что такое гоги по грузински
Что такое гоги по грузински
Смотреть что такое «гоги» в других словарях:
Гоги — бравый, храбрец; Гочи Словарь русских синонимов. гоги сущ., кол во синонимов: 1 • грузин (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОГИ — ГОНГСЫ или ГОГИ Так в китайском городе Кантоне зовут тех китайцев, которые ведут торговлю с иностранцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ГОГИ РАТИАНИ — ГОГИ РАТИАНИ, СССР, Госкинпром Грузии, 1927, ч/б. Мелодрама, детский фильм. О судьбе двух грузинских школьников, Гоги и Кико, которых объединяет любовь к рисованию, мечта поступить в художественное училище и серьезно заняться любимым делом.… … Энциклопедия кино
Хареба и Гоги — ხარება და გოგია (Khareba da Gogia) Жанр Исторический Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Баадур Баларджишвили … Википедия
Хареба и Гоги (фильм) — Хареба и Гоги ხარება და გოგია (Khareba da Gogia) Жанр Исторический Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Баадур Баларджишвили … Википедия
Когуашвили, Гоги Мурманович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Когуашвили. Гоги Мурманович Когуашвили … Википедия
ХАРЕБА И ГОГИ — «ХАРЕБА И ГОГИ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1987, ч/б, 143 мин. Историческая драма. В основе сюжета реальные факты 1902 1911 годов, когда в горах Кахетии, в ответ на постоянные грабежи и обиды, грузинские крестьяне во главе с Харебой и Гоги учинили… … Энциклопедия кино
ДАДИАНИ Гоги — актер. 1978 Вся жизнь (см. ВСЯ ЖИЗНЬ) 1978 Федя (см. ФЕДЯ) 1982 Помогите подняться на Эльбрус (см. ПОМОГИТЕ ПОДНЯТЬСЯ НА ЭЛЬБРУС) 1990 Турандот (см. ТУРАНДОТ) 1996 Разбойники. Глава VII (см. РАЗБОЙНИКИ. ГЛАВА VII) 1999 Дорогая М, (см. ДОРОГАЯ М) … Энциклопедия кино
Когуашвили, Гоги Мурманович — (1969 г. р.), имеет высшее образование. Заслуженный мастер спорта (греко римская борьба). Выступает в весовой категории до 97 кг. Чемпион России, призер Игр XXV Олимпиады (1992), пятикратный чемпион мира (1994, 1995, 1997 1999), серебряный призер … Большая биографическая энциклопедия
11 фраз, которые вам понадобятся в Грузии 3
Приезжая в страну многие туристы учат Привет-пока-почем. И это очень правильно. Но для Грузии свой словарь надо чуть-чуть углУбить )) Как человек, всю жизнь проживший здесь позволю дать вам список необходимого ) Заучите, и будет вам счастье.
1) Эпическое международное «Гамарджоба»! 🙂 Это «здравствуйте». Знают наверно все и со времен советского союза. При этом слове начинают улыбаться все грузины и скидывать цены на 20 копеек 🙂 (Д и Ж старайтесь говорить одним звуком – как первая «дж» в слове Georgia, или как буква j в английском слове jam. В грузинском это один звук)
3) Мадлоба – «спасибо». Культура – она горы сдвигает, как и в любой стране.
4) Ра гирс – «сколько стоит». Выучите обязательно, этой фразой вы можете обвести пальцем продавца, который может принять вас за русского коренного жителя Грузии, но плохо говорящего на грузинском с сильным русским акцентом, такое бывает. И вам не взвинтят цену, как обычному туристу 🙂
7) Сакартвелос гаумарджос! – Да здравствует Грузия! Это как пароль, как объяснение в любви всей стране. «Сакартвело» переводится как «Грузия», самоназвание страны.
9) Генацвале – непереводимая игра слов местного диалекта 🙂 Сколько умов полегло при попытке перевести это заклинание. Как только не интерпретировали это слово – и сударь, и дорогой, и любимый, и друг – и это все правда, это все вместе.) Когда вам это говорят, вами в этот момент восхищаются.
11) Ме шен миквархар – я тебя люблю. Ну это на всякий случай, мало ли 🙂
Гамарджоба, генацвале! Что означает эта фраза и почему ее не надо говорить при встрече
Кавказская пленница
🙋🏻♀️Меня зовут Юлия эта та что справа
🙇🏻♀️Пишу о Грузии: курорты, маршруты, отели, вино, люди, история, кухня
💆🏻♀️Два бизнес-проекта в Тбилиси и Батуми
Часто наблюдаю в Грузии ситуацию, когда приезжие в разговоре с грузинами направо и налево раздают «Гамарджоба, генацвале». Это известная фраза, которую ошибочно принимают за приветствие.
Не рекомендую говорить ее незнакомым людям, или тем, кого вы видите впервые, даже в шутку я слово «генацвале» не использую. Объясню почему.
Слово гамарджоба (не комарджоба) действительно означает «Здравствуйте». Причем, если перед вами уважаемый человек, старше вас по возрасту, незнакомый или вы здороваетесь с несколькими людьми, лучше сказать гамарджобат (прибавить букву т в конце).
И все, для приветствия достаточно. Уверяю вас, вы произведете впечатление просто тем, что правильно и к месту произнесли слово гамарджоба.
Часто говорят, что слово генацвале не переводится. Но это неправда, у него есть перевод. Просто слово настолько древнее, что правильный перевод «потерялся в веках».
Мой друг Вано Лапаури собирает урожай на своем винограднике в Кахетии. Фото из личного архива
Вот этот самый глагол გენაცვლები (генацвлеби) – «заменю тебя», что значит, в данном контексте «заменю тебя на смертном одре, в беде», и лежит в основе этой загадочной лексической единицы генацвале.
Зная смысл, теперь вы понимаете, почему не нужно говорить генацвале незнакомым людям или просто в шутку.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Грузинский
Русский
Информация
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2016-08-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
rusul qartuli sasaubro leqsikoni
Последнее обновление: 2018-06-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2021-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2021-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2021-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-05-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
gamarjoba chemi gogo
Русский
Последнее обновление: 2016-04-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
chemi sikvaruli gogo har
Русский
Последнее обновление: 2020-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2014-08-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
chemi lamazi gogo miyvarxar
Русский
Чеми Ламази Гого Мийварксар
Последнее обновление: 2020-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-12-24
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-05-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-02-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2021-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2020-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
gvacacooo olia chemi lamazi da xuradgebiani gogo gelodebi zapxulshi
Последнее обновление: 2021-08-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2021-01-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Грузинский
Русский
Последнее обновление: 2021-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Что такое гоги по грузински
Смотреть что такое «ГОГИ» в других словарях:
Гоги — бравый, храбрец; Гочи Словарь русских синонимов. гоги сущ., кол во синонимов: 1 • грузин (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гоги — ГОГИ, нескл., ГОГИЙ, я, ГОГИЯ, и, м. Грузин. От собств. груз. имени «Гоги» … Словарь русского арго
ГОГИ РАТИАНИ — ГОГИ РАТИАНИ, СССР, Госкинпром Грузии, 1927, ч/б. Мелодрама, детский фильм. О судьбе двух грузинских школьников, Гоги и Кико, которых объединяет любовь к рисованию, мечта поступить в художественное училище и серьезно заняться любимым делом.… … Энциклопедия кино
Хареба и Гоги — ხარება და გოგია (Khareba da Gogia) Жанр Исторический Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Баадур Баларджишвили … Википедия
Хареба и Гоги (фильм) — Хареба и Гоги ხარება და გოგია (Khareba da Gogia) Жанр Исторический Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Баадур Баларджишвили … Википедия
Когуашвили, Гоги Мурманович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Когуашвили. Гоги Мурманович Когуашвили … Википедия
ХАРЕБА И ГОГИ — «ХАРЕБА И ГОГИ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1987, ч/б, 143 мин. Историческая драма. В основе сюжета реальные факты 1902 1911 годов, когда в горах Кахетии, в ответ на постоянные грабежи и обиды, грузинские крестьяне во главе с Харебой и Гоги учинили… … Энциклопедия кино
ДАДИАНИ Гоги — актер. 1978 Вся жизнь (см. ВСЯ ЖИЗНЬ) 1978 Федя (см. ФЕДЯ) 1982 Помогите подняться на Эльбрус (см. ПОМОГИТЕ ПОДНЯТЬСЯ НА ЭЛЬБРУС) 1990 Турандот (см. ТУРАНДОТ) 1996 Разбойники. Глава VII (см. РАЗБОЙНИКИ. ГЛАВА VII) 1999 Дорогая М, (см. ДОРОГАЯ М) … Энциклопедия кино
Когуашвили, Гоги Мурманович — (1969 г. р.), имеет высшее образование. Заслуженный мастер спорта (греко римская борьба). Выступает в весовой категории до 97 кг. Чемпион России, призер Игр XXV Олимпиады (1992), пятикратный чемпион мира (1994, 1995, 1997 1999), серебряный призер … Большая биографическая энциклопедия