что значит знак язык между двумя пальцами
Азбука непристойных жестов, которые шокируют иностранцев
Вместо предисловия: «Недавно в аэропорту ко мне подходит иностранец и на английском спрашивает, есть ли поблизости камера хранения. Я судорожно подбираю слова, чтобы объяснить, что не только есть, но еще и бесплатная. И тут нахожусь и с радостным видом показываю ему «кольцо» из большого и указательного пальцев. Дескать, движетесь в верном направлении. Но вопреки моим ожиданиям, незнакомец побледнел и начал ругаться. Потом, правда, выяснилось, этот скандальный тип прилетел из Туниса, где этот жест «с кольцом» означает что-то вроде «я тебя убью»…
Язык жестов.
Как велик соблазн, объясниться «на пальцах», когда не можешь отыскать нужную фразу в разговорнике. Правда, как видим, жесты — штука не универсальная, и бездумное «сигнализирование» может быть чревато неожиданными последствиями. Поэтому постараемся разобраться, что же означают привычные нам жесты в разных странах мира.
Покачивание головой из стороны в сторону, которым мы, как и большинство жителей Европы, обозначаем свое «нет», в Болгарии, Греции и Индии будет понято с точностью до наоборот. Таким образом здесь обозначается одобрение, в то время как кивок головой — несогласие. Несколько непривычным для нас будет отрицательный жест неаполитанцев: говоря «нет», житель южной Италии вздернет голову вверх и неодобрительно «оттопырит» нижнюю губу.
Еще один распространенный жест — поднятый вверх большой палец. Понимают его тоже по-разному. Так у американских автостопщиков он служит для остановки попутного транспорта. Демонстрируемый перед собой, он означает «все отлично».
Но вот в Европе кулак с оттопыренным большим пальцем в основном применяется следующим образом: дернув руку вверх и указывая за плечо, европеец говорит что-то вроде «да пошел ты». В некоторых странах, например, в Греции данный жест означает «заткнись», поэтому можете представить себе положение американца, пытающегося таким образом поймать попутную машину на греческой дороге!
В мусульманских странах этот жест является непристойным, а в Саудовской Аравии, нервно подергивая большим пальцем, вы говорите «катись отсюда». Кстати, если в нашей стране не придается особого значения, какой рукой что-то делается, то у тех, кто исповедует ислам, левая рука считается «нечистой». Поэтому если вы протянете подарок или деньги левой рукой, вы можете оскорбить мусульманина.
Постукивание пальцем по лбу во многих странах означает «ну и дурак!», но в Голландии это переводится как «до чего умно».
Если мы выставляем два указательных пальца и трём их один о другой, это означает: эти два человека — хорошо спевшаяся парочка. А вот в Японии этот жест означает, что вы столкнулись с неразрешимой проблемой и рассказываете о ней собеседнику.
Значение жеста под названием «Кольцо» — соединение большого и указательного пальца в виде буквы «О» — в англоязычных странах воспринимается однозначно как одобряющий, положительный жест. «О’К», другими словами. Однако, как мы уже убедились, в разных культурах оно толкуется не одинаково — от восхищения до серьезного оскорбления.
Так во Франции такое колечко считается выражением негативным эмоций. Дескать, ты — абсолютный ноль.
В истории судопроизводства Германии даже имеется прецедент, связанный с этим, казалось бы, безобидным жестом. Некий водитель, мимоходом поприветствовал полицейского, показав ему из окна машины сомкнутые большой и указательный пальцы. Но полицейский, который оказался уроженцем Кипра, где этот жест используется для обозначения нетрадиционной ориентации мужчин, серьезно обиделся и подал в суд. Судья, основательно изучив соответствующую литературу и расспросив психологов, пришел к выводу, что в Германии приняты оба значения этого сигнала, а как его понимать — ваше личное дело. Водитель был оправдан.
Как видим, здороваться и прощаться в разных странах принято тоже по-разному. Во многих государствах при знакомстве принято первым делом называть фамилию. В Японии имя не используется, даже при неформальных встречах, зато необходимы ритуалом является церемонный поклон со сложенными на груди ладонями. Чем больше уважения вы выказываете собеседнику, тем ниже должны кланяться.
В Лапландии, приветствуя друг друга, люди трутся носами.
Европейцы, прощаясь, машут ладонью, поднимая ее вверх и шевеля пальцами. А вот среднестатистический американец воспримет этот жест как призыв «иди сюда». Говоря «до свидания», американцы держат ладонь горизонтально, лишь слегка ее приподнимая, как будто легонько похлопывают кого-то по голове или по плечу.
Мы, прощаясь, часто машем рукой из стороны в сторону. На латиноамериканцев это подействует, как приглашение «скорей иди сюда».
В Италии и Испании, если указательным пальцем левой руки оттянуть нижнее веко, это будет означать «Осторожно!».
В Индии зигзагообразное движение указательного пальца означает «Ты — лжец!».
Для того чтобы выразить знак восхищения, жители Испании, Мексики и Италии сложат три пальца, прижмут их к губам и воспроизведут звук поцелуя. Нам это может показаться слишком экспрессивным, а у них это в порядке вещей, словно дежурный кивок головой.
А жители Андаманских островов, затерявшихся в Индийском океане, на прощанье трогательно подносят ладонь знакомого к своим губам и тихонько дуют на нее.
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Что означает два пальца и высунутый язык. Что означает жест язык между двумя пальцами. Жест большой палец и мизинец или жест «шака»
Обычные путешественники должны хорошо имитировать. Когда вам нужно общаться в другой стране и не говорить на соответствующем языке, язык тела необходим. Опытный путешественник может договориться о такси, купить еду на рынке и просить указания от улицы незнакомцу руками. Ошибки могут возникать, однако, когда жест, типичный для вашей страны, означает нечто совершенно другое в других частях мира. В некоторых странах действуют 10 обычных жестов, которые могут стать причиной других преступлений.
Жест большой палец и мизинец или жест «шака»
Жест большой палец и мизинец очень распространен сегодня как жест телефонного звонка: «Позвони мне, я жду». При этом пальцы прикладываются к уху. Если большой палец движется ко рту и делается наклон головы, то этот жест означает выпить. Без движений головы у наркоманов он означает курнуть. В дактильной азбуке этот жест означает букву У. В азиатских странах, такой жест показывает цифру шесть. А знаком приветствия будет на Гавайях или у парашютистов и сёрферов.
Этот жест, который для нас является признаком одобрения или соглашения, является ярким примером того, насколько языковые барьеры могут нас смутить. Попытайтесь избежать этого в Таиланде, так как там сигнал является синонимом неодобрения. Это жест, характерный для тайских детей, более или менее эквивалентный языку. Если вы сделаете промах, тайцы будут более смущены, чем обижены; в любом случае, это следует избегать. В Бангладеш и Иране жест очень оскорбителен и имеет то же значение, что и «показ среднего пальца» для нас.
В Японии этот неофициальный жест означает «парень», и его использование не рекомендуется для мужчин. Изгиб указательного пальца, чтобы сказать «приходите сюда», не указан в нескольких азиатских странах. На Филиппинах этот жест используется только для собак. Использование его для вызова человека является уничижительным, поскольку предполагает, что вы считаете его неполноценным. Не лучший способ произвести хорошее впечатление, позвонив официанту или клерку.
Жест ОК или пальцы колечком
Пальцы сложенные в колечко означают букву О. Жест ок появился в Америке и использовался в разных ситуациях, но самый распространенный это «OK», то есть «все в порядке». Этот жест используют также как обнуление или значение «ничего». А вот в Японии этот жест означает деньги. В средиземноморских стран если мужчине показать пальцы колечком, вы его оскорбите, дав понять, что он гомосексуалист.
Жест ОК или пальцы колечком
Сцепленные пальцы рук
Сцепленные пальцы рук в замок часто сопровождаются улыбкой, но на самом деле они обозначают подавленность, неуверенность и враждебность. Представьте человека, который сцепил руки и наклонил голову на них, что происходит в этот момент? Он огорчен и обдумывает, что делать дальше. Чем сильнее сжаты руки, тем больше он переживает. Если в этом же случае голова устремлена вверх и на лице улыбка, то такого человека трудно уговорить. Руки выступает барьером между вами и собеседником. Гораздо легче договориться с человеком, у которого сцепленные пальцы расположены на уровне груди или лежат на столе. Чтобы исправить ситуацию, вы можете расцепить пальцы, подав что-нибудь посмотреть. Теперь представьте, что вы стоите и держите сцепленные пальцы внизу или на коленках. Что в этот момент вы чувствуете? Скорее всего, какое-то напряжение, которое хотите спрятать. Если вам что-то рассказывают, а вы принимаете такое положение рук, то внутри вы не согласны и выражаете тем самым протест. Чем больше ладони развернуты к собеседнику, тем вы раскрепощение.
На Западе люди не очень заботятся о том, как их руки собираются доставить один объект другому. Однако в Японии это вежливо и ожидаемо, что люди будут предлагать вещи двумя руками. Если вы даете персональную карточку кому-то или передаете свою камеру, чтобы получить картину, убедитесь, что вы передали ее обеими руками. Это показывает, что вы внимательны и искренни в их доставке. Предложение одной рукой может создать впечатление презрения.
Одобрение или оскорбление?
Во многих западных культурах принято делать этот жест, когда вам нужна удача. Рука с указательным пальцем и пересеченным средним пальцем составляет часть логотипа Национальной лотереи Соединенного Королевства. Во Вьетнаме, однако, это непристойный жест, особенно когда он делается, обращаясь к другому человеку. Считается, что скрещенные пальцы напоминают женские гениталии.
Знаменитый символ тяжелого металла с мизиными пальцами и поднятым указательным пальцем также может означать, что кто-то неверен. Подумайте дважды, прежде чем делать этот знак в Италии, особенно если вы прямо за мужчиной. Там этот жест означает то же, что и «рог» или «роговой».
Итальянцы жестикулируют даже в мечтах
Эксперты определили до 250 жестов в разговорах. Единственное, что отличает то, как итальянцы подписывают жесты языка, состоит в том, что они имеют индивидуальное значение и не имеют полного синтаксиса. Это также зависит от города или региона, где мы находимся. Не во всей Италии они используют одни и те же жесты.
Но некоторые жесты считаются неприличными и оскорбительными с незапамятных времен. Например, мать, объясняющая ребенку, что неприлично указывать пальцем на людей, вряд ли знает, что по кодексу Хаммурапи (1750 год до н.э.) за это полагался штраф. «Тыкание» пальцем в Древнем Вавилоне воспринималось как символический намек на убийство человека копьем или стрелой. Видимо, отсюда же и наше неприятие этого жеста.
Каждый жест имеет большой смысл и то, как мы двигаемся, если мы говорим в Италии. Нельзя сказать, что мы делаем жест, которого мы не знаем, но что-то оскорбительное. У них сильная индивидуальность и выразительность, и это делает их особенными. Таким образом, цель этой работы будет заключаться в том, чтобы продемонстрировать, что каждая культура имеет другой код телесного выражения и что в то же время, когда мы изучаем или преподаем язык, мы должны попытаться понять коды жестов, доступные его докладчикам.
Специалисты подсчитали, что комбинациями поз, выражений лица, движениями рук и пальцев человек может передать в общей сложности около 700 тысяч разных сигналов. Это гораздо больше, чем словарный запас любого языка.
Другими словами: преподавание иностранного языка осуществляется не исключительно через лексическое, фонетическое и грамматическое содержание, а также через всю систему декодирования телесного поведения, уникальную в каждой культуре, которая может помочь вам принять немыслимые ситуации в его и расшифровать с большей легкостью невербальные сообщения, которые люди постоянно передают.
Но прочтение одних и тех же жестов у разных народов может быть крайне различным. В лаборатории семиотики уже несколько лет идет работа над словарем жестов народов Центральной Европы. В книге будут не только расшифрованы значения жестов, но и показаны их происхождение, а также различия смысла одних и тех же жестов в разных странах.
Жест большой палец и мизинец или жест «шака»
Мы ограничимся изучением способа передачи словесности испанского языка сегодня, структурируя это общение в двух частях. Человек, подобно животному, наследует понятие территории генетически. Например: если мы наблюдаем в парке стратегическое понятие банков, мы увидим, что если человек сидит на одном конце, следующий будет делать это на другом. Но если человек сидит в центре, они, вероятно, останутся одни. Другим хорошим примером может служить консультация врача, где первые пациенты будут располагаться как можно дальше друг от друга.
Так, болгары кивают, говоря «нет», и качают головой из стороны в сторону, соглашаясь. Так же поступают живущие поблизости греки. Но древние греки кивали утвердительно, а в качестве отрицательного ответа вздергивали голову слегка вверх.
По словам авторов, понятие пространства также воспринимается как разница между переходными процессами одной и той же культуры. Американцам нужно больше пространства, чтобы пройти, когда они идут по улице, считая нас грубыми, потому что мы добираемся, чтобы коснуться друг друга, когда мы пересекаем или продвигаемся вперед.
Сцепленные пальцы рук
Холла, межличностное пространство или «пузырь» различны для одного или другого. Американец не любит делиться своим пузырем, испанец во многих случаях предпочитает делиться им. Зал сделал интересное разделение территории каждого человека на четыре зоны дистанции. Интимное расстояние.
Древние египтяне и древние китайцы, говоря «нет», оборонительным жестом выставляли вперед ладони.
Личное расстояние. Социальная дистанция. Когда американец входит в лифт, он находится как можно дальше от человека или людей, которые путешествуют в нем, разделяя пространство с ними. Не трогайте никого и не смотрите на цифры с увлечением, дверями или кнопками или на полу, чтобы не признать, что кто-то еще путешествует на одном устройстве. С другой стороны, испанцы обычно смотрят друг на друга беззастенчиво, придумывая небольшие разговоры о времени или бросая небольшие формулы вежливости: «доброе утро» и «увидимся позже» часты даже среди незнакомцев.
Европейцы, прощаясь, машут ладонью, поднимая ее вверх и шевеля пальцами. Американец воспримет этот жест как призыв «иди сюда». Прощаясь, американцы держат ладонь горизонтально, лишь слегка ее приподнимая, как будто похлопывают кого-то по голове или по плечу. Русские при прощании часто машут рукой не вперед-назад, а из стороны в сторону.
Но необходимо знать, что это восприятие пространства не одно и то же во всех культурах. Если мы разместим дипломатического араба и скандинавского дипломата в эпицентре коктейля, почти наверняка, что через 20 минут скандинавский отступит, пока он не окажет себя спиной к стене, и что араб не увидит причин не продолжать наступала.
Поэтому понятие пространства очень отличается для японцев и арабов, североамериканцев, латиноамериканцев и средиземноморья. Новая классификация Зала устанавливает следующий порядок среди разных этнических групп с учетом их дистанционных отношений. Азиатский, индийский и пакистанский.
Откуда взялись жесты которые мы все используем
Одна из версий происхождения этого жеста гласит, что он появился в 1839 году благодаря американской прессе. Журналисты бостонской газеты пошутили, и в печать вышли буквы ОК («oll korrect») от неправильного написания «all correct» — все верно. Шуточная аббревиатура прижилась, и вскоре появилось ее жестовое обозначение — пальцы, образующие букву «О». По другой версии, жест заимствован у буддистов. Он идентичен знаку Витарка-мудра, который используется духовными учителями в преподавании и дискуссиях. Большой и указательный пальцы означают круг понимания.
Далеко не все знают название этого жеста, что, впрочем, не мешает ему быть одним из самых распространенных в мире. По одной из версий, этот жест появился в честь гавайского рыбака Хамана Калили(Hamana Kalili), который потерял три пальца правой руки. После аварии он работал охранником в поезде и когда ему нужно было показать «все ясно», он размахивал ладонью. Дети подражали жесту, и он превратился в знак Шака. Хамане Калили недавно даже установили памятник в Полинейзийском культурном центре.
3. Большой палец вверх
Жест «дай пять» пришел из спорта. Считается, что он впервые появился на бейсбольном матче в 1977 году. Два игрока разыграли удачную комбинацию, один из них восторженно поднял руку над головой. Второй, не догадываясь, что ему делать, просто ударил по его ладони. Яркий жест понравился болельщикам и ушел в массы. В США даже существует день приветствия «Дай пять», который отмечается в третий четверг апреля.
Рокерская «коза» изначально была магическим знаком, который был весьма распространен как в Европе, так и в Азии. Считалось, что он может защитить от злых сил, сглаза и ведьм. Это некий аналог плевка через плечо. А вот популярным в XX веке его сделал вокалист группы Black Sabbath Ронни Джеймс Дио, который перенял его у своей суеверной бабушки
Жест, который в наши дни прочно ассоциируется с нацизмом, на самом деле имеет многовековую историю. Считается, что этим жестом императоры и военачальники приветствовали своих легионеров. Современная вариация римского салюта получила известность благодаря картине Жака-Луи Давида «Клятва Горациев».
Всё неправильно. Хотя бы википедию почитал, а то такое ощущение будто это высосано из паблика вк «интересные факты» с 2000 подписчиков и переписано своими словами.
Черта с два я поверю, что до 77-го никто никому не давал пятюню.
Есть такой жест, как two finger salute, делается как victory, но ладонью к себе. Означает то же, что и средний палец, так что вполне себе живёт оскорбительный характер.
Живите долго и процветайте.
Вулканский салют — приветственный жест рукой, поднятая вперёд ладонь с разведёнными средним и безымянным пальцем и вытянутым большим. Обычно понимается как «Живи долго и процветай», — эти слова, собственно, и сопровождают этот приветственный жест, который так же считают жестом согласия, проще говоря: «Ок.» Салют был придуман и популяризирован Леонардом Нимоем, который исполнял роль персонажа-полувулканца Спока в оригинальном телесериале «Звёздный путь» в конце 1960-х годов. Впервые жест появился в 1967 году в открывающем второй сезон эпизоде «Время ярости».
В своей автобиографии I Am Not Spock Нимой писал, что он опирался на Аароново благословение, в котором обе руки воспроизводят символ шин (ש), от «шаддай», (Всемогущий) Бог. Нимой писал, что, когда он был ребёнком, его дед взял его в синагогу. Там он увидел это благословение и был сильно впечатлён им.
Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира
Вот самые популярные примеры жестов, значение которых лучше знать заранее. Иначе проблем в коммуникации с иностранцами не избежать.
В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека.
В нашей стране прикосновение к подбородку не имеет негативного оттенка, а только говорит о том, что человек о чем-то задумался. А вот французы, бельгийцы и жители Северной Италии водят собранными вместе пальцами по подбородку снизу вверх, когда настроены крайне агрессивно.
Большой палец вверх
Рука с поднятым вверх большим пальцем в США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». А вот в Греции таким образом просят замолчать. Еще более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме вас могут послать ко всем чертям.
Оказавшись среди детей, вы вряд ли воспримите высунутый язык как оскорбление. Но с этим стоит быть очень осторожными, например, в Австралии: увидев ваш язык, с вами полезут в драку. А вот в Латинской Америке вам, скорее, придется разбираться с собеседником: латиноамериканцы используют такой жест, чтобы назвать кого-то трусом. В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего.
Самый популярный жест, который ассоциируется у многих с Италией, в этой стране означает степень эмоционального состояния и немое восклицание «Чего вы хотите?». В Египте таким образом сообщают: «Буду через минуту», а в Израиле просят притормозить в разговоре или споре, мол, «минуточку».
Значение этого жеста в большинстве стран однозначно воспринимается позитивно, но при определенном положении руки. Если вы показываете знак V ладонью, повернутой от себя, мир вам обеспечен, а вот если вы повернете ладонь к себе — рискуете оскорбить человека. Есть средневековая легенда о происхождении жеста в период Столетней войны. Так дразнили французов английские и валлийские лучники, как бы говоря «Бойтесь, враги!».
Манящий жест указательным пальцем
Если в Австралии, Европе или США вы поманите кого-то пальцем, вас поймут однозначно, воспринимая этот жест как подзывающий. А вот в Азии это знак сильного оскорбления. На Филиппинах за него можно даже попасть в тюрьму: там пальцем подзывают животных или собеседника, которого не уважают.
Поклонники рока знают этот жест по всему миру, но в Италии с ним стоит быть поосторожнее: таким образом вы можете намекнуть женатому мужчине на то, что супруга ему неверна. Примечательно, что в США еще один оттопыренный палец (большой) полностью меняет значение жеста на «я тебя люблю».
Покрутив указательным пальцем у виска во Франции и России, вам намекнут на чью-то глупость, в Голландии, наоборот, этим движением воспользуются, говоря об умном человеке. Похожее значение жест имеет Великобритании и означает «живи своим умом».