arm] – способ плавания на боку. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка