чем прививаются в турции
Турция усложнила правила въезда для привитых «ЭпиВакКороной», «КовиВаком» и «Спутником Лайт»
Турция больше не примет без тестов на коронавирус путешественников, которые привились российскими вакцинами «ЭпиВакКорона», «КовиВак» и «Спутник Лайт». Въехать в страну без дополнительных документов смогут только те, кто привился «Спутником V».
Теперь всем, кто привился «ЭпиВакКороной», «КовиВаком» или «Спутником Лайт», перед поездкой в Турцию придется сдавать ПЦР- или антиген-тест на коронавирус. Исключение — переболевшие COVID-19 за последние полгода. Им анализы сдавать не нужно, если есть документ о перенесенном заболевании. Подробно о правилах въезда мы рассказывали в другой статье.
Об изменениях сообщили в циркуляре министерства внутренних дел Турции. В нем сказано, что с 3 сентября в страну без тестов на коронавирус пускают тех, кто вакцинировался двумя дозами любого препарата, одобренного для экстренного применения ВОЗ или властями Турции. Привитых одной дозой принимают только после вакцинации Johnson & Johnson. Такую же информацию турецкие власти сообщили в ответ на запрос российского посольства.
Российские вакцины в список одобренных ВОЗ не входят. Нам не удалось найти полного перечня препаратов, которые официально одобрены для экстренного применения в Турции. Однако, по данным АТОР, в этот список входит только «Спутник V».
Посольство Турции в России пока не опубликовало официальные разъяснения об изменениях. В правилах въезда в страну от 9 сентября ничего не сказано о требованиях к типу вакцины. Мы отправили запрос в посольство и сообщим, когда получим ответ.
Вакцинация Турции от COVID-19: все, о чем вы хотели знать
Между тем, все зависит от сроков вакцинации большей части населения. Ведь чем больше людей привьются, тем сильнее будет коллективный иммунитет от вируса и тем меньше будет необходимости в ограничениях. Как ни крути, вакцинация касается всех нас. И мы попробуем разобраться во всех тонкостях и подводных камнях, связанных с нею.
Почему Турция предпочла китайскую вакцину?
Любопытный факт: на днях стало известно о подписании договора между Российским фондом прямых инвестиций (РФПИ) с ведущим турецким фармацевтическим предприятием по производству вакцины «Спутник V» в Турции. Уже начат процесс трансфера технологии.
Турция, как одна из наиболее пострадавших от коронавируса стран Ближнего Востока, развернула массовую вакцинацию в середине января.
В настоящее время вакцинация проводится продуктом китайской компании Sinovac Biotech. Уже поступили первые 3 млн доз вакцины Sinovac из контрактных 50 миллионов. Китайские фармацевтические компании являются первопроходцами в регионе Ближнего Востока.
Фахреттин Коджа разъяснил, что Sinovac имеет солидный послужной список в производстве инактивированных вакцин, которые Турция считает более предпочтительными по сравнению с технологией мРНК-вакцин, разработанной Pfizer и Moderna. Коджа отметил, что инактивированные прививки «более естественны и безопасны».
Кроме того, вакцины Pfizer и Moderna требуют дорогостоящего обращения в холодовой цепи, в отличие от китайского продукта. Минздрав отметил, что Турция не будет платить за Sinovac, если вакцина ей «не понравится».
Между тем, президент Реджеп Тайип Эрдоган сообщил о личных переговорах с генеральным директором немецкой компании BioNTech – разработчика вакцин на основе мРНК. Оба соучредителя BioNTech имеют турецкие корни. Минздрав подтвердил, что Турция пытается закупить вакцины Pfizer-BioNTech к апрелю 2021 года, когда страна надеется развернуть вакцины отечественной разработки.
Однако уровень доверия к китайской вакцине может стать проблемой. Результаты опроса Ipsos Turkey показали, что прививке Sinovac доверяют только 11% респондентов – и это самый низкий показатель. Лучший результат у Pfizer-BioNTech – 41%. Генеральный директор Ipsos Turkey Сидар Гедик сказал: «Чтобы побудить граждан получить китайскую вакцину, ее эффективность следует обосновать научными данными».
Создание собственной вакцины: слухи или правда?
В декабре в Анкаре состоялась конференция, посвященная разработке вакцин и лекарств. Министр промышленности и технологий Мустафа Варанк объявил, что четыре вакцины, разработанные в стране, успешно прошли испытания на животных и направляются на вторую фазу клинических исследований.
Платформа для разработки лекарств и вакцин против COVID-19 была создана еще в первые дни пандемии. Платформа работает под контролем Государственного совета по научным и технологическим исследованиям Турции (TÜBITAK). Вакцина «ERUCOV-VAC», разработанная учеными из Университета Эрджиес, перешла в фазу испытаний на людях в ноябре.
Варанк сообщил, что в настоящее время исследователи работают над 9 проектами по разработке лекарств и 8 проектами по вакцинам. Министр также отметил, что Турция увеличила свои мощности по производству вакцин: три турецкие фирмы могут похвастаться производством 160 миллионов доз вакцин.
Как проходит вакцинация?
14 января в Турции стартовала массовая вакцинация. Президент Турции привился от COVID-19 перед телекамерами, дабы рассеять любые сомнения общественности в эффективности прививки. Днем ранее вакцину ввели министру здравоохранения Фахреттину Коджа.
За первую неделю кампании прививки получили более 1 миллиона человек. Эксперты называют эту цифру успешной, а темп вакцинации – самым быстрым в мире.
Вакцинация проводится в 2 этапа: вторую дозу вводят через 28 дней после первой. Для граждан эта процедура бесплатна.
Прививки вводят в Центрах семейного здоровья, где человек зарегистрирован. В случае, когда гражданин не может связаться со своим семейным врачом, он будет направлен в ближайшее отделение семейной медицины.
Кто в приоритете?
Министерство здравоохранения разработало дорожную карту еще до прибытия вакцины в страну. Было решено, что первыми будут привиты медицинские работники. Правительство поручило вакцинировать более 70 000 медиков по всей стране, и Министерство здравоохранения тщательно отслеживает этот процесс.
Порядок вакцинации населения можно представить так:
— медицинские работники
— люди, находящиеся в домах престарелых
— военнослужащие, полиция, жандармерия, судебный персонал, заключенные и чиновники
— граждане старше 65 лет
— граждане старше 50 лет и имеющие хронические заболевания
Далее прививки будут выполнены остальным группам населения.
Профессор Мустафа Некми Ильхан, член Научно-консультативного центра по коронавирусу, сообщил, что предыдущий опыт страны в проведении вакцинации помог быстро наладить нынешнюю прививочную кампанию, в том числе быстро вакцинировать медицинских работников. «Турции удалось ликвидировать полиомиелит в 1998 году и почти искоренить оспу в начале 2000-х с помощью кампаний вакцинации», – сказал он.
Минздрав использует общенациональную систему отслеживания вакцин (САР). Система помогает учитывать, сколько людей получили прививки, контролировать статус вакцин и их правильное хранение. Каждая доза помечена уникальным идентификационным номером и QR-кодом. Власти могут выявить и отозвать партию вакцины, если ее качество вызовет сомнения.
Побочные эффекты вакцинации: распознать и обезвредить
Министерство здравоохранения опубликовало подробную инструкцию о том, как действовать при возникновении постпрививочных реакций. Возможные побочные эффекты:
— Боль, отек или покраснение в области инъекции: необходимо приподнять руку и приложить холод. Можно использовать обезболивающие, содержащие парацетамол
— Усталость: рекомендуется отдыхать, принимать больше жидкости
— Повышение температуры, озноб: отдых, обильное питье, возможно применение парацетамола
— Головная боль: можно использовать обезболивающие, содержащие парацетамол
— Боль в мышцах, суставах: покой, обезболивающие, содержащие парацетамол
— Рвота, диарея: обеспечить достаточный прием жидкости; в случае обильной рвоты необходимо обратиться в медицинское учреждение, чтобы избежать обезвоживания
Все побочные реакции будут регистрироваться в электронном виде, а также тщательно отслеживаться и оцениваться.
Вакцинация и перспективы для туризма
Представители туристического сектора Турции обратились к правительству с просьбой включить работников сферы туризма в программу вакцинации от COVID-19.
Ферит Тургут, председатель Средиземноморского регионального представительства TÜRSAB, сообщил, что внимательно следит за прививочной кампанией. Он рассчитывает, что работники сферы туризма должны быть включены в программу вакцинации до начала сезона.
В TÜRSAB считают, что вакцинация туристического персонала станет важным преимуществом в конкуренции с другими странами. В представительстве также заявили, что готовы приобрести вакцины за свой счет и взять ответственность за координацию процесса на себя.
По словам руководителя отеля «Bellis Deluxe» Анны Йиит, сотрудники очень положительно смотрят на предложение о вакцинации. Большинство из них уверены, что наличие прививок у персонала станет весомым фактором при выборе направления для отдыха.
В мире уже появились первые «ковид-паспорта»: авиакомпании Emirates и Etihad в ближайшее время начнут применять «проездные» Travel Pass. Это мобильные приложения, содержащие информацию о тестах пассажира на коронавирус и о пройденной вакцинации.
Вполне вероятно, что одним из главных требований для выезда из страны станет наличие прививки. Но официальной информации на этот счет пока нет.
«. Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой. »
Так когда же снимут ограничения? Ранее возлагались надежды на 15 февраля – именно с этой даты должны были открыться школы и начаться постепенное снятие ограничений. Однако, в связи с высоким уровнем заболеваемости, снятие ограничений перенесли на март.
Пока, как нам известно, министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой заявил: «Наша цель – начать туристический сезон в апреле».
Значит ли это, что к апрелю будут сняты все ограничения? Хотелось бы надеяться, чтобы планы совпали с возможностями. Дай Бог.
Турция отказалась от российской вакцины против Covid-19. Власти заявили, что она не соответствует «надлежащей лабораторной практике»
По словам главы турецкого Министерства здравоохранения, российский препарат «Спутник-V» не примет ни ВОЗ, ни весь мир.
Работа прививочного пункта по вакцинации от коронавируса / © РИА Новости, Илья Питалев
Судя по всему, Анкара не будет испытывать и закупать российскую вакцину «Спутник-V», разработанную учеными из Национального центра исследований эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи, пишет РИА Новости. Об этом заявил министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа. Решение своей страны он мотивировал тем, что препарат «не соответствует надлежащей лабораторной практике».
«Проблема в том, что российская вакцина производится на аденовирусной платформе, она не соответствует GLP (надлежащей лабораторной практике). Ее не примет ни Всемирная организация здравоохранения, ни мир. Мы тоже не можем выдать на нее лицензию, поэтому она вышла за пределы наших интересов», — сказал глава ведомства.
При этом в Российском фонде прямых инвестиций сообщили, что переговоры с Турцией на тему вакцины отнюдь не завершились. Сам Коджа еще в сентябре отмечал, что республика готова присоединиться к исследованиям «Спутника-V» и производить его на своих мощностях, но после устранения «некоторых недочетов».
Во второй половине декабря Турция получит первую партию китайской инактивированной вакцины BBIBP-CorV: ее разработали на основе цельного убитого коронавируса, и недавно препарат показал эффективность до 97% (третий этап испытаний проходит в Бразилии, Индонезии и Турции). К концу года Анкара может начать вакцинацию, если BBIBP-CorV подтвердит качество и безопасность в лабораторных исследованиях. В первых рядах прививать хотят медперсонал, людей старше 65 лет и инвалидов, затем — людей старше 50 лет с хотя бы одним хроническим заболеванием и работников «общественно важных сфер», а уже потом молодых «хроников» (до 50 лет) и остальных граждан.
Также в планах Турции — закупить вакцину BNT162, разработанную немецкой компанией BioNTech (распространением занимается американский фармгигант Pfizer): именно ее (но не только) приобрели Великобритания, США и Евросоюз. Препарат содержит матричную РНК для кодирования специфических белков SARS-CoV-2 — возбудителя Covid-19. Однако, как сообщали СМИ, поставки ее дополнительных партий даже уже заказавшим миллионы доз странам могут оказаться под угрозой. К тому же для транспортировки этой вакцины и поддержания ее свойств нужно обеспечивать температуру в минус 70 градусов Цельсия, а для этого потребуется дорогостоящая инфраструктура.
Российский же «Спутник-V», согласно правилам Роспотребнадзора, можно перевозить и хранить в термоконтейнерах с сухим льдом, сумках-холодильниках и авторефрижераторах. Необходимая температура — минус 18 градусов Цельсия и ниже. Поскольку вакцина двухкомпонентная, две дозы обойдутся примерно в 20 долларов, то есть ощутимо дешевле препаратов от Pfizer или Moderna. Для россиян вакцинация бесплатная (в розницу «Спутник-V» не приобрести, его целиком выкупило государство) — и она уже началась.
На сегодня Россия зарегистрировала и одобрила два препарата для профилактики Covid-19. Первый (двухкомпонентный «Спутник-V», или «ГамКовидВак») создали на базе аденовирусных векторов человека, то есть вируса, у которого «вырезаны» гены, отвечающие за развитие инфекции. Вторым стала однокомпонентная пептидная «ЭпиВакКорона» — ее разработали в центре вирусологии и биотехнологии «Вектор» при Роспотребнадзоре. «Спутник-V» находится на завершающей стадии клинических испытаний (после прохождения второй контрольной точки его эффективность оценили более чем в 95%), как и «ЭпиВакКорона» (ее масштабные исследования на добровольцах начали на пару месяцев позже).
Помимо этого, над своей цельновирионной инактивированной вакциной от коронавируса работает Центр иммунобиологических препаратов имени М. П. Чумакова при Российской академии наук. Препарат проходит вторую стадию испытаний на здоровых людях 18-60 лет. Ее планируют завершить к концу декабря, после чего подадут заявку на регистрацию в Министерство здравоохранения. Финальный этап исследований должен стартовать в феврале.
Upd. Спустя несколько минут после публикации этой новости стало известно, что пресс-служба турецкого Минздрава не подтвердила отказ Анкары от российской вакцины. «Иногда происходят недоразумения», — заявили представители ведомства РИА Новости.
Вот как прокомментировал ситуацию и сам Коджа: «Как известно, вакцина должна пройти надлежащую лабораторную практику по токсикологии. Мы начинаем эту работу в нашей стране. Если все будет успешно, то могу сказать, что проблем не будет», — сказал он.
«В Турцию за вакциной» – могут ли россияне получить дозу на курорте
И какие привилегии они получат после этого?
«Можно ли туристу из России привиться в Турции?» – такой вопрос возник у читателей TourDom.ru в ответ на новость о признании Еврокомиссией сертификатов вакцинации, выданных в этой стране. Так как российские аналоги пока не одобрены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и Европейским агентством лекарственных средств (ЕМА), тема актуальна для тех, кто хочет попасть в Европу.
Однако, по словам экспертов TourDom.ru, вакцинироваться в Турции могут только граждане, а также резиденты республики, имеющие вид на жительство или рабочую визу. Туристов в этом списке нет. Сама процедура вакцинации достаточно проста. По словам владельца сети TBS и «1001 Тур» Рашада Мамедова, она проводится быстро и абсолютно бесплатно. Россиянам, проживающим в республике, необходимо на почте PTT по внутреннему паспорту Kimlik получить код для входа в E-devlet – турецкий аналог Госуслуг. Выбрать время и место для рандеву на прививку. Аналогичную заявку можно подать на медицинском сайте E-nabiz. Прийти в назначенный день, заполнить анкету-опросник, подписать согласие.
Из доступных вакцин – китайский SINOVAC и Pfizer/BionTech. Паспорта вакцинации выдаются после второй дозы. Но Россия не принимает ни один из вышеуказанных препаратов. На сайте российских Госуслуг можно внести сведения только о прививках, зарегистрированных на территории РФ. Также вакцинация не дает преимущества при пересечении границы и не освобождает от сдачи ПЦР-теста. С Европой в этом плане проблем нет.
«Сертификат о вакцинации на турецком и английском языках с QR-кодом можно скачать сразу после двух доз. Он принимается во всех европейских странах. И даже, как я узнала по своему опыту, в Казахстане, но не в России. Привилегии для вакцинированных появляются через 14 дней, после полного курса. Между первой и второй дозой должно пройти от 2 до 4 недель. Даже если бы российские туристы могли пройти процедуру в Турции, им потребовалось пробыть здесь как минимум 1,5 месяца», – прокомментировала 22 августа порталу TourDom.ru представитель отдела продаж и маркетинга Justiniano Hotels Елена Барыш.
Отметим, что в самой Турции с 6 сентября вводятся новые ковид-ограничения. Согласно циркуляру МВД, не прошедшие вакцинацию люди будут обязаны предоставлять ПЦР-тест с отрицательным результатом для посещения концертов, театров и кинотеатров, а также при поездках между городами (поездом, автобусом, самолетом), за исключением личного транспорта.
Турция прекращает принимать сертификаты о вакцинации «ЭпиВакКороной» и «КовиВаком»?
Вечером 15 сентября на сайтах крупных туроператоров по Турции обновилась информация о правилах въезда российских туристов на территорию этой страны. Согласно этим данным, Турция с 14 сентября принимает без тестов только туристов с сертификатами о вакцинации «Спутником V» и переболевших.
Такая информация, в частности, присутствует на сайтах туроператоров ANEX Tour и PEGAS Touristik.
Там пояснили, что основываются на данных от авиаперевозчика. Согласно этой информации, уточнили в ANEXTour, для въезда на территорию Турецкой Республики по сертификату вакцинации турист должен быть вакцинирован одной из вакцин, признанных ВОЗ или Турцией (из российских – только «Спутник V»).
Напомним, что ранее резонанс вызвала информация о том, что Турция (вероятно, так как официального подтверждения не получено) отказалась признавать сертификаты о прививке однокомпонентной российской вакциной «Спутник Лайт».
Теперь получается, что и российским туристам, привитым двухкомпонентными «ЭпиВакКороной» и «КовиВаком» («вакцина Чумакова») также придется делать ПЦР-тест для посадки на борт самолета, следующего в Турцию, их сертификаты более не будут признаваться.
В отсутствие официальных публичных документов, скорее всего, такой вывод был сделан партнерами туроператоров (перевозчиками либо принимающими сторонами) исходя из текста все того же циркуляра МВД Турции от 3 сентября 2021 года, на основании которого на рейсах ряда авиакомпаний прекратили принимать сертификаты вакцинации «Спутником Лайт». Согласно этому же документу ПЦР-тесты не требуются более детям до 12 лет (ранее было до 6 лет).
В циркуляре МВД Турции действительно говорится о том, что от предоставления тестов освобождены те иностранцы, которые «получили не менее двух доз (или одна доза вакцины Johnson & Johnson) двухкомпонентных вакцин, одобренных Всемирной Организацией Здравоохранения или же Турцией для экстренного использования, при этом должно пройти не менее 14 дней после последней дозы».
Соответственно, так как «ЭпиВакКорона», «КовиВак» и «Спутник Лайт» к числу одобренных не относятся, остается только «Спутник V», единственная вакцина из всех российских, хотя и не признанная ВОЗ, но зато официально разрешенная Турцией для экстренного применения на своей территории. Отметим, что «Вестник АТОР» еще 10 сентября говорил о возможности такой трактовки циркуляра МВД.
Все же требования к вакцинам дословно повторены и на сайте посольства России в Турции в информационном сообщении от 3 сентября, и на сайте национального перевозчика Турции – авиакомпании Turkish Airlines.
СТРАННОСТИ ТРЕБУЮЩИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО РАЗЪЯСНЕНИЯ
Есть, однако, множество странностей, нуждающихся во внятном объяснении. Во-первых, туристам и агентам непонятно, с какой же именно даты «прекращают действие» сертификаты вакцин «КовиВак» и «ЭпиВакКорона» для въезда в Турцию.
Ни в одном из упомянутых выше официальных документов нет даты «14 сентября», с которой должны быть действительны эти меры (как следует из информации на сайте ANEX Tour). На сайте Coral Travel про 14 сентября тоже говорится – но только как про дату непринятия сертификатов «Спутника Лайт». При этом указано, что все остальные вакцины РФ принимаются.
На сайте Turkish Airlines говорится о дате 4 сентября, как дате вступления в силу правил «только вакцинах, одобренных ВОЗ или Минздравом Турции» (логично, циркуляр МВД ведь был 3 сентября). Конкретные российские вакцины не упоминаются.
Так все же, с какой даты не принимаются все российские вакцины, кроме «Спутника V»? С 4, с 14 или все же только с 20 сентября? И почему, если есть некий единый турецкий официальный документ с датой вступления новых правил в силу, то у разных компаний даты разные?
Во-вторых, на сайте российского национального перевозчика, компании «Аэрофлот», актуальные требования для пассажиров, следующих в Турцию, звучат сейчас так: «От предъявления отрицательного результата теста на COVID-19 освобождены … предъявившие сертификат стандартного государственного образца о вакцинации против COVID-19 (в т.ч российскими вакцинами), завершенной не менее чем за 14 дней до прибытия в Турцию».
Странно, что национальный перевозчик РФ, которого об изменении правил въезда должны были уведомить в первую очередь, об изменениях не знает. Не знают об изменениях и туроператоры Coral Travel и TEZ Tour.
В-третьих, на сайте Посольства Турции в России до сих пор (текст информационного сообщения от 09 сентября) требования к вакцинам изложены в следующей редакции: «..не будет запрашиваться справка с отрицательным результатом ПЦР-теста у тех, кто предоставит выданные официальными властями Российской Федерации документы о вакцинации, проведенной не менее чем за 14 дней до въезда».
Здесь, как видим, нет ни намека на то, что какие-то российские вакцины не принимаются – и это совпадает со сделанными ранее заявлениями со стороны Турции (а именно Министерства культуры и туризма и МИД Турции).
Напомним, что ранее в июне 2021 года в посольстве Турции в Москве сообщали о том, что для въезда в Турцию из РФ можно использовать сертификат любой из признанных в России вакцин. Эту же самую информацию «Интерфаксу» независимо подтвердили в министерстве культуры и туризма Турции. Наконец, 30 июня министр иностранных дел Турции г-н Мевлют Чавушоглу еще раз подтвердил этот же тезис в ходе совместной пресс-конференции с Сергеем Лавровым в Анталье.
«От тех (российских туристов), которые полностью привились, мы принимаем документы по любой вакцине, которую используют в России», – сказал, в частности, г-н Чавушоглу.
Очевидно, что ситуация с признанием или непризнанием определенных российских вакцин требует официального прояснения позиции турецкой стороны со стороны Посольства России в Турции: состояние неопределенности не дает многим туристам возможности решить вопрос о поездке в Турцию.
Ассоциация туроператоров (АТОР) направила официальный запрос от имени Ассоциации в Посольство Турецкой Республики по данному вопросу и ожидает ответа или соответствующей оперативной публикации на сайте дипломатического представительства.
Редакция «Вестника АТОР»
ВНИМАНИЕ:
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».