что делать если загранпаспорт на девичью фамилию
Разные фамилии в заграничном и внутреннем паспортах
Порядок замены паспорта гражданина Российской Федерации предусмотрен п. 12 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828 (далее – Положение), согласно которому замена паспорта производится при наличии следующих оснований:
достижение возраста, предусмотренного п. 7 Положения;
изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и (или) месте рождения;
непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин;
обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
Замена паспорта производится и в иных случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации.
В соответствии со ст. 13 Положения для замены паспорта гражданин представляет:
заявление по форме, установленной МВД России;
паспорт, подлежащий замене;
две личные фотографии размером 35 x 45 мм;
документы, подтверждающие указанные в п. 12 Положения основания для замены паспорта.
Перемена фамилии подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния (п. 5 ст. 58 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее – Закон об актах).
Согласно ст. 8 Закона об актах свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния. Свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния подписывается руководителем или уполномоченным им работником органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг и скрепляется печатью органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг.
В соответствии с п. 3 ст. 4 Закона об актах государственная регистрация актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, производится консульскими учреждениями Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации в соответствии с Законом об актах.
Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (п. 1 ст. 7 Закона об актах).
Согласно положениям ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 данного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Статья 160 Семейного кодекса РФ устанавливает, что расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Таким образом, для смены фамилии и замены паспорта гражданина РФ вам необходимо признать заключение брака и расторжение брака действительными на территории Российской Федерации.
Если у вас имеются соответствующие свидетельства, выданные консульским учреждением, в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, такие свидетельства будут являться подтверждением факта государственной регистрации актов гражданского состояния (заключения и расторжения брака, а также смены фамилии).
Если таковые документы отсутствуют, но ранее вы обращались в консульское учреждение для осуществления регистрации актов гражданского состояния, то вы вправе обратиться в консульство с просьбой выдать на основании находящихся на хранении в консульском учреждении первых экземпляров записей актов гражданского состояния повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие факта государственной регистрации актов гражданского состояния (ст. 5 Закона об актах и п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, утвержденного приказом МИД России от 13.03.2018 № 3507.
В случае, когда регистрация актов гражданского состояния (вступление в брак, расторжение брака) не производилась в консульском учреждении, такие действия (события) необходимо признать на территории Российской Федерации, путем предоставления соответствующих документов в орган записи актов гражданского состояния.
Таким образом, для замены паспорта гражданина РФ в связи со сменой фамилии вам необходимо предоставить в территориальный органы МВД России соответствующее свидетельство, выданное консульским учреждением, либо обратиться в орган записи актов гражданского состояния по месту жительства в Российской Федерации, предоставив документы, выданные компетентными органами иностранных государств (о заключении брака, о расторжении брака, о смене фамилии, если такой документ выдается отдельно) и предъявить их для государственной регистрации актов гражданского состояния в России. Такие документы должны быть легализованы, т.е. соответствовать требованиям российского законодательства, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (п. 1 ст. 7 Закона об актах).
Можно ли пользоваться загранпаспортом после смены фамилии
Изменение персональных дней предполагает замену всех документов, подтверждающих личность. Несмотря на это, по загранпаспорту с девичьей фамилией всё ещё можно ездить до окончания его срока действия. Для законности таких путешествий важно не забыть учесть некоторые нюансы.
Действителен ли загранпаспорт с девичьей фамилией?
Загранпаспорт, оформленный на девичью фамилию, действителен до получения внутреннего удостоверения личности с изменёнными персональными данными. Но выезд за границу по документу с устаревшими данными возможен вплоть до окончания его срока действия при соблюдении нескольких условий:
Получение новой и использование открытой визы
По старому загранпаспорту можно беспрепятственно въезжать в безвизовые страны: Тунис, Корею, Доминиканскую Республику, Таиланд, Кубу и другие. Во всех остальных случаях действия зависят от состояния визы:
После смены загранпаспорта действующую визу из аннулированного документа придётся переоформлять.
В редких случаях консульство идёт навстречу и бесплатно переносит визу в новый документ по предварительному запросу или разрешает въехать по двум паспортам и нотариально заверенному свидетельству о браке или разводе.
Как быть с купленными билетами?
Если билеты уже куплены и оформлены на неактуальные данные, то за границу можно выехать по паспорту с девичьей фамилией. Возникновение проблем возможно только при получении загранпаспорта с новыми данными. В этом случае фамилия в билетах будет отличаться. Для полёта придётся внести изменения в бронь, предоставив свидетельство о браке или разводе, старый и новый загранпаспорт. Сумма услуги зависит от авиаперевозчика.
Можно ли лететь по загранпаспорту с девичьей фамилией?
Основные нюансы
После смены фамилии необходимо использовать загранпаспорт с особой осторожностью. Учитывайте возможные нюансы:
Срок замены
Срок замены загранпаспорта не регламентирован. При его переоформлении отталкиваются от правил, действительных для замены паспорта гражданина РФ.
После изменения персональных данных гражданину даётся 30 суток, чтобы подать документы для переоформления общегражданского паспорта. С новым документом можно заняться оформлением загранпаспорта. Срок его изготовления колеблется от 1 до 4 месяцев и зависит от срочности и места оформления.
Предусмотрен ли штраф
Из-за отсутствия регламентированных сроков штрафов за просрочку не полагается. Заплатить придётся лишь тем, кто затянул с заменой российского паспорта. За проживание по недействительному документу, удостоверяющему личность гражданина, полагается административный штраф от 2 до 5 тысяч рублей. Максимальная сумма закреплена за Москвой и Санкт-Петербургом.
Во избежание неприятностей не спешите менять персональные данные сразу после вступления в брак. При частых выездах за границу или продолжительном свадебном путешествии безопаснее сохранить девичью фамилию до окончания срока действия визы или загранпаспорта. После этого можно со спокойной душой взять фамилию мужа и, не торопясь, переоформить все документы.
Можно ли поехать за рубеж по загранпаспорту с девичьей фамилией?
Я вышла замуж и сменила фамилию, а времени поменять загранпаспорт не было. Теперь собралась в отпуск в Турцию. Можно ли не тратить время на переоформление документа и улететь по горящей путевке? Не будет ли у меня проблем, если я поеду по старой фамилии?
Можно ли вообще не менять фамилию в загранпаспорте и путешествовать по старому документу? Что будет, если выяснится, что фамилию я изменила, а загранпаспорт не поменяла и летаю так? Есть ли за это какая-то ответственность?
Увы, разочарую вас: по закону так нельзя. Тем, кто пишет в интернете, что спокойно летали за границу по загранпаспорту с девичьей фамилией, просто повезло не попасться. Я бы не советовала проверять степень своей удачливости: можно остаться без путешествия и еще заплатить штраф.
Что говорит закон о смене паспорта после брака
Когда персональные данные владельца паспорта, в том числе его фамилия или имя, меняются, нельзя продолжать использовать прежний документ — надо подать заявление на оформление нового.
Для замены загранпаспорта срока нет. Но это не значит, что можно продолжать пользоваться документом: смена фамилии делает загранпаспорт на прежнюю фамилию недействительным. И в таком случае туристке грозит аналогичный штраф.
Поэтому все-таки подумайте еще раз, стоит ли рисковать. Возможно, лучше оформить документы так, как требует закон, и отправиться в путешествие с легкой душой.
Курс о больших делах
Что говорят суды о путешествиях по паспорту с девичьей фамилией
Некоторым людям везет, и они без проблем выезжают из страны и возвращаются обратно по паспорту с девичьей фамилией. А вот у других все происходит гораздо печальнее. Российские пограничники периодически все-таки выявляют нарушителей.
Женщина подала в суд на турфирму, которая уверила ее, что все будет хорошо и проблем с пересечением границы не возникнет. Хотя туристка несколько раз обращала внимание сотрудников компании на то, что фамилии в заграничном и гражданском паспорте не совпадают.
Даже если вам удастся без проблем выехать из страны, неприятности могут настичь на обратном пути. Роспотребнадзор требует, чтобы после возвращения из-за рубежа россияне сдавали ПЦР-тест на коронавирус.
Исключение сделали только для переболевших и привитых туристов. Результаты анализов нужно загрузить в анкету на госуслугах в трехдневный срок. Но если в паспортных данных и справке о результате ПЦР-теста фамилии отличаются, у Роспотребнадзора могут появиться вопросы.
С такой проблемой столкнулась жительница Клина. Она выехала из России по загранпаспорту на девичью фамилию, а ПЦР-тест сдала под новой фамилией. Роспотребнадзор сказал, что женщина нарушила обязательное требование — не разместила результаты ПЦР-теста в трехдневный срок. А значит, она должна нести ответственность за административное правонарушение по части 2 статьи 6.3 КоАП РФ. Женщина заявила, что тест сдала и разместила вовремя, но он был на новую фамилию.
Суд встал на сторону ведомства и сказал, что жительница Клина виновна в нарушении. Правда, принял во внимание, что туристка ранее не привлекалась к административной ответственности, и не оштрафовал ее — ограничился предупреждением.
У меня и жены различается фамилия в загранпаспорте. Что делать?
У меня несколько вопросов:
На что влияет разное написание фамилии
Супруги могут иметь разные фамилии. Для большинства иностранцев фамилии Ivanov и Ivanova — разные. Часто люди заключают брак и не меняют фамилии — это не мешает им путешествовать.
Закон не устанавливает никаких требований к тому, чтобы фамилии супругов были одинаковыми. Идентичное написание может быть важно, если вы или ваша супруга получаете визу иждивенца. Правила получения определяет страна, которая выдает визу. Обычно ее оформляют на основании нотариально заверенной копии свидетельства о браке с апостилем.
Важно проследить, чтобы в апостиле фамилии латиницей были написаны так же, как и в загранпаспортах. Если в загранпаспорте ваши фамилии различаются на одну букву, именно так они и должны быть указаны в апостиле. Это поможет без проблем получить визу.
Чем регулируются правила транслитерации
Загранпаспорта выдаются в соответствии со строгой процедурой, которая подробно прописана в специальных административных регламентах. Чтобы понять, должны вам что-то чиновники или нет, нужно изучить соответствующий регламент.
Регламенты различаются в зависимости от вида паспорта — старого или нового образца — и органа выдачи. Сейчас действуют следующие административные регламенты:
Нормы о транслитерации фамилии и имени в загранпаспорте практически идентичны во всех регламентах. Общие правила такие:
Как добиться нужного написания
Требование об изменении написания фамилии и имени в загранпаспорте необходимо мотивировать и подтвердить документально. В подтверждающих документах имя и фамилия должны быть указаны латиницей. Перечень документов, на которые можно сослаться, ограничен:
На основании паспорта супруга или родителя, водительских прав или банковских документов написание фамилии в загранпаспорте не изменят.
Миграционный орган не обязан использовать предложенный вами вариант, если вы не сможете подтвердить его одним из перечисленных документов. В частности, нельзя обосновать написание фамилии и имени в российском загранпаспорте тем, как они указаны в паспорте, выданном другим государством. Верховный суд не видит в таком подходе нарушения закона.
Сейчас, если нет нужного документа, в котором зафиксировано правильное написание, придется мириться с ia, iia, ks и другими интересными сочетаниями.
Как я понимаю, ваша супруга только поменяла фамилию. И, кроме вашего загранпаспорта, в котором фамилия переведена по старым правилам, других подтверждающих документов нет. Поэтому нет смысла обращаться с заявлением о смене написания фамилии в загранпаспорте: вашей супруге, скорее всего, откажут.
Куда жаловаться, если отказывают в изменении написания
Обжаловать действия сотрудников миграционного органа можно в двух случаях:
Если сотрудник отказался принимать заявление об изменении транслитерации, сначала обратитесь к его начальнику. Это лучше сделать сразу на месте. Часы личного приема должны быть указаны в отделении. Жалобу можно отправить по почте заказным письмом, но на приеме ответ вы получите быстрее.
Правила обжалования есть в административном регламенте. Жалобу лучше готовить в двух экземплярах, на одном проставить штамп о вручении и сохранить. Он пригодится, если вы будете защищать свои права в вышестоящем органе или суде. Но не думаю, что дело дойдет до суда: за 2017 год подобная судебная практика отсутствует.
Если у вас есть вопрос о личных финансах, правах и законах, здоровье или образовании, пишите. На самые интересные вопросы ответят эксперты журнала.
Действителен ли загранпаспорт с девичьей фамилией? Нюансы и возможные риски
Нередка ситуация, когда молодожены собираются в свадебное путешествие, а загранпаспорт, билеты молодой жены – на старой фамилии. Ведь, как правило, поездка планируется еще до бракосочетания, путевки, авиабилеты приобретаются заранее.
Закономерно возникают вопросы. Можно ли ездить по загранпаспорту с фамилией до замужества и реально ли использовать такой документ как удостоверение личности? На это и ответит наша статья.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Действителен ли он?
В п. 166.9 приказа МВД от 16.11.2017 № 864 и п. 176.6 приказа МВД от 27.11.2017 № 889, утверждающих регламент выдачи загранпаспортов старого образца и нового поколения, говорится о том, что при смене личных данных в загранпаспорте с не истекшим сроком действия, документ не действителен, то есть подлежит замене. То есть после смены фамилии загранпаспорт следует поменять, что возможно только после получения гражданского паспорта с новыми данными.
Но если поездка за границу не планируется в ближайшее время, то и торопиться с заменой загранпаспорта при смене фамилии нет необходимости, т.к. в отличии от основного документа на него не установлены сроки замены. Но в тоже время свою действительность он не теряет.
Можно ли ездить по России, в визовые и безвизовые страны?
С таким документом можно спокойно выезжать за границу, но это касается только безвизовых стран.
В страны, где требуется шенгенская виза, можно ездить только в том случае, если виза была получена до смены фамилии, иначе получить разрешение на въезд не получится, т.к. сведения в загранпаспорте и паспорте гражданина РФ должны совпадать.
Разрешено ли использовать как удостоверение личности?
Следующим после общегражданского удостоверением личности является заграничный паспорт и в этом качестве он играет такую же роль, как и основной. Если в заграничном документе указана девичья фамилия, а срок его действия еще не истек, то его можно использовать для подтверждения личности.
Если сменили личные данные, но выехать за рубеж нужно срочно
Какие бумаги подтвердят действительность документа?
Действительность документа с девичьей фамилией подтверждается свидетельством о заключении брака.
Вероятно ли, что не выпустят?
Если дело касается безвизовой страны, то в этом случае замена загранпаспорта в срочном порядке не требуется и можно без проблем выезжать за границу. Но если поездка осуществляется с ребенком, в свидетельстве о рождении которого указана новая фамилия матери, выезд будет невозможен.
Предполагаемые риски
Итак, если отправиться в путешествие по загранпаспорту с девичьей фамилией в безвизовую страну и без детей, то в таком случае риски отсутствуют. В государства, где без визы въезд закрыт, можно отправиться только с той, что оформлена еще на девичью фамилию. В противном случае, в получении визы будет отказано.
Конечно, гражданки, путешествуя по старым загранпаспортам, допускают правонарушение и могут быть наказаны в административном порядке штрафом. Но на практике это случается крайне редко и только при выезде из России.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)