Разница между can и could
Модальные глаголы – одна из самых сложных тем в английском языке, и различение даже двух из них – can и could – может представлять трудность не только для новичков, но и для тех, кто владеет этим языком на достойном уровне.
Определение
Can – модальный глагол, служащий наряду с другими модальными глаголами и наречиями для выражения необходимости, возможности, способности, просьбы, запрета и т.д.
Could – форма прошедшего времени глагола can, имеющая свои особенности употребления.
Сравнение
Проще всего понять, где какую форму употреблять, если can используется для указания способности: в этом случае can – форма настоящего времени, could – прошедшего.
I can repair it. Я могу починить это.
It was dark, but I could see the path. Было темно, но я мог видеть дорожку.
Could+Perfect Infinitive – выражение сожаления: человек мог бы сделать, но не сделал.
He could have done it. Он мог бы это сделать.
Если способность присутствовала лишь какое-то время, ситуация меняется: для утвердительных предложений мы продолжаем в настоящем времени использовать can, но в прошедшем требуется уже be able to. Обратите внимание: если в предложении в настоящем времени нет конкретного указания на период, но нужно указать, что эта способность временная – также используйте be able to. В отрицательных предложениях то же различие, что и для способности вообще: can и could в настоящем и прошедшем времени соответственно.
When he was young, he was able to work hard. В молодости он был способен адски вкалывать.
Если can имеет значение возможности, could можно не использовать: и в отрицательных, и в утвердительных предложениях в настоящем и будущем времени используется форма can, в прошедшем – be able to.
At that minute she was able to run away. В ту минуту она могла убежать.
То же правило – но с заменой be able to на be allowed to – действует в случае значения разрешения или позволения.
She was allowed to come in. Ей было позволено войти.
Для того, чтобы понять, какой из модальных глаголов – can или could – писать, выражая просьбу или оценивая вероятность, нужно уточнить используемый стиль. В обычной речи достаточно can, тогда как официальный стиль требует could. Общее значение предложения в таком случае практически одинаковое.
Наконец, и can, и could, используются с глаголами чувств и восприятия (taste, feel, see и т.д.) для усиления их значения. В переводе оттенок усиления теряется: Can you feel/see that? – ты чувствуешь/видишь это? Акцентировать это можно активным ударением на глагол: ты чувствуешь/видишь это?
Разница между can и could
Сегодня давайте поговорим об одном из наиболее популярных модальных глаголах – can. Мы предлагаем рассмотреть, в чем же заключается отличие could от can.
Для начала давайте вспомним, в каких случаях мы употребляем этот модальный глагол.
Вы наверняка знаете, что оба глагола используются для обозначения отношения говорящего к объекту речи. При переводе они могут иметь значение желания или готовности выполнить что-то, просьбы, удивления, сарказма или же вероятности.
«Сan VS Could»
Принципиальная же между ними заключается в том, что can используется в настоящем времени, а could – это форма can в прошедшем времени.
То есть по сути could – это тот же глагол can во второй форме.
I can drive a motorbike. – Я умею водить мотоцикл.
It was very sunny but I could clearly see the road. – Было очень солнечно, но я мог видеть дорогу.
Правило касательно того, чем отличается can и could, довольно простое и понятное, однако, здесь существуют некоторые языковые тонкости.
Давайте рассмотрим их.
Конструкция «could + Past Perfect»
Эта конструкция используется, чтобы обозначить действие, которое могло случиться в прошлом, но не произошло в силу определенных обстоятельств.
То есть эта конструкция обозначает нереальное действие.
Давайте рассмотрим пример:
She could have played the piano better if she missed fewer classes. – Она могла бы лучше играть на фортепиано, если бы пропустила меньше занятий.
Конструкция «Could + Past Indefinite»: временное ограничение
Если в предложении указан временной промежуток, в течение которого действие могло/не могло быть выполнено, тогда вместо could необходимо использовать конструкцию be able to.
То есть если действие в прошлом не было ограничено по времени, смело употребляйте could, а если есть некие временные ограничения – тогда be able to.
Помните, что в предложении обязательно должен присутствовать временной интервал.
When she was a child, she was able to do the splits. – Когда она была ребёнком, она могла садиться на шпагаты.
В данном предложении временной промежуток обозначен придаточной времени.
Важно также отметить, что в настоящем времени при наличии временных ограничителей глагол can не будет меняться.
Конструкция «Could VS Be Able To»: модальные глаголы при обозначении просьбы
Данный модальный глагол также используется для выражения просьб. Разница между can/could в данном контексте зависит от стиля высказывания.
Что имеется в виду: для делового и формального общения больше характерна форма could, в то время как для повседневного разговора больше подходит can.
Could звучит более вежливо и учтиво.
В данном случае и can, и could употребляются в настоящем времени, а форм указывает на степень вежливости.
Can you give me your notebook? – Можете дать мне ваш блокнот?
Could you send your e-mail? – Не могли бы вы отправить ваш e-mail?
Конструкция «Could you…»: усиление восприятия глаголов чувств
Обе формы используются для добавления акцента.
Если вы используете в предложении глаголы восприятия, чувств или эмоций и хотите подчеркнуть процесс/действие, используйте одну из форм модального глагола.
Can/could you feel this smell? – Ты чувствуешь этот запах!?
При переводе акцент зачастую стирается. Не всегда переводчик способен выразить усиление на письме. В таких предложениях ключевым инструментом является интонация «улавливать запах чего-либо»
Надеемся, что, прочитав эту статью, вы нашли ответы на все вопросы и точно знаете, в чем заключается can/could разница.
Читайте другие полезные статьи в нашем блоге и совершенствуйте ваши навыки иностранного языка вместе с нами. Легкой учебы!
Автор блога: Екатерина Семенова, методолог Lim English
Модальный глагол Can и Could в английском языке: правила употребления, и примеры
Модальный глагол can в английском языке самый употребляемый глагол. Модальный глагол Could — это более вежливая форма, но не в этом только различие и чуть позже вы узнаете, чем отличается can от could.
Три основных видов использования модального глагола «мочь» — это способность делать что-либо, либо отсутствие способности, также возможность (possibility), разрешение (permission). Однако есть и другие ситуации употребления, которые вы узнаете в этой статье. Тема не сложная, но потрудиться все-таки придется. Дочитав правило до конца, вы сможете сделать упражнения на модальные глаголы. Начнем!
Правила образования модальных глаголов can и could
Первое, что нужно запомнить — это после модальных глаголов мы не ставит частицу to. Также глагол остается в своей первоначальной форме. Значение can в английском – мочь, уметь.
Давайте-ка взглянем на таблицу образования модального глагола в настоящем времени, то есть в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, а также как использовать его в кратких ответах.
Как вы видите, трудного ничего нет, все работает по старой схеме. Вопросы с can выносятся на первой место, а в отрицании частица not добавляется к модальному глаголу, и не забывайте, что сокращенная форма употребляется чаще.
Транскрипция can [kæn]
Транскрипция cannot [ˈkænɒt]
Посмотрим на таблицу образования модального глагола can в прошедшем времени. Взгляните на транскрипцию could [kʊd]— букву L не произносите.
Употребление модальных глаголов can и could
Здесь вы узнаете, когда используется could в английском языке, и в каких случаях его использовать.
The modal verb can употребляется для выражения следующих значений:
Основная между can и could в том, что первый используется, когда мы что-то умеем в настоящем, а второй, когда мы что-то умели делать в прошлом.
Для описания успешного завершения конкретного действия или конкретное достижение (особенно, если это трудно, требуя определенных усилий) was (were) able to, managed или succeeded (in…ing) используются:
— Since the test was difficult, only a few pupils were able to pass it – Так как тест был трудным, только несколько учеников смогли его сдать.
— I managed to find a really nice skirt in the sale — Мне удалось найти очень красивую юбку на распродаже.
— Phillip has finally succeeded in passing his exams — Филипп, наконец, успешно сдал экзамены.
Однако, чтобы описать общие способности в прошлом или конкретное действие, которое не было успешно завершено, мы используем could и was/were able to:
— By the time Rita was eleven, she could / was able to speak three languages — К тому времени, когда Рите было одиннадцать, она могла говорить на трех языках.
— They couldn’t / weren’t able to get tickets for the concert yesterday – Они не смогли купить билеты на концерт.
Can или could обычно используются, когда мы говорим о конкретных случаях с глаголами восприятия (feel, see, hear, smell, taste) и с глаголами умственного состояния (believe, decide, understand):
— I could hear a noise coming from the dining room – Я слышала шум, доносящийся из столовой.
— I can’t understand how to do this exercise – Я не могу понять, как делать это упражнение.
— You know he can win this competition – Ты знаешь, он может выиграть это соревнование. (90% уверенности)
— They could still be at school – Они все еще могут быть в школе. (50% уверенности)
Could + perfect infinitive также употребляется, когда действие было возможным, но на самом деле не произошло:
— He could have been killed in the car crash — Он мог погибнуть в автокатастрофе. (К счастью, он не погиб).
Модальный глагол «мочь, уметь» употребляется для того, чтобы дать разрешение только в утвердительных предложениях или в косвенной речи (в соответствии с правилами согласования времен):
— You can pay by your credit card – Ты можешь заплатить кредитной картой.
— Mother said that I could use her computer – Мама сказала, что я могу взять ее компьютер.
Модальный глагол «мочь» употребляется, чтобы спрашивать разрешение или просить людей сделать что-то. Употребляется в вопросительных предложениях и косвенных вопросах.
— Can you put the children to bed? – Ты бы не могла уложить детей спать?
— She asked me if she could use my computer – Она спросила меня, может ли она взять мой компьютер.
Глагол could в английском языке используется, чтобы звучать вежливей, более формально:
— Could I try on that dress, please? – Могу ли я примерить это платье, пожалуйста?
— Could you lend me your book until tomorrow? – Ты бы не могла одолжить мне свою книгу до завтра?
Существует еще несколько вежливых способов, которые полезно знать:
— Could I possibly leave the office an hour earlier than usual? — Могу ли я уйти из офиса на час раньше, чем обычно?
— Do you think you could lend me your guitar for the evening? – Не могли бы вы одолжить мне свою гитару на вечер?
— I was wondering if you could move your car as it’s blocking the entrance to my garage — Я хотел спросить, не могли бы вы передвинуть свою машину, так как она блокирует вход в мой гараж.
В этом случаи модальный глагол «мочь» используется в отрицательной форме, поскольку подразумевается отказ в чем-то. Эквивалентом модального глагола «мочь» является not to be allowed to. На русский язык нужно переводить словами нельзя, не надо:
— You can’t sit on the grass – Нельзя сидеть на траве.
— He said that we couldn’t take so many things with us – Он сказал, что нам нельзя брать так много вещей с собой.
В этом случаи could используется в нереальных условных предложениях:
— We could have bought a small house with what we spent on our dog and all the things he destroyed – Мы могли бы купить маленький домик, но потратили все деньги на собаку и на то что он сломал.
— Could you go on business with me if I asked you? – Ты бы поехал со мной по делам, если бы я тебя попросила?
В этом значении модальные глаголы используются только в вопросительных предложениях (в общих вопросах). На русский они переводятся одинаково: неужели; может ли быть, чтобы; возможно ли, чтобы.
В зависимости от времени, can/could в этом значении используются в сочетании с различными формами инфинитива. Предложения, которые представлены ниже, их можно использовать либо с модальный глагол can, либо с модальным глаголом could.
— Could they really be at home? – Неужели они все еще дома?
Форма инфинитива — Indefinite
— Could they be working together? — Может ли быть, чтобы они работали вместе?
Форма инфинитива – Continuous.
— Could she have told you about her promotion? – Неужели она рассказала тебе о повышении?
Форма инфинитива –Perfect.
— Could she have been running for four hours? – Может ли быть, чтобы она бегала четыре часа?
Форма инфинитива –Perfect Continuous.
Предложения, которые представлены ниже, их можно использовать либо с модальный глагол can, либо с модальным глаголом could.
На русском языке отрицательные вопросы типа – неужели она/он не… выражаются на английском языке по-разному:
Здесь модальный глагол «мочь» используется только в отрицательных предложениях, которые часто эмоционально окрашены. Точно также, как и в седьмом пункте can/could употребляется с различными формами инфинитива. На русский переводим: не может быть, чтобы; невероятно, чтобы; вряд ли.
— She looks so young. She can’t/couldn’t be thirty yet (=I’m sure she’s not thirty) – Не может быть, чтобы ей было тридцать лет.
— Sandra couldn’t have fixed the computer; it’s still not working properly (=I am certain she hasn’t fixed it) – Не может быть, чтобы она починила компьютер, он все еще не работает.
Предложения, которые представлены ниже, можно использовать либо с модальный глагол can’t в отрицательной форме, либо с модальным глаголом couldn’t.
На русском языке отрицательные вопросы типа – не может быть, чтобы она/он не… выражаются на английском языке по-разному:
Употребление модального глагола could в утвердительных предложениях также может приобретать смысл сомнения и предположения. На русский язык переводится такими словами как возможно и может быть. В английском языке он также может быть представлен с помощью модальных слов maybe, perhaps, possibly, it’s possible. И может использоваться с различными формами инфинитива. Прочтите предложения с could и обратите внимание на перевод:
— Do you know the person talking to Mary? – It could be her manager – Ты знаешь с кем говорит Мэри? – Может быть это ее менеджер.
— I wonder where Sam is? He could be learning Japanese – Интересно, а где Сэм? Возможно, он учит японский.
Только модальный глагол could может быть использован для того, чтобы критиковать людей. Используется в сочетании различных форм инфинитива:
— You could ask me before you borrow my dress – Ты бы могла спрашивать моего разрешения каждый раз, когда берешь мое платье. (Это предложение относится к настоящему времени).
— You could have told me you were leaving for the United States – Ты мог бы сказать мне, что уезжаешь в США. (Это предложение относится к прошлому времени)
За модальными глаголами Can/could следуют различные формы инфинитива в специальных вопросах, где они используются, чтобы выразить нетерпение, недоумение и так далее.
— How could/can you be so silly, James? – Как ты можешь быть таким глупым, Джеймс?
— What could she be looking for? – И что это она может искать?
Обязательно посмотрите видео, как употребляется модальный глагол в повседневной жизни. В этом видео американцы будут произносить / kænt/, так как это американское произношение, если же вы любители британского акцента, англичане произносят /ka:nt/. Напишите в комментарии, какой больше акцент нравится именно вам.
Устойчивые фразы с модальным глаголом can и could
Обратите внимания на следующие устойчивые фразы с модальным глаголом can в английском языке:
a) Cannot или сокращенная форма (can’t) help doing smth. – Не могу не делать что-либо.
— I couldn’t help overhearing what they said — Я не могла не подслушать их разговор.
b) Cannot или сокращенная форма (can’t) but do smth. – Мне ничего другого не остается, как…
— I cannot but wonder what I should do next. – Мне ничего другого не остается, как гадать, что делать дальше.
Разница между Can и Be able to
Об этом мы уже говорили в примечании Номер 1, но давайте разберем еще раз уже поподробнее.
Be able to — это эквивалент модального глагола can/could или синонимическое выражение. Известно, что модальный глагол «мочь» и be able to употребляется, когда мы говорим об умении что-то делать. Однако есть много ситуаций, когда мы не можем использовать модальные глаголы can или could, когда говорим об умении совершать какие-то действия и в этом случаи нам нужно использовать другой глагол. И один из этих глаголов – be able to.
В общем-то, be able to и модальный глагол «мочь» в двух формах имеют одинаковое значение. Таким образом, вы можете использовать любой глагол без какой-либо разницы в значении.
— He can speak Spanish very well – Он хорошо говорит по-испански.
= He’ s able to speak Spanish very well.
Эти предложения имеют одинаковое значение.
— You could run much faster when you were younger – Когда ты был моложе, ты мог бегать быстрее.
= You were able to run……
И снова, предложения одинаковы по значению.
Однако мы не можем использовать модальный глагол «мочь» в разных временных формах. Если вы хотите употребить can в present perfect, то мы должны использовать be able to.
— She’s been able to swim since she was three years old – Она умела плавать с трех лет.
В целом если есть возможность использовать глагол «мочь» в прошедшей или настоящей форме, то лучше всего использовать именно его, так как это намного проще и предложения выглядят не такими сложными.
Be able to иногда используется вместо could или глагола «мочь» в настоящем времени, так как звучит более официально.
Be able to в прошедшей форме. Разница Could / was able to
Отлично, теперь посмотрим, как использовать be able to в прошедшей форме.
Посмотрим на пример:
— The traffic was really bad, but we could catch our train.
Как вы думаете, предложение звучит правильно? — Конечно, нет.
Почему же в этом предложении мы не можем использовать could? Потому что мы не можем использовать could, когда говорим о конкретных способностях в прошлом. В этом случаи мы должны использовать be able to в прошедшей форме.
— The traffic was really bad, but we were able to catch out train – На дорогах были пробки, но мы смогли сесть на поезд. Или = we were managed to catch our train….
В обоих предложениях мы говорим об одном моменте, об одном поезде. Это конкретная, единичная ситуация и поэтому мы не можем использовать could.
Посмотрим еще на несколько примеров:
— It was hard work, but I managed to finish everything on time – Это была тяжелая работа, но мне удалось закончить все вовремя. = (Я закончил что-то конкретное в конкретный момент).
— Our car broke down on the way, but luckily my husband was able to fix it – Наша машина сломалась по дороге, но, к счастью, мужу удалось ее починить. = (Он починил ее в конкретный момент).
Мини-лайфхак
Помните, если вы не уверены, какой из модальных глаголов использовать вы всегда можете использовать be able to во всех случаях и никогда не ошибетесь.
Предлагаем скачать вам подробную таблицу с примерами, синонимическими выражениями и переводом.
Упражнения: can, could, be able to
Изучив, модальные глаголы can could и узнав, различия между ними и оборотом be able to предлагаем вам сделать онлайн упражнение на пройденную тему.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
CAN vs COULD
Модальные глаголы can и could показывают способность или возможность что-то сделать. Разберемся, в чем между ними.
В чем различия между CAN и COULD?
Could — прошедшая форма глагола can.
Но иногда could может употребляться в настоящем времени — и здесь важно понимать разницу между ними.
Физическая возможность
Главная функция глагола can — показать, что мы физически можем что-то сделать. В этом случае could следует использовать только в прошедшем времени:
| Harry Potter can talk to snakes. But I can’t… | Гарри Поттер может говорить со змеями. А я не могу. |
| I could dance all night long when I was young | Я мог танцевать всю ночь напролет, когда был молодым |
Степень уверенности
Глагол can используют, если событие может произойти в ближайшем будущем с большой вероятностью. А could нужен, чтобы подчеркнуть меньшую степень уверенности:
| I could be a little late. So I called Peter. He can meet you at the station. | Я могу (возможно) немного опоздать. Поэтому я позвонил Питеру. Он может (точно) встретить вас на вокзале. |
Факты
Когда мы говорим о фактах или правилах, используется can:
| Small dogs can be very cute | Маленькие собачки могут быть очень милыми |
| The word «smile» can be either a noun or a verb. | Слово «smile» может быть как существительным, так и глаголом. |
В этом значении можно использовать глагол couldn’t в настоящем времени, он сделает фразу менее категоричной.
| He can’t be right. Tom can’t have been there that day. | Он не прав. Том не мог быть там в тот день. |
| It couldn’t be true. He couldn’t have been there that day. | Это не может быть правдой. Не может быть, чтобы он был там в тот день. |
Просьбы и разрешения
Can / could используют, чтобы попросить разрешение что-то сделать. При этом could означает более формальное и вежливое обращение. Но при ответе в настоящем времени используют исключительно can.
| Could I speak to your boss? — Yes, you can. | Могу я поговорить с вашим боссом? — Да. |
Could используется в косвенной речи:
| She said I could speak to her boss | Она сказала, что я могу поговорить с ее боссом |
Предложения и идеи
Можно использовать can / could, чтобы пригласить кого-то в кино, сходить вместе на прогулку или поиграть в настольные игры — то есть высказать предложение или идею.
| We could go on a vacation | Мы могли бы отправиться в отпуск |
| We can go shopping | Мы можем пойти за покупками |
Критика и упрек
Когда вы недовольны происходящим, рассказать об этом поможет глагол could. Тогда в прошедшем времени мы употребляем конструкцию could have done something:
| You could have called me yesterday! | Ты мог бы и позвонить мне вчера! (Я вообще-то ждала твоего звонка) |
CAN и COULD с инфинитивом
После модальных глаголов can / could идет инфинитив без частицы to :
| I can draw | Я умею рисовать |
| I could play tennis when I was a child | В детстве я умел играть в теннис |
Вопрос можно составить, просто передвинув can / could в начало предложения. А для отрицания достаточно добавить частицу not:
| Can you paint “Mona Lisa”? — It’s unreal, I cannot! | Ты сможешь нарисовать «Мону Лизу»? — Это нереально, я не могу! |
Посмотрите внимательно на отрицание. Нет, это не ошибка, здесь действительно можно написать слитно. Глагол can имеет целых три формы отрицания: can not = cannot = can’t. Хотя второй вариант используется нечасто, его тоже стоит запомнить.
Глагол could ничем нас не удивит, здесь есть две стандартные формы отрицания: полная could not и сокращенная couldn’t.
Устойчивые словосочетания
Такой популярный глагол, конечно, засветился среди устойчивых фраз и идиом английского языка. Все они в настоящем времени будут иметь форму can, а в прошедшем — could. Здесь никакой путаницы нет.
| can’t help doing something | не могу удержаться от чего-то |
| can’t but do something | не могу не сделать что-то |
| can’t stand something | терпеть не могу что-то |
| you never can tell | никогда не знаешь наверняка |
| I can’t help laughing | Я не могу удержаться от смеха |
| He couldn’t help eating those pies | Он не мог не есть эти пироги |
| I can’t but feel sorry for them | Я не могу не испытывать к ним жалости |
| I can’t stand it when someone is late | Я не выношу, когда кто-то опаздывает |
| As a child, I couldn’t stand spinach | В детстве я терпеть не мог шпинат |
| You never can tell a book by its cover | Никогда нельзя судить книгу по обложке |
| Can you see that fly? | Вы видите эту муху? |
| Could you hear that strange sound? | Вы слышали этот странный звук? |
Употребление CAN и COULD: таблица
Вот видите, сколько пользы всего от одного слова! Чтобы не запутаться в формах и способах употребления, мы подготовили шпаргалку:
Вы заметили, что в таблице нет будущего времени? Can / could можно сказать только в настоящем и прошедшем временах. В будущем используется конструкция to be able to do something. Подробнее об этом читайте в следующем уроке:
CAN — модальный глагол со значением «мочь, уметь». BE ABLE TO — его эквивалент, который может использоваться во всех временах (настоящем, прошедшем, будущем).
