что делать если загран на девичью фамилию
Действителен ли загранпаспорт с девичьей фамилией? Нюансы и возможные риски
Нередка ситуация, когда молодожены собираются в свадебное путешествие, а загранпаспорт, билеты молодой жены – на старой фамилии. Ведь, как правило, поездка планируется еще до бракосочетания, путевки, авиабилеты приобретаются заранее.
Закономерно возникают вопросы. Можно ли ездить по загранпаспорту с фамилией до замужества и реально ли использовать такой документ как удостоверение личности? На это и ответит наша статья.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Действителен ли он?
В п. 166.9 приказа МВД от 16.11.2017 № 864 и п. 176.6 приказа МВД от 27.11.2017 № 889, утверждающих регламент выдачи загранпаспортов старого образца и нового поколения, говорится о том, что при смене личных данных в загранпаспорте с не истекшим сроком действия, документ не действителен, то есть подлежит замене. То есть после смены фамилии загранпаспорт следует поменять, что возможно только после получения гражданского паспорта с новыми данными.
Но если поездка за границу не планируется в ближайшее время, то и торопиться с заменой загранпаспорта при смене фамилии нет необходимости, т.к. в отличии от основного документа на него не установлены сроки замены. Но в тоже время свою действительность он не теряет.
Можно ли ездить по России, в визовые и безвизовые страны?
С таким документом можно спокойно выезжать за границу, но это касается только безвизовых стран.
В страны, где требуется шенгенская виза, можно ездить только в том случае, если виза была получена до смены фамилии, иначе получить разрешение на въезд не получится, т.к. сведения в загранпаспорте и паспорте гражданина РФ должны совпадать.
Разрешено ли использовать как удостоверение личности?
Следующим после общегражданского удостоверением личности является заграничный паспорт и в этом качестве он играет такую же роль, как и основной. Если в заграничном документе указана девичья фамилия, а срок его действия еще не истек, то его можно использовать для подтверждения личности.
Если сменили личные данные, но выехать за рубеж нужно срочно
Какие бумаги подтвердят действительность документа?
Действительность документа с девичьей фамилией подтверждается свидетельством о заключении брака.
Вероятно ли, что не выпустят?
Если дело касается безвизовой страны, то в этом случае замена загранпаспорта в срочном порядке не требуется и можно без проблем выезжать за границу. Но если поездка осуществляется с ребенком, в свидетельстве о рождении которого указана новая фамилия матери, выезд будет невозможен.
Предполагаемые риски
Итак, если отправиться в путешествие по загранпаспорту с девичьей фамилией в безвизовую страну и без детей, то в таком случае риски отсутствуют. В государства, где без визы въезд закрыт, можно отправиться только с той, что оформлена еще на девичью фамилию. В противном случае, в получении визы будет отказано.
Конечно, гражданки, путешествуя по старым загранпаспортам, допускают правонарушение и могут быть наказаны в административном порядке штрафом. Но на практике это случается крайне редко и только при выезде из России.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)
У меня и жены различается фамилия в загранпаспорте. Что делать?
У меня несколько вопросов:
На что влияет разное написание фамилии
Супруги могут иметь разные фамилии. Для большинства иностранцев фамилии Ivanov и Ivanova — разные. Часто люди заключают брак и не меняют фамилии — это не мешает им путешествовать.
Закон не устанавливает никаких требований к тому, чтобы фамилии супругов были одинаковыми. Идентичное написание может быть важно, если вы или ваша супруга получаете визу иждивенца. Правила получения определяет страна, которая выдает визу. Обычно ее оформляют на основании нотариально заверенной копии свидетельства о браке с апостилем.
Важно проследить, чтобы в апостиле фамилии латиницей были написаны так же, как и в загранпаспортах. Если в загранпаспорте ваши фамилии различаются на одну букву, именно так они и должны быть указаны в апостиле. Это поможет без проблем получить визу.
Чем регулируются правила транслитерации
Загранпаспорта выдаются в соответствии со строгой процедурой, которая подробно прописана в специальных административных регламентах. Чтобы понять, должны вам что-то чиновники или нет, нужно изучить соответствующий регламент.
Регламенты различаются в зависимости от вида паспорта — старого или нового образца — и органа выдачи. Сейчас действуют следующие административные регламенты:
Нормы о транслитерации фамилии и имени в загранпаспорте практически идентичны во всех регламентах. Общие правила такие:
Как добиться нужного написания
Требование об изменении написания фамилии и имени в загранпаспорте необходимо мотивировать и подтвердить документально. В подтверждающих документах имя и фамилия должны быть указаны латиницей. Перечень документов, на которые можно сослаться, ограничен:
На основании паспорта супруга или родителя, водительских прав или банковских документов написание фамилии в загранпаспорте не изменят.
Миграционный орган не обязан использовать предложенный вами вариант, если вы не сможете подтвердить его одним из перечисленных документов. В частности, нельзя обосновать написание фамилии и имени в российском загранпаспорте тем, как они указаны в паспорте, выданном другим государством. Верховный суд не видит в таком подходе нарушения закона.
Сейчас, если нет нужного документа, в котором зафиксировано правильное написание, придется мириться с ia, iia, ks и другими интересными сочетаниями.
Как я понимаю, ваша супруга только поменяла фамилию. И, кроме вашего загранпаспорта, в котором фамилия переведена по старым правилам, других подтверждающих документов нет. Поэтому нет смысла обращаться с заявлением о смене написания фамилии в загранпаспорте: вашей супруге, скорее всего, откажут.
Куда жаловаться, если отказывают в изменении написания
Обжаловать действия сотрудников миграционного органа можно в двух случаях:
Если сотрудник отказался принимать заявление об изменении транслитерации, сначала обратитесь к его начальнику. Это лучше сделать сразу на месте. Часы личного приема должны быть указаны в отделении. Жалобу можно отправить по почте заказным письмом, но на приеме ответ вы получите быстрее.
Правила обжалования есть в административном регламенте. Жалобу лучше готовить в двух экземплярах, на одном проставить штамп о вручении и сохранить. Он пригодится, если вы будете защищать свои права в вышестоящем органе или суде. Но не думаю, что дело дойдет до суда: за 2017 год подобная судебная практика отсутствует.
Если у вас есть вопрос о личных финансах, правах и законах, здоровье или образовании, пишите. На самые интересные вопросы ответят эксперты журнала.
Нужна ли замена загранпаспорта при смене фамилии после замужества
Практически каждая девушка с детства мечтает о свадьбе и ждет этого события с особым трепетом. Но после того как торжество состоялось, гости разъехались, а свадебное платье отправилось в шкаф, у молодой жены зачастую возникает множество сложностей, связанных со сменой фамилии.
Замена загранпаспорта при смене фамилии после замужества является одной из самых актуальных проблем, особенно если молодожены решили отправиться в свадебное путешествие за границу. Попробуем разобраться, действительно ли необходима эта процедура, куда с этим вопросом следует обратиться и сколько времени это займет.
Менять загранпаспорт или не менять
Нужно ли менять загранпаспорт при смене фамилии – вот что интересует молодоженов больше всего.
Подумать о замене загранпаспорта необходимо в следующих случаях:
Однако есть ситуации, когда внесение изменений или замена загранпаспорта не нужны. Например, этого можно избежать в следующих случаях:
Можно ли пользоваться загранпаспортом с девичьей фамилией
При смене фамилии также необходимо учитывать условия посещения тех стран, для въезда в которые требуется виза, и тех, для въезда в которые действует безвизовый режим (Таиланд, Аргентина, Грузия и т.д.):
И все же смена фамилии является основанием для замены заграничного паспорта, а это означает, что лучше оформить этот важный документ и только потом ехать отдыхать.
Где можно поменять загранпаспорт при смене фамилии
Когда внутренние документы будут готовы, можно обращаться за переоформлением заграничного паспорта на новую фамилию в следующие органы:
Как правильно составить заявление на замену загранпаспорта в связи с замужеством
Заявление на замену загранпаспорта при смене фамилии нужно подать как можно быстрее. При этом оно должно быть правильно оформлено. Существуют следующие требования к оформлению заявления:
Что касается остальных полей, то их заполнение не нуждается в разъяснениях – просто указывайте актуальные данные.
Особенности заполнения приложения №2
Переоформление загранпаспорта в связи со сменой фамилии предполагает также заполнение приложения №2.
Его потом подошьют к заявлению. В нем обязательно должна содержаться следующая информация:
Если фамилия менялась несколько раз, это должно быть указано в отдельных строчках.
Следует отметить, что бумаги, которые подаются для переоформления паспорта старого и нового образца, несколько отличаются. В частности, речь идет о приложениях 2а и 2б (для загранпаспорта старого образца), которые нужно будет заполнить при необходимости:
Сколько стоит переоформление загранпаспорта и каковы сроки его получения
Следует иметь в виду, что переоформление загранпаспорта в связи со сменой фамилии будет стоить столько же, сколько и получение нового документа.
Итак, госпошлина в 2021 году при смене загранпаспорта составляет:
При этом в некоторых регионах страны денег за выдачу данного документа вообще не берут. Это касается жителей Калининградской области и Республики Крым.
Если говорить о сроках оформления, то они четко прописаны в Административном регламенте МВД РФ:
Сроки изготовления загранпаспорта не зависят от его вида – старого он или нового образца. Отсчет времени начинается с даты подачи заявления.
Какие проблемы с документами могут возникнуть в связи со сменой фамилии
В заключение
Замена загранпаспорта при смене фамилии является обязательной процедурой, которая проводится после переоформления внутреннего паспорта. Смена данных в паспорте РФ автоматически делает другие документы недействительными. Стоимость замены заграничного удостоверения личности аналогична цене оформления нового загранпаспорта и зависит от его вида. С 1.08. 2021 года размер госпошлины за изготовление биометрического заграничного паспорта будет увеличен до 5000 рублей.
Разные фамилии в заграничном и внутреннем паспортах
Порядок замены паспорта гражданина Российской Федерации предусмотрен п. 12 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828 (далее – Положение), согласно которому замена паспорта производится при наличии следующих оснований:
достижение возраста, предусмотренного п. 7 Положения;
изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и (или) месте рождения;
непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин;
обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
Замена паспорта производится и в иных случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации.
В соответствии со ст. 13 Положения для замены паспорта гражданин представляет:
заявление по форме, установленной МВД России;
паспорт, подлежащий замене;
две личные фотографии размером 35 x 45 мм;
документы, подтверждающие указанные в п. 12 Положения основания для замены паспорта.
Перемена фамилии подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния (п. 5 ст. 58 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее – Закон об актах).
Согласно ст. 8 Закона об актах свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния. Свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния подписывается руководителем или уполномоченным им работником органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг и скрепляется печатью органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг.
В соответствии с п. 3 ст. 4 Закона об актах государственная регистрация актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, производится консульскими учреждениями Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации в соответствии с Законом об актах.
Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (п. 1 ст. 7 Закона об актах).
Согласно положениям ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 данного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Статья 160 Семейного кодекса РФ устанавливает, что расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Таким образом, для смены фамилии и замены паспорта гражданина РФ вам необходимо признать заключение брака и расторжение брака действительными на территории Российской Федерации.
Если у вас имеются соответствующие свидетельства, выданные консульским учреждением, в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, такие свидетельства будут являться подтверждением факта государственной регистрации актов гражданского состояния (заключения и расторжения брака, а также смены фамилии).
Если таковые документы отсутствуют, но ранее вы обращались в консульское учреждение для осуществления регистрации актов гражданского состояния, то вы вправе обратиться в консульство с просьбой выдать на основании находящихся на хранении в консульском учреждении первых экземпляров записей актов гражданского состояния повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие факта государственной регистрации актов гражданского состояния (ст. 5 Закона об актах и п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, утвержденного приказом МИД России от 13.03.2018 № 3507.
В случае, когда регистрация актов гражданского состояния (вступление в брак, расторжение брака) не производилась в консульском учреждении, такие действия (события) необходимо признать на территории Российской Федерации, путем предоставления соответствующих документов в орган записи актов гражданского состояния.
Таким образом, для замены паспорта гражданина РФ в связи со сменой фамилии вам необходимо предоставить в территориальный органы МВД России соответствующее свидетельство, выданное консульским учреждением, либо обратиться в орган записи актов гражданского состояния по месту жительства в Российской Федерации, предоставив документы, выданные компетентными органами иностранных государств (о заключении брака, о расторжении брака, о смене фамилии, если такой документ выдается отдельно) и предъявить их для государственной регистрации актов гражданского состояния в России. Такие документы должны быть легализованы, т.е. соответствовать требованиям российского законодательства, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена (п. 1 ст. 7 Закона об актах).
Как летать за границу и по России после смены фамилии
Можно ли лететь за границу по загранпаспорту со старой фамилией
После официальной смены фамилии — если вы заключили брак, развелись или получили свидетельство о перемене имени — загранпаспорт нужно поменять. Это следует из Приказа МВД РФ от 27.11.2017 N 889:
176. При выдаче паспорта, содержащего электронный носитель информации, сотрудник, уполномоченный на выдачу паспорта, осуществляет следующие административные действия:
176.6. […] уведомляет о необходимости своевременной замены паспорта, содержащего электронный носитель информации, в случае невозможности его дальнейшего использования (окончание срока действия, порча, отсутствие места для проставления отметок о пересечении границы, виз иностранных государств, изменения персональных данных (фамилии, имени, отчества, даты рождения и других) или при значительном изменении внешности владельца паспорта, содержащего электронный носитель информации).
Аналогичный пункт под номером 166.9. есть в Приказе МВД России от 16 ноября 2017 N 864 по поводу загранпаспортов старого образца.
При этом нигде в российских законах не сказано, через сколько после смены фамилии нужно заменить старый загран. Штрафов за просрочку тоже нет.
В загранпаспорт на старую фамилию трудно получить визу. В визовых центрах при подаче заявления, как правило, требуют предъявить оригинал внутреннего паспорта. Если вы принесете два паспорта с разными фамилиями, документы не примут. Некоторые пытаются подать скан старого внутреннего паспорта с прежней фамилией, но законность такого действия под вопросом. При этом в безвизовые страны или с визой по прибытии обычно летают без проблем.
Если за границей вы потеряете загранпаспорт на старую фамилию, то будет трудно получить свидетельство на возвращение в российском консульстве и выездные документы от властей другой страны. В выплатах по туристической страховке вам тоже могут отказать. Подробнее об этом читайте в нашей статье «Что делать, если за границей у вас украли деньги и документы».
В аэропортах Владивостока и Благовещенска были случаи, когда молодых супругов не выпускали из России в свадебное путешествие из-за девичьей фамилии в паспорте. Предположив, что перед ними молодожены, пограничники специально проверяли документы по своим базам, убеждались, что загранпаспорт не соответствует текущей фамилии, и отказывали в выезде из страны. Иногда и штраф выписывали. Про остальные аэропорты таких историй не слышно, но полностью исключить их нельзя.
Так можно все-таки лететь по заграну с прежней фамилией или нет?
Официально после смены фамилии вы должны поменять загранпаспорт. Когда именно, законом не установлено, поэтому теоретически у пограничников есть основания отказать в выезде в любое время.
Можно ли выезжать по заграну со старой фамилией, если вы уже подали документы на новый загран
Если при подаче документов на новый загранпаспорт старый не аннулировали (не вырезали в нем номер), то вы можете пользоваться им как раньше: скорее всего, в безвизовых странах и в тех, виза которых у вас уже есть, трудностей не возникнет.
Что делать, если в старом загранпаспорте осталась действующая виза
2) Виза осталась в аннулированном загранпаспорте на старую фамилию, вы получили новый загран. Свяжитесь с консульством страны, в которую едете, и опишите ситуацию. Возможны три варианта:
Что делать, если в аннулированном паспорте остался действующий шенген
Въехать в Шенгенскую зону по старому паспорту с визой на девичью фамилию, новому паспорту без визы и свидетельству о браке нельзя. Большинство стран прямо требуют, чтобы виза стояла в новом паспорте. Некоторые консульства, например, Латвии и Испании, говорят, что это рекомендация, а не требование, но надежнее не рисковать.
Опишите свою ситуацию сотруднику консульства по телефону или электронной почте — проблема распространенная, и у всех официальных представительств стран есть отработанные сценарии действий в таких случаях.
Можно ли въехать в США по двум паспортам: старому с визой на девичью фамилию и новому
Тем не менее если раньше консульские службы США говорили, что можно лететь с двумя паспортами и свидетельством о браке, то теперь Бюро консульских дел Госдепа США официально советует получить новую визу в действующий загранпаспорт.
Дадут ли визу в старый загран на девичью фамилию
Нет, в загранпаспорт на старую фамилию визу получить нельзя. При приеме документов консульский работники проверяют, что все они оформлены на одну и ту же фамилию. Если окажется, что во внутреннем и заграничном паспортах разные фамилии, то документы не примут или, если на приеме пропустят по недосмотру и разница в фамилиях обнаружится уже в руках консула, он будет вынужден в визе отказать.
Что делать, если вы купили билет, а потом вышли замуж и поменяли фамилию
Лететь по паспорту и авиабилету на старую фамилию нельзя: билет нужно переоформить. Отправьте авиакомпании сканы свидетельства о браке, старого и нового паспорта и уточните, на каких условиях можно внести изменения в бронь.
Большинство перевозчиков поменяет данные бесплатно, в том числе S7, «Аэрофлот», «ЮТэйр», Ryanair, easyJet и AirAsia. «Уральские авиалинии» заменят в билете девичью фамилию на новую за 500 рублей, Nordwind возьмет 610 рублей. Для зарубежных перевозчиков могут потребоваться переводы документов.
Если вы поменяли фамилию после развода или просто решили переименоваться и получили свидетельство о смене имени, процедура такая же. Главное — предоставить авиакомпании подтверждающие документы.
Можно ли после свадьбы и смены фамилии лететь в другой город России по старому внутреннему паспорту
После смены фамилии у вас есть 30 дней, чтобы подать документы на замену общегражданского паспорта — согласно пункту 15 главы II Постановления правительства РФ № 828.
За просрочку полагается штраф 2000–3000 рублей, в Москве и Санкт-Петербурге — 3000–5000 рублей. Пока положенные законом 30 дней не истекли, по внутреннему паспорту со старой фамилией можно летать.
Другой вариант — заранее купить билет на загранпаспорт со старой фамилией и лететь по нему: на рейсах по России так тоже можно.